LU-11 (Shao Shang) Lesser Shang

¿Qué hace LU-11 Shao Shang?

Shao Shang LU-11 es el punto Jing-Well y de Madera del meridiano Pulmón de la Mano Tai Yin, ubicado en la esquina de la uña del pulgar, y su acción registrada definitoria es despejar el calor y beneficiar la garganta. La clasificación es la explicación: los puntos Jing-Well son los primeros puntos de los meridianos yin y los últimos de los meridianos yang, donde los clásicos dicen que el qi del meridiano comienza a burbujear, y todo el grupo está registrado para presentaciones agudas, súbitas y severas. Las fuentes y referencias de Sacred Lotus también registran LU-11 como uno de los trece puntos Fantasma de Sun Si-miao.

• Despeja el calor y beneficia la garganta — la acción definitoria y la más conocida del punto. Una garganta hinchada, caliente y con dolor agudo es la presentación clásica de Shao Shang, y la técnica registrada con ella es el pinchazo para sangrar en lugar de la acupuntura retenida.
• Restaura la conciencia — la acción de emergencia compartida por todo el grupo Jing-Well. La pérdida de conciencia es una emergencia médica que requiere atención médica de emergencia inmediata; esto registra lo que describe la literatura clásica, no un curso de acción.
• Desciende el qi rebelde del Pulmón — la acción del meridiano detrás de su uso registrado en tos y sibilancias, y la que vincula el punto con el órgano en lugar de solo con el grupo de emergencia.
• Despeja el calor del Pulmón — para enfermedades febriles y para epistaxis, que la tradición atribuye al calor que impulsa la sangre hacia arriba a través de la apertura del Pulmón en la nariz.
• Calma el espíritu — la acción del punto Fantasma, registrada para manía y estados agitados agudos.
• Activa el meridiano localmente — el uso menor para dolor espasmódico y rigidez del propio pulgar.

Un punto de orientación que vale la pena señalar: LU-11 no es un punto de clínica de rutina. La mayor parte del trabajo diario del meridiano Pulmón lo realizan LU-07 Lie Que, LU-09 Tai Yuan y LU-05 Chi Ze. Shao Shang pertenece al extremo agudo del repertorio: la faringitis severa súbita, la fiebre alta, el colapso — y así es como las fuentes lo presentan.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (clasificación del meridiano, Jing-Well y Madera, clasificación de punto Fantasma y el registro de acción existente); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 90; Chinese Acupuncture & Moxibustion, p. 139; Nan Jing (Clásico de las Dificultades), capítulo 68, sobre las indicaciones de los cinco-shu; contrastado con múltiples fuentes en línea.

¿Para qué se utiliza LU-11 Shao Shang?

LU-11 se utiliza sobre todo para una faringitis aguda e inflamada, y para las presentaciones febriles agudas y de colapso que se registran para los puntos Jing-Well como grupo. Las indicaciones que figuran en las fuentes y referencias de Sacred Lotus se establecen a continuación. Describen el uso tradicional, no un tratamiento probado. La pérdida de conciencia, el colapso y el accidente cerebrovascular son emergencias médicas que requieren atención médica de emergencia inmediata.

• Dolor de garganta, especialmente agudo y severo
• Inflamación de la garganta y las amígdalas
• Pérdida de la voz
• Tos
• Asma y sibilancias
• Sensación de plenitud y opresión en el pecho
• Epistaxis (sangrado nasal)
• Fiebre y enfermedades febriles
• Pérdida de conciencia
• Patrones de accidente cerebrovascular con colapso repentino
• Manía y estados mentales agitados agudos
• Convulsiones infantiles
• Dolor espasmódico del pulgar
• Numeración del pulgar y los dedos

Una nota sobre las indicaciones de emergencia. Los textos clásicos registran LU-11 entre los puntos utilizados en el colapso repentino, y la literatura de referencia moderna informa ese registro fielmente. Debe leerse como una declaración histórica y de referencia sobre lo que describe la tradición, y no como algo que un lector debería intentar. Cualquier persona que enfrente un colapso o una pérdida de conciencia necesita servicios médicos de emergencia inmediatamente; nada en esta página es un sustituto de eso ni una razón para retrasarlo. El mismo encuadre se aplica en este sitio al punto extra Shi Xuan y a DU-26 Shui Gou, las otras dos entradas en el repertorio clásico de primeros auxilios.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro de indicación existente; registros de Shi Xuan y DU-26); Acupuntura y Moxibustión Chinas, p. 139; Deadman & Al-Khafaji, Un Manual de Acupuntura, p. 90; referenciado cruzadamente contra múltiples fuentes en línea.

¿Dónde se encuentra LU-11 Shao Shang y cómo se utiliza en la práctica?

Shao Shang se sitúa en la esquina externa de la uña del pulgar, en el lado del pulgar más cercano al dedo índice, aproximadamente a una décima parte de un cun hacia atrás desde la esquina, donde una línea a lo largo del borde de la uña se encuentra con una línea a lo largo de su base. Es el último punto del canal Pulmón, al final de una ruta que comienza profundamente en el pecho, y es el punto más pequeño y superficial de ese canal. Las fuentes y referencias de Sacred Lotus mantienen dos registros de ubicación para él, uno que describe el lado radial del pulgar y el otro la unión de las dos líneas de la uña; describen el mismo lugar y ninguno ha sido alterado aquí.

¿Con qué puntos se combina LU-11?

• Con LI-01 Shang Yang — el compañero estándar y el más consistentemente documentado. LI-01 es el punto Jing-Well del Intestino Grueso en la esquina de la uña del dedo índice; el Pulmón y el Intestino Grueso son un par interior-exterior, y los dos puntos Jing-Well se tratan juntos como una unidad para el calor agudo de la garganta y la fiebre. Ambos ensayos modernos de sangría de Shao Shang enumerados a continuación utilizaron exactamente este par.
• Con el punto adicional Er Jian en el ápice de la oreja — la punta de la oreja, mantenida en las fuentes y referencias de Sacred Lotus, que se sangra junto con LU-11 para el calor agudo de la garganta en ambos ensayos modernos citados en esta página.
• Con LI-11 Qu Chi, LI-04 He Gu y DU-14 Da Zhui — los puntos estándar de los canales para despejar el calor, añadidos cuando la fiebre en lugar de la garganta misma es la presentación.
• Con Shi Xuan — el conjunto de puntos adicionales en las diez puntas de los dedos, unos pocos milímetros más allá de los puntos Jing-Well y utilizado para propósitos agudos muy similares. Una revisión de la relación entre los dos grupos concluyó que los puntos jing-well son generalmente la elección para enfermedades internas, enfermedades locales y enfermedades a lo largo del curso de un canal y pueden estar solos, mientras que Shi Xuan es la primera opción en síndrome tenso agudo y síncope (PMID 32394666).
• Con DU-26 Shui Gou — el punto del canal clásicamente nombrado para restaurar la conciencia, y el compañero en el grupo tradicional de primeros auxilios.
• Con LU-10 Yu Ji — el punto Ying-Spring y Fuego en la eminencia tenar, el propio punto de despeje de calor del canal Pulmón y el otro punto Pulmón registrado para dolor de garganta. Cuando una queja de garganta es menos aguda, LU-10 es la elección más habitual.
• Con los otros once puntos Jing-Well — los doce se tratan frecuentemente como un conjunto en lugar de individualmente, particularmente en la literatura de emergencia. Las fuentes y referencias de Sacred Lotus mantienen los doce; se enumeran a continuación en su totalidad.

¿Cuáles son los doce puntos Jing-Well que este sitio mantiene?

Las fuentes y referencias de Sacred Lotus mantienen los doce puntos Jing-Well — uno al final de cada uno de los doce canales regulares — y sus asignaciones de cinco elementos siguen la regla clásica exactamente. En los seis canales yin, el punto Jing-Well es un punto Madera; en los seis canales yang, es un punto Metal. Los doce, según nuestra propia clasificación:

• LU-11 Shao Shang (Pulmón) — Madera. Borde radial de la uña del pulgar. Este punto.
• LI-01 Shang Yang (Intestino Grueso) — Metal. Borde de la uña del dedo índice.
• P-09 Zhong Chong (Pericardio) — Madera. Dedo medio.
• SJ-01 Guan Chong (San Jiao) — Metal. Dedo anular.
• HT-09 Shao Chong (Corazón) — Madera. Borde radial de la uña del meñique.
• SI-01 Shao Ze (Intestino Delgado) — Metal. Borde cubital de la uña del meñique.
• SP-01 Yin Bai (Bazo) — Madera. Borde medial de la uña del dedo gordo del pie. También es un punto Fantasma.
• LIV-01 Da Dun (Hígado) — Madera. Borde lateral de la uña del dedo gordo del pie.
• ST-45 Li Dui (Estómago) — Metal. Segundo dedo del pie.
• GB-44 Zu Qiao Yin (Vesícula Biliar) — Metal. Cuarto dedo del pie.
• BL-67 Zhi Yin (Vejiga) — Metal. Quinto dedo del pie.
• KI-01 Yong Quan (Riñón) — Madera. La excepción: entre los doce, es el único que no se encuentra en el borde de una uña, sino en la planta del pie, en la depresión que aparece cuando los dedos se encorvan.

Los seis de la mano — LU-11, LI-01, P-09, SJ-01, HT-09 y SI-01 — a menudo se tratan como un subgrupo por derecho propio, y son el conjunto utilizado en los estudios modernos de imagen y en animales sobre "los doce puntos Jing-Well de la mano" citados más abajo en esta página.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (tanto registros de localización, categorías de puntos, como los registros completos de los doce puntos Jing-Well, consultados directamente; registros de LI-01, LU-10, LI-04, LI-11, DU-14, DU-26, Er Jian y Shi Xuan); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 90; Chinese Acupuncture & Moxibustion, p. 139; PubMed PMID 32394666; contrastado con múltiples fuentes en línea.

Where is LU-11 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 90): On the extensor aspect of the thumb, at the junction of lines drawn along the radial border of the nail and the base of the nail, approximately 0.1 cun from the corner of the nail.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 139): On the radial side of the thumb, about 0.1 cun posterior to the corner of the nail.

¿Cómo se acupunctura LU-11 Shao Shang en los libros de texto?

Solo registro de referencia: esto establece lo que documentan los textos estándar, no es una instrucción para el lector, y nada de lo que aquí se indica debe intentarse. Las fuentes y referencias de Sacred Lotus registran dos aspectos en LU-11: una inserción superficial de aproximadamente 0,1 pulgada y, la técnica por la que el punto es realmente conocido, puncionar el punto para provocar sangrado. Deadman y Al-Khafaji registran una profundidad superficial comparable, junto con el método de sangría, en el que el sitio se limpia y se punciona superficialmente con una lanceta fina o una aguja de tres bordes para que se expresen unas pocas gotas de sangre.

• Ángulo documentado: superficial, oblicuo o perpendicular en la esquina de la uña. Aquí hay casi ningún tejido blando.
• Profundidad documentada: aproximadamente 0,1 cun, una de las profundidades más cortas registradas en el cuerpo, determinada por la anatomía de la esquina de la uña.
• Sangría documentada: punción para sangrar, se expresan unas pocas gotas. Esta es la técnica registrada para las presentaciones agudas de dolor de garganta y fiebre, y la utilizada en los ensayos modernos descritos en esta página.
• Moxibustión: registrada como aplicable en la literatura de referencia, aunque se utiliza poco en un punto de aclaración de calor.
• Instrumentos: donde se describe la sangría, la literatura especifica lancetas estériles de un solo uso o agujas de tres bordes y la práctica estándar de agujas limpias en todo momento.

¿Cuál es la postura de seguridad sobre LU-11?

Lo más importante que hay que señalar es sobre el contexto, no la anatomía. LU-11 aparece en la literatura clásica entre los puntos utilizados en pérdida de conciencia y colapso súbito. La pérdida de conciencia, el accidente cerebrovascular, la parada cardíaca y el golpe de calor son emergencias médicas. Cualquier persona que se enfrente a ellas necesita servicios médicos de emergencia inmediatamente. El registro clásico de la punción del pulgar se documenta aquí como un hecho histórico y de referencia sobre lo que describen los textos: no es un sustituto de la atención de emergencia ni una razón para retrasarla. Donde la técnica aparece en la práctica moderna en absoluto, aparece como un complemento aplicado por un profesional capacitado dentro de una respuesta de emergencia o clínica más amplia, nunca como una medida independiente y nunca como algo que un espectador deba intentar. Este sitio aplica el mismo encuadre en Shi Xuan y en DU-26 Shui Gou.

El peligro anatómico local, por el contrario, es pequeño. LU-11 es un punto superficial en la esquina de la uña sin cavidad corporal, órgano o vaso sanguíneo importante debajo de él, y ninguna de las precauciones de neumotórax que rigen los puntos sobre el tórax y la parte superior de la espalda se aplica aquí, una distinción que vale la pena hacer explícitamente, porque LU-11 está en el canal de Pulmón y LU-01 y LU-02 en la parte frontal del hombro, en el mismo canal, sí llevan esa precaución. Lo que limita LU-11 es que la yema del dedo está entre los sitios más densamente inervados del cuerpo, por lo que el procedimiento es muy doloroso, y que la arteria y nervio digital dorsal del pulgar corren a milímetros del punto.

Dos hallazgos documentados inciden en la profundidad registrada. Un estudio de validación mediante ultrasonido musculoesquelético de los puntos de las cinco fases examinó lo que realmente se encuentra dentro de sus rangos de profundidad de inserción declarados e identificó un grupo — entre ellos LU-11, junto con HT-09, P-09, LI-01, SI-01, ST-45, GB-44, SP-01, LIV-01 y BL-67 — para el cual los rangos de profundidad registrados necesitaban modificación (Complement Ther Med 2013;21(6):641–8, PMID 24280473). Por separado, la técnica de sangrado en cualquier lugar conlleva las consideraciones habituales de un procedimiento invasivo: infección transmitida por la sangre cuando se reutilizan los instrumentos, infección local y sangrado no deseado en una persona con un trastorno de coagulación o que toma medicación anticoagulante. La literatura de referencia trata estos aspectos como los factores limitantes. La acupuntura y la sangría son realizadas únicamente por profesionales cualificados y con licencia; este registro documenta la literatura y no es una guía de técnica.

Embarazo. Nuestras fuentes no registran ninguna contraindicación de embarazo para LU-11. Esa precaución se aplica a LI-04 He Gu, SP-06 San Yin Jiao, GB-21 Jian Jing y los puntos del abdomen inferior y sacro, y no debe transferirse aquí por suposición.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro existente de acupuntura; registros de LU-01, LU-02, Shi Xuan y DU-26); Chinese Acupuncture & Moxibustion, p. 139; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 90; PubMed PMID 24280473 — verificado como resoluble y revisado su estado de retractación antes de la citación.

¿Qué significa el nombre Shao Shang?

Shao Shang significa "Shang Menor" — shao, menor o pequeño, y shang, la segunda nota de la escala pentatónica clásica china. El nombre es una pieza de teoría correlativa, no la descripción de un punto de referencia anatómico. En las correspondencias de las cinco fases, la nota shang pertenece al Metal, y el Metal es la fase del Pulmón y del Intestino Grueso — de modo que "Shang" en el nombre de un punto es una señal de que el punto pertenece al par Metal. Shao, menor, lo marca como el miembro más pequeño o terminal: este es el último punto del canal del Pulmón, en la punta misma de la extremidad, donde el qi del canal está en su forma más superficial y más concentrada.

El nombre tiene una contrapartida deliberada. LI-01 Shang Yang — "Shang Yang", la nota Metal en el canal yang — es el punto Jing-Pozo del Intestino Grueso en la esquina de la siguiente uña, y los dos nombres expresan juntos, en el lenguaje de la música, el emparejamiento interior-exterior del Pulmón y el Intestino Grueso. Ese emparejamiento no es decorativo: LU-11 y LI-01 son los dos puntos que se sangran juntos en el tratamiento clásico de garganta, y en ambos ensayos modernos descritos más abajo.

¿Por qué importa la clasificación Jing-Pozo en LU-11?

Los puntos wu-shu discurren desde la punta de cada extremidad hacia el interior, y los clásicos asignan a cada uno una etapa en el flujo del qi del canal: Jing-Pozo, donde brota y comienza, Ying-Manantial, donde se desliza, Shu-Arroyo, donde se vierte, Jing-Río, donde fluye libremente, He-Mar, donde entra en la profundidad. Jing aquí es el carácter de un pozo de agua; la imagen es la de un manantial que emerge del suelo en el extremo mismo de la extremidad. El Nan Jing atribuye una indicación a cada etapa, y la del punto Jing-Pozo es plenitud bajo el Corazón — la sensación opresiva y bloqueada en la parte alta del abdomen y el pecho. Esa indicación clásica se aparta algo del uso real que hoy se da a los puntos Jing-Pozo, y merece la pena registrar esa diferencia con honestidad en lugar de disimularla.

Para lo que se usan en la práctica los puntos Jing-Pozo es para afecciones agudas. Tres rasgos lo explican. Son los puntos en los que los canales yin y yang se transforman unos en otros, lo que la tradición interpreta como el punto de transición más marcado y, por tanto, el lugar donde intervenir cuando un cambio es súbito. Son los puntos más superficiales y con mayor densidad de inervación del cuerpo, de modo que la estimulación allí es intensa. Y son el grupo con el que se asocia más estrechamente la técnica de puncionar para sangrar. Entre los tres, estos rasgos explican todo el repertorio de urgencias y calor agudo del grupo — colapso, fiebre alta, convulsiones y la garganta agudamente inflamada que es el territorio propio de LU-11.

La asignación elemental añade la última pieza. En los canales yin, el punto Jing-Pozo es un punto Madera, y el Pulmón es un canal yin de Metal — de modo que LU-11 es un punto Madera en un canal Metal. Las fuentes y referencias de Sacred Lotus registran su clasificación como Jing-Pozo y Madera. No es el punto de tonificación ni de sedación del Pulmón: según la regla madre-hijo, esos son LU-09 Tai Yuan, el punto Tierra, y LU-05 Chi Ze, el punto Agua. El conjunto wu-shu del canal del Pulmón que se recoge aquí se completa con LU-10 Yu Ji (Ying-Manantial, Fuego), LU-09 Tai Yuan (Shu-Arroyo, Tierra, y también punto Fuente) y LU-08 Jing Qu (Jing-Río, Metal).

¿Qué es un punto Fantasma de Sun Si-miao?

Los trece puntos Fantasma son un grupo reunido por el médico de la dinastía Tang Sun Si-miao en el Qian Jin Yao Fang para el tratamiento de lo que la época llamaba posesión por fantasmas — cuadros que un lector moderno reconocería como trastorno mental y conductual grave, manía y convulsiones. Cada uno lleva un nombre gui (fantasma) junto a su nombre ordinario, y la literatura de referencia registra el de LU-11 como Gui Xin, "Fe del Fantasma". Las fuentes y referencias de Sacred Lotus registran a LU-11 dentro del grupo; otros puntos Fantasma recogidos aquí incluyen DU-26 Shui Gou, DU-16 Feng Fu, LI-11 Qu Chi, SP-01 Yin Bai y BL-62 Shen Mai. La agrupación es histórica y se registra como tal; no constituye una afirmación sobre causalidad, y los puntos siguen en uso por el valor de sus indicaciones ordinarias de canal, no por el marco demonológico.

¿Existe investigación sobre LU-11 Shao Shang?

Existe un pequeño cuerpo de investigación que realmente nombra a LU-11, y casi toda ella trata sobre sangría más que sobre punción. Es limitada, mayoritariamente en chino, y ninguna establece eficacia clínica. También conviene decir desde el principio que ningún ensayo ha probado la sangría en LU-11 en una urgencia humana, y que ninguno podría llevarse a cabo éticamente frente a la atención de urgencia — de modo que la indicación más famosa del punto no cuenta con ninguna evidencia de ensayo, y ninguna se cita aquí como si la tuviera.

• Amigdalitis aguda infantil. Ciento cincuenta niños con amigdalitis aguda, estratificados en grupos leve y grave, fueron aleatorizados dentro de cada estrato a acupuntura con sangría, penicilina intravenosa, o ambas. Los puntos de sangría fueron LI-11 Qu Chi, LI-04 He Gu, DU-14 Da Zhui, LU-11 Shao Shang y el punto extra del ápex de la oreja. En el estrato leve, tanto el brazo de sangría como el combinado registraron tasas de eficacia superiores a la penicilina sola (92,0 % y 96,0 % frente a 68,0 %); en el estrato grave solo el brazo combinado fue superior (Zhongguo Zhen Jiu 2013;33(12):1091–3, PMID 24617235). Veinticinco niños por brazo, sin cegamiento, con un desenlace compuesto de "tasa de eficacia" — sugerente en el mejor de los casos, y el resultado del estrato grave argumenta en contra de la sangría como medida aislada.
• Faringitis aguda. Ochenta y ocho adultos con faringitis aguda de patrón de calor pulmón-estómago fueron aleatorizados a una decocción de hierbas chinas sola o a la misma decocción más sangría bilateral en LU-11 Shao Shang, LI-01 Shang Yang y el punto Er Jian del ápex de la oreja, 0,1–0,5 mL por punto, tres veces en seis días. El brazo con sangría registró mayores reducciones en las puntuaciones de dolor de garganta y enrojecimiento faríngeo, y en el recuento de leucocitos, la proteína C reactiva, la interleucina-1β, la interleucina-6 y el factor de necrosis tumoral alfa (Zhongguo Zhen Jiu 2025;45(11):1565–1570, PMID 41261540). Un ensayo sin cegamiento de una intervención combinada; los marcadores inflamatorios son su característica más interesante, y es lo más cerca que llega la literatura a poner a prueba la indicación clásica de garganta de LU-11.
• Neumonía grave adquirida en la comunidad en adultos mayores. Sesenta y dos pacientes que cumplían criterios de neumonía grave adquirida en la comunidad recibieron la atención estándar de consenso, con un brazo que además recibió sangría en Shaoshang (LU-11) y Shangyang (LI-01), 2–3 mL por sesión durante tres días consecutivos. El brazo de sangría registró una mayor tasa de eficacia clínica y menores temperatura, frecuencia respiratoria, frecuencia cardiaca y puntuaciones de gravedad (Dis Markers 2021;2021:3295021, PMID 34737837, PMC8563111). Este debe tratarse con especial cautela: 31 pacientes por brazo, sin grupo simulado, una diferencia inverosímilmente amplia en las tasas de eficacia registradas, y una revista que desde entonces ha dejado de publicarse. El registro se comprobó y no presenta aviso de retractación en el momento de escribir esto, pero es evidencia endeble y se incluye solo porque nombra el punto directamente.
• Neuroimagen de los doce puntos jing-pozo de la mano. Treinta voluntarios sanos fueron explorados con resonancia magnética funcional en reposo antes y después de la sangría bilateral en los seis puntos jing-pozo de la mano — LU-11, LI-01, P-09, SJ-01, HT-09 y SI-01, en secuencia. El procedimiento fue seguido de cambios medibles en la amplitud de fluctuación de baja frecuencia y en la homogeneidad regional del tálamo y la corteza temporal, y de alteraciones en la conectividad funcional tálamo-cortical y el flujo sanguíneo cerebral (Zhongguo Zhen Jiu 2026;46(4):500–506, PMID 41987435). Un estudio intrasujeto en personas sanas sin condición de control — demuestra que el procedimiento tiene un correlato central medible, no que haga algo clínicamente.
• Trabajo de mecanismo en animales. Un modelo murino de lesión cerebral traumática comparó la sangría en los mismos seis puntos jing-pozo de la mano frente a grupos sin tratamiento y con cirugía simulada, y registró mejor flujo sanguíneo cerebral regional, menor contenido de agua cerebral y mejores puntuaciones neurológicas en los animales tratados (Zhongguo Zhen Jiu 2019;39(10):1075–80, PMID 31621260). Trabajo en animales sobre un conjunto combinado de puntos; no es trasladable a la práctica humana.
• Los puntos jing-pozo como grupo. Una revisión que rastrea los orígenes de los puntos jing-pozo y de Shi Xuan hasta el Huangdi Neijing expuso en qué difieren los dos grupos y cómo se eligen (Zhongguo Zhen Jiu 2020;40(5):553–556, PMID 32394666). Documental más que clínica.

El resumen honesto es que la indicación de garganta de LU-11 se apoya en dos pequeños ensayos complementarios sin cegamiento, que su indicación de urgencia no cuenta con ninguno y difícilmente podría llegar a contarlo, y que el trabajo sobre el mecanismo concierne al conjunto de los doce puntos jing-pozo y no a este punto en particular. Este sitio no afirma que LU-11 trate el dolor de garganta, la amigdalitis, la neumonía o la pérdida de conciencia.

¿En qué se diferencia LU-11 de los puntos cercanos?

LI-01 Shang Yang es la comparación más cercana y el punto con el que más se usa LU-11: el punto Jing-Pozo del canal emparejado del Intestino Grueso, en la esquina de la uña del dedo índice, Metal en lugar de Madera, y sangrado junto con LU-11 en el tratamiento clásico de garganta. LU-10 Yu Ji es el otro punto de garganta del canal del Pulmón, en la eminencia tenar carnosa bajo el pulgar, el punto Ying-Manantial y Fuego, y la elección cuando la afección de garganta es menos aguda. LU-09 Tai Yuan, en la muñeca, es el punto Fuente y Shu-Arroyo, y el principal punto tonificante del canal del Pulmón — una propuesta clínica completamente distinta. Shi Xuan, recogido aquí como punto extra, se sitúa en las puntas mismas de los diez dedos en lugar de en las esquinas de las uñas, y pertenece a la literatura de urgencias más que a ningún canal.

Un nombre que conviene no confundir. Dos puntos distintos de esta biblioteca se llaman Er Jian. LI-02 Er Jian ("Segundo Espacio") es un punto de canal en el dedo índice, el punto Ying-Manantial del Intestino Grueso. El Er Jian mencionado en los ensayos de garganta anteriores es el punto extra del ápex de la oreja, un punto de sangría en la cabeza. Son puntos distintos que comparten romanización; los ensayos citados en esta página usaron el punto de la oreja.

Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus (nombre, ambos registros de ubicación, categorías del punto, el conjunto completo de los doce puntos Jing-Pozo consultado directamente, la serie wu-shu del Pulmón, y los registros de LI-01, LI-02, LU-05, LU-08, LU-09, LU-10, DU-26, DU-16, LI-11, SP-01, BL-62, Er Jian y Shi Xuan); Deadman y Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 90; Chinese Acupuncture & Moxibustion, p. 139; Nan Jing (Clásico de las Dificultades) sobre las indicaciones wu-shu; Qian Jin Yao Fang (Sun Si-miao) para los puntos Fantasma; PubMed PMID 24617235, 41261540, 34737837 (PMC8563111), 41987435, 31621260, 32394666, 24280473 — cada una verificada como resoluble y comprobado su estado de retractación antes de la cita; contrastada con múltiples fuentes en línea.