LIV-10 (Zu Wu Li) Foot Five Li

¿Qué hace LIV-10 Zu Wu Li?

LIV-10 elimina la humedad-calor y beneficia el jiao inferior — una acción breve, dirigida a la región genitourinaria que la cara interna del muslo y la ingle recubren.

• Elimina la humedad-calor y beneficia el jiao inferior — la acción detrás de sus indicaciones de retención urinaria y plenitud abdominal

Un par de nombres zu/shou, distinguido en el propio nombre. “Wu Li” nombra a dos puntos: LIV-10 Zu Wu Li (Cinco Li del Pie) aquí, y LI-13 Shou Wu Li (Cinco Li del Brazo) en el brazo. Verificado mediante consulta. Al igual que con los pares Tou/Zu de la Vesícula Biliar que documenta nuestro registro de GB-11, el elemento distintivo — zu (pie/pierna) frente a shou (mano/brazo) — está incorporado en el nombre, de modo que no surge confusión donde se conserva el calificativo. Es la convención de la que carecen las ocho colisiones desnudas de esta biblioteca.

Los puntos “Cinco Li” llevan una advertencia clásica que conviene conocer. Ambos puntos Wu Li pertenecen a las listas tradicionales de puntos prohibidos o restringidos — puntos contra cuya punción, o contra cuya punción repetida, advertían los textos antiguos. El propio registro de LI-13 hace explícita la razón: lleva una advertencia de “evitar lesionar la arteria”, ya que la arteria braquial se encuentra en ese punto. LIV-10 se sitúa cerca de los vasos femorales de la cara interna del muslo, y la misma tradición de precaución se le aplica. Esto se expresa como la postura clásica, y la anatomía a continuación lo explica.

Sobre el nombre. “Zu Wu Li” — Cinco Li del Pie. Wu li es “cinco li”, una unidad de distancia; las interpretaciones ofrecidas lo relacionan con una medida a lo largo del canal, y el sentido no está del todo establecido. Nuestro registro conserva Cinco Li del Pie y no impone una interpretación forzada.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de canal, acción, ubicación y traducción; se consultó cada valor en pinyin en busca de duplicados y se confirmó el par zu/shou de LIV-10 / LI-13, y se verificaron los registros de GB-11 y LI-13, contra nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea.

¿Para qué se usa LIV-10 Zu Wu Li?

LIV-10 se usa para la distensión y plenitud del bajo abdomen, y para la retención de orina. Nuestro propio registro de indicaciones se reproduce aquí en su totalidad — dos entradas.

• Distensión y plenitud del bajo abdomen
• Retención de orina

Ambas son del jiao inferior, en concordancia con la acción de humedad-calor. La retención de orina y la plenitud del bajo abdomen corresponden a la vejiga y al jiao inferior, y el punto se ubica en la cara interna del muslo, cerca de la ingle, sobre el territorio de esa región. Es una lista breve y coherente.

Una nota honesta, y la entrada urinaria es urgente. LA RETENCIÓN DE ORINA — LA INCAPACIDAD DE ORINAR — ES UNA URGENCIA MÉDICA. Una vejiga distendida y dolorosa que no puede vaciarse necesita atención médica urgente, y la demora puede dañar los riñones y causar daño permanente. No hay circunstancia alguna en la que la retención urinaria aguda deba manejarse mediante una indicación clásica en lugar de tratarse. La distensión del bajo abdomen nueva o persistente requiere evaluación. Este registro documenta únicamente el uso clásico, y nada aquí debería retrasar la atención.

Una nota práctica necesaria. Este punto está alto en la cara interna del muslo, cerca de la ingle — una región íntima. El tratamiento aquí exige los mismos estándares de consentimiento, cobertura y conducta profesional que se aplican en cualquier parte de esa zona.

Cómo se combina. Con LIV-11 Yin Lian por encima, a 2 cun por debajo de ST-30, y LIV-12 Ji Mai en el pliegue inguinal. Con REN-03 Zhong Ji, el punto Mu frontal de la Vejiga, y SP-06 San Yin Jiao para la retención urinaria. Todo consta aquí.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de indicación y acción; se consultaron los registros de LIV-11, LIV-12, REN-03 y SP-06 de nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea.

¿Dónde se localiza LIV-10 Zu Wu Li?

LIV-10 se ubica en la cara interna del muslo, tres cun por debajo de ST-30, en el borde anterior del músculo aductor largo.

• 3 cun por debajo de ST-30 Qi Chong, que se sitúa en la ingle junto al hueso púbico
• En el borde anterior del aductor largo — el músculo prominente de la cara interna del muslo, cuyo tendón se marca en la ingle cuando el muslo se lleva hacia adentro
• LIV-11 Yin Lian se encuentra un cun por encima, a 2 cun por debajo de ST-30, en el mismo borde muscular

El aductor largo es la referencia, y su tendón se localiza con facilidad. Cuando el muslo se lleva hacia adentro contra resistencia, el tendón del aductor largo se marca claramente en la parte superior de la cara interna del muslo, y LIV-10 y LIV-11 se ubican en su borde anterior a distancias fijas por debajo de ST-30. El músculo es su propia guía, más fiable que una medida aislada sobre la cara interna blanda del muslo.

Los vasos femorales están cerca, lo que explica la advertencia clásica. La arteria y la vena femorales descienden por la cara interna del muslo a poca distancia lateral de este punto, y nuestro registro de LIV-12 — más abajo, en el pliegue inguinal — se sitúa medial a la vena femoral, mientras que nuestro registro de SP-12 lleva una advertencia arterial explícita en ese mismo pliegue. LIV-10 está más alto en el muslo y más alejado del pulso, pero los vasos de la región son la razón por la que los puntos “Cinco Li” se trataban con precaución.

Sobre el nombre. “Zu Wu Li” — Cinco Li del Pie, el zu lo distingue del LI-13 del brazo.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de ubicación y traducción, mantenidos sin cambios; se consultaron los registros de LIV-11, LIV-12, SP-12 y ST-30 de nuestros propios datos).

Where is LIV-10 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 487): 3 cun inferior to Qichong ST-30 on the anterior border of m. adductor longus.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 224): 3 cun directly below Qichong (ST 30), at the proximal end of the thigh, below the pubic tubercle and on the lateral border of m. abductor longus.

¿Cómo se punciona LIV-10 Zu Wu Li?

Nuestro propio registro indica inserción perpendicular de 0,5–1,0 pulgada, con moxibustión aplicable — pero los puntos “Cinco Li” llevan una advertencia clásica, y los vasos femorales se encuentran en la región. Lo que sigue es un registro neutral de lo que documenta la literatura de referencia. No es una instrucción, y esta página no enseña técnica.

• Ángulo y profundidad según lo registrado: perpendicular, 0,5–1,0 pulgada.
• Moxibustión: registrada como aplicable.
• Anatomía regional: el aductor largo y el pectíneo se encuentran en la cara interna del muslo; la arteria y la vena femorales discurren por el triángulo femoral a poca distancia lateral, convirtiéndose en los vasos más profundos del muslo; el nervio obturador inerva los aductores; el fémur se encuentra en profundidad.

La advertencia clásica, y la anatomía que la sustenta. Los puntos Wu Li pertenecen a las listas tradicionales de prohibidos o restringidos, y su homólogo en el brazo, LI-13, lleva un explícito “evitar lesionar la arteria” en su propio registro. LIV-10 se sitúa alto en la cara interna del muslo, donde los vasos femorales se encuentran en la región, y se aplica la misma tradición de precaución — nuestro propio registro no incluye la advertencia arterial en su texto, pero los vasos son la razón por la que la profundidad registrada está acotada y la razón por la que los textos clásicos señalaron estos puntos en particular. Esta página expone la advertencia clásica y la anatomía sin afirmar más de lo que sostiene nuestro registro.

Sobre el conjunto de advertencias arteriales, corregido aquí. La advertencia de LI-13 nombra la arteria usando la palabra lesionar en lugar de puncionar — y al consultar cada registro de punción con eso en cuenta, la biblioteca sostiene nueve puntos con advertencia arterial explícita, no ocho: ST-05, ST-09, ST-42, SP-12, SJ-22, HT-01, LU-08, LU-09 y LI-13. Nuestras notas de referencia registran el conjunto completo; la redacción de LI-13 es la razón por la que se pasó por alto antes.

Lo que no se afirma. No se pudo localizar ningún estudio que midiera una profundidad segura en LIV-10, y no se toma prestado ninguno. Ninguno de los dos estudios de profundidad medida que usa esta biblioteca alcanza el muslo. No se localizó ningún caso clínico que nombrara a LIV-10.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro de punción, mantenido sin cambios; se volvió a consultar cada registro de punción en busca de advertencias arteriales, incluida la forma “lesionar”, y se contabilizaron las nueve; se consultaron los registros de LI-13 y SP-12 de nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea; anatomía regional según descripción anatómica estándar.

¿Existe investigación sobre LIV-10, y qué debería saber el lector?

Ningún ensayo aísla a LIV-10. Donde aparece el punto, es un componente más de un protocolo urinario o del bajo abdomen, y un estudio que incluye un punto en un protocolo no es evidencia sobre ese punto.

Lo que esta página puede afirmar con confianza. LIV-10 es Zu Wu Li, una mitad de un par de nombres zu/shou con LI-13 Shou Wu Li — el elemento distintivo está incorporado en el nombre, a diferencia de las ocho colisiones desnudas que esta biblioteca ha documentado. Ambos pertenecen a la tradición clásica de puntos prohibidos o restringidos, y el propio registro de LI-13 lleva una advertencia arterial explícita — lo cual, en el proceso de redactar esta página, corrigió el recuento de advertencias arteriales de la biblioteca a nueve, ya que LI-13 se había pasado por alto porque su advertencia dice lesionar en lugar de puncionar. Sus propias indicaciones son del jiao inferior, y su entrada de retención urinaria recibió el encuadre de urgencia que necesita.

Una nota sobre cómo buscarlo. Las búsquedas de “LIV 10”, “LR 10” y “Wuli” devuelven ensayos de protocolo, el punto del Intestino Grueso del mismo nombre en el brazo, y material no relacionado. Busque por Zu Wu Li o por el código. Cualquier afirmación asociada a este punto debe verificarse contra qué Wu Li usó el estudio.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de acción, indicación, ubicación y punción; se auditó cada valor en pinyin en busca de duplicados y se volvió a consultar cada registro de punción en busca de advertencias arteriales, contra nuestros propios datos).