Dang Gui Si Ni Tang
Tangkuei Decoction for Frigid Extremities
- Kategorie
- Rezepturen, die Innere Kälte Wärmen
- Unterkategorie
- Rezepturen, die die Meridiane Wärmen und Kälte Zerstreuen
- Zutaten
- 7 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Dang Gui Si Ni Tang?
Dang Gui Si Ni Tang (Tangkuei-Abkochung für fröstelnde Extremitäten) nährt das Blut, wärmt die Leitbahnen, zerstreut Kälte und öffnet die Gefäße und Kollaterale — die repräsentative Formel für Blut-Mangel mit Kälte, die die Leitbahnen blockiert. Sie baut Blut auf und öffnet die durch Kälte blockierte Zirkulation, sodass die Wärme die Extremitäten erreicht.
Wie die Zutaten zusammenwirken:
- Hauptmittel — Dang Gui nährt und belebt das Blut; Gui Zhi wärmt die Leitbahnen, öffnet die Gefäße und bewegt Yang nach außen an die Oberfläche.
- Hilfsmittel — Bai Shao nährt das Blut und ergänzt es zusammen mit Dang Gui (und harmonisiert mit Gui Zhi das nährendes und schützendes Qi); Xi Xin wärmt und zerstreut Kälte im Inneren und in den Leitbahnen.
- Beitragendes Mittel — Chuan Mu Tong öffnet die Gefäße und Kollaterale, um den Fluss zu fördern.
- Führende Mittel — Zhi Gan Cao und eine große Dosis Da Zao tonisieren Qi, um Blut zu erzeugen, harmonisieren die Formel und schützen den Magen.
Strukturell ist es eine modifizierte Gui Zhi Tang — Sheng Jiang wird entfernt und Dang Gui, Xi Xin und Mu Tong werden hinzugefügt, wodurch sich der Fokus der Formel von der Harmonisierung der Oberfläche auf die Nährung des Blutes und die Öffnung der durch Kälte blockierten Leitbahnen verschiebt.
Quelle: Bensky, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies; Sacred Lotus-Formelaufzeichnung (7 Substanzen; aus Shang Han Lun). Einordnung im traditionellen Gebrauch; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Dang Gui Si Ni Tang verwendet?
Dang Gui Si Ni Tang wird bei Blut-Mangel mit Kälte, die die Kanäle blockiert, eingesetzt. Das Leitsymptom sind kalte, blasse Hände und Füße, die sich kalt anfühlen – verursacht durch Blut-Mangel und Kälte in den Kanälen, nicht durch den Yang-Zusammenbruch eines tieferen Notfalls.
Typische Präsentation:
- Kalte, blasse Extremitäten (Finger und Zehen), die sich kalt anfühlen.
- Eine blassfarbene Zunge mit weißer Beschichtung und einem dünnen oder schwachen (feinen) Puls.
- Kältebedingte Schmerzen in den Kanälen – Gelenke, unterer Rücken, Beine oder Füße, oder ein kalter Kopfschmerz.
- Menstruationsschmerzen oder Unregelmäßigkeiten, die aus Kälte und Blut-Mangel entstehen.
Quelle: Sacred Lotus Formelaufzeichnung (Zunge: blass mit weißer Beschichtung; Puls: dünn/fein); Bensky, Formulas & Strategies; Shang Han Lun. Nur zur Referenz, keine Diagnose.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Dang Gui Si Ni Tang in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen Praxis der chinesischen Medizin wird Dang Gui Si Ni Tang bei Blut- und Kältemangel-Symptomen der Zirkulation und der Leitbahnen angewendet — zum Beispiel beim Raynaud-Phänomen, Frostbeulen und kälteinduzierten Schmerzen, peripherer Neuropathie (einschließlich diabetischer und durch Chemotherapie verursachter), schmerzhafter Blockierung vom Kälte-Typ (Arthralgie) und Dysmenorrhoe. Diese biomedizinischen Bezeichnungen beschreiben nur die Symptome; die Formel wird weiterhin basierend auf dem Muster von Blutmangel mit Leitbahnkälte ausgewählt, nicht nach dem westlichen Namen.
Quelle: Bensky, Formulas & Strategies (berichtete biomedizinische Korrelationen). Eingebettet in das TCM-Muster; keine Behandlungsbehauptung oder medizinischer Rat.
Ingredients
7 substances in Dang Gui Si Ni Tang — each links to its full herb monograph.
Dang Gui9 gTonify Blood
Gui Zhi9 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bai Shao9 gTonify Blood
Xi Xin6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Chuan Mu Tong6 gRegulate Water and Drain Dampness
Da Zao25 piecesTonify Qi
Zhi Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Wie wird Dang Gui Si Ni Tang zubereitet?
Dang Gui Si Ni Tang wird als Wasserdekokt (tang) aus Dang Gui, Bai Shao, Gui Zhi, Xi Xin, Zhi Gan Cao, Da Zao und Chuan Mu Tong zubereitet und warm eingenommen, um die Kanäle zu erwärmen und das Blut in kalten Extremitäten zu nähren.
Eine häufige moderne Anpassung: Da Zao wird oft auf 4–5 Stück reduziert im Vergleich zur größeren klassischen Menge. Beachten Sie, dass Xi Xin (Asarum) nur in kleinen, kontrollierten Dosen unter Anleitung eines qualifizierten Practitioners verwendet wird. Auch als Granulat erhältlich.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zusammensetzung und Zubereitungshinweis) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction. Dang Gui 9 g; Gui Zhi 9 g; Bai Shao 9 g; Xi Xin 6 g; Zhi Gan Cao 6 g; Chuan Mu Tong 6 g; Da Zao 25 pieces (modern practice often 4-5).
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Dang Gui Si Ni Tang?
Dang Gui Si Ni Tang ist für Kälte in den Leitbahnen aufgrund von Blut-Mangel bestimmt, nicht für den Zusammenbruch des inneren Yang oder für Hitzemuster. Passen Sie das Muster sorgfältig an und beachten Sie zwei Punkte zur Sicherheit der Kräuter:
- Keine Formel zur Rettung des Yang — eiskalte Extremitäten aufgrund eines zerstörten Yang (Kälte im ganzen Körper, Durchfall, ein schwacher Puls, der kurz vor dem Zusammenbruch steht) erfordern stattdessen Si Ni Tang; hier ist die Kälte auf die Extremitäten beschränkt, ohne diese Anzeichen eines Zusammenbruchs.
- Enthält Xi Xin (Asarum) — es enthält natürlicherweise Aristolochiasäure und Safrol, daher sollten nur angemessene kleine Dosen verwendet werden, hohe oder langfristige Dosierungen vermieden werden, bei Niereninsuffizienz vermieden werden und die klassische Inkompatibilität von Xi Xin und Li Lu (Veratrum) beachtet werden.
- Insgesamt warm und scharf — bei Hitze- oder ausgeprägten Yin-Mangel-Mustern mit Vorsicht anwenden.
Wichtiger Hinweis zur Art: Das hier verwendete „mu tong“ ist Chuan Mu Tong (Caulis Clematidis Armandii), die in der Sacred Lotus-Aufzeichnung angegebene Art. Es darf NICHT durch Guan Mu Tong (Aristolochia manshuriensis) ersetzt werden, eine Aristolochiasäure enthaltende Pflanze, die mit Nierenschäden in Verbindung gebracht wird und heute weitgehend eingeschränkt ist. Bestätigen Sie die botanische Herkunft jedes „mu tong“ vor der Abgabe.
Quelle: Bensky, Formulas & Strategies (Vorsichtsmaßnahmen & Kontraindikationen); klassische Listen zu Inkompatibilitäten; Literatur zur Sicherheit von Kräutern bezüglich Aristolochiasäure. Referenz für Fachkräfte, keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Anmerkungen:
Wie verhält sich Dang Gui Si Ni Tang zu verwandten Formeln und wie wird er modifiziert?
Trotz des gemeinsamen Namens „Si Ni“ ist es nicht Si Ni Tang. Beide behandeln kalte Extremitäten, jedoch über unterschiedliche Mechanismen – eine Unterscheidung, die man klar im Blick behalten sollte.
- im Vergleich zu Si Ni Tang – Si Ni Tang (Fu Zi, Gan Jiang, Gan Cao) rettet den zerstörten Yang von Milz und Niere bei einem Kollaps-Syndrom (Kälte im ganzen Körper, Durchfall, schwacher Puls). Dang Gui Si Ni Tang behandelt Blut-Mangel mit Kälte in den Leitbahnen, wobei die Kälte auf die Extremitäten beschränkt ist und kein Yang-Kollaps vorliegt.
- im Vergleich zu Gui Zhi Tang – Dang Gui Si Ni Tang ist Gui Zhi Tang ohne Sheng Jiang, jedoch mit Dang Gui, Xi Xin und Mu Tong ergänzt, wodurch die Wirkung von der Öffnung der Oberfläche hin zur Nahrung des Blutes und der Freimachung von kalte-obstruierten Leitbahnen umgeleitet wird.
- Variante – Dang Gui Si Ni Jia Wu Zhu Yu Sheng Jiang Tang fügt Wu Zhu Yu und Sheng Jiang hinzu für Fälle, die durch lang anhaltende innere Kälte kompliziert sind (zum Beispiel Kälte im Magen oder im unteren Brenner mit Erbrechen).
Häufige Modifikationen: Bei kalter Menstruationsschmerz, füge Wu Zhu Yu und Xiang Fu hinzu; bei stärkerer Kälte in den Gliedmaßen, erhöhe die Dosis von Gui Zhi oder füge Fu Zi hinzu.
Quelle: Bensky, Formulas & Strategies (Vergleiche, Variantenformel & Modifikationen).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Dang Gui Si Ni Tang?
Yes, but it is largely preclinical and Chinese-language. A 2024 rat study found that Danggui Sini decoction alleviated oxaliplatin-induced peripheral neuropathy by regulating the gut microbiota and reducing neuroinflammatory markers (LPS, IL-6, TNF-α) while improving intestinal-barrier function. It is also being evaluated in humans for diabetic and chemotherapy-induced peripheral neuropathy, but the clinical evidence remains limited: a published systematic-review protocol notes the underlying trials are small and mostly Chinese-language, so firm conclusions cannot yet be drawn. We report this as research context, not a therapeutic claim.
Sources: PubMed 38584284 / PMC 10999090 (Chinese Medicine, 2024, rat model, oxaliplatin-induced neuropathy); PubMed 32481353 (Medicine, 2020, systematic-review protocol for diabetic peripheral neuropathy).
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK