Dang Gui Si Ni Tang (Tangkuei Decoction for Frigid Extremities)

Acciones

Indicaciones

Usos Occidentales:

• ¿Para qué se utiliza Dang Gui Si Ni Tang en la práctica moderna?

  En la práctica moderna de la medicina china, Dang Gui Si Ni Tang se aplica a presentaciones de deficiencia de sangre y frío de la circulación y los meridianos — por ejemplo, fenómeno de Raynaud, pernio y dolor inducido por el frío, neuropatía periférica (incluida la inducida por diabetes y quimioterapia), obstrucción dolorosa de tipo frío (artralgia) y dismenorrea. Estas etiquetas biomédicas solo describen presentaciones; la fórmula aún se elige según el patrón de deficiencia de sangre con frío en los meridianos, no según el nombre occidental.

  Fuente: Bensky, Formulas & Strategies (correlaciones biomédicas reportadas). Enmarcado por el patrón de MTC; no es una afirmación de tratamiento ni asesoramiento médico.

Aparición Original en:

• On Cold Damage (Shang Han Lun)

Notas:

• ¿Cómo se compara Dang Gui Si Ni Tang con fórmulas relacionadas y cómo se modifica?

  A pesar del nombre compartido «Si Ni», no es Si Ni Tang. Ambas tratan la frialdad de las extremidades, pero mediante mecanismos diferentes, una distinción que vale la pena tener clara.

  • vs Si Ni Tang — Si Ni Tang (Fu Zi, Gan Jiang, Gan Cao) rescata el yang devastado del Bazo y el Riñón en un patrón de colapso (frialdad en todo el cuerpo, diarrea, pulso débil). Dang Gui Si Ni Tang trata la deficiencia de sangre con frío en los canales, donde el frío se limita a las extremidades y no hay colapso de yang.
  • vs Gui Zhi Tang — Dang Gui Si Ni Tang es Gui Zhi Tang con Sheng Jiang eliminado y Dang Gui, Xi Xin y Mu Tong añadidos, redirigiéndolo desde la liberación del exterior hacia la nutrición de la sangre y la desobstrucción de los canales obstruidos por el frío.
  • Variante — Dang Gui Si Ni Jia Wu Zhu Yu Sheng Jiang Tang añade Wu Zhu Yu y Sheng Jiang para casos complicados por frío interno de larga data (por ejemplo, frío en el Estómago o en el quemador inferior con vómitos).

  Modificaciones comunes: para dolor menstrual por frío, añadir Wu Zhu Yu y Xiang Fu; para frío más severo en las extremidades, aumentar Gui Zhi o añadir Fu Zi.

  Fuente: Bensky, Formulas & Strategies (comparaciones, fórmula variante y modificaciones).

Estudios Clínicos e Investigación:

• Is there modern research on Dang Gui Si Ni Tang?

  Yes, but it is largely preclinical and Chinese-language. A 2024 rat study found that Danggui Sini decoction alleviated oxaliplatin-induced peripheral neuropathy by regulating the gut microbiota and reducing neuroinflammatory markers (LPS, IL-6, TNF-α) while improving intestinal-barrier function. It is also being evaluated in humans for diabetic and chemotherapy-induced peripheral neuropathy, but the clinical evidence remains limited: a published systematic-review protocol notes the underlying trials are small and mostly Chinese-language, so firm conclusions cannot yet be drawn. We report this as research context, not a therapeutic claim.

  Sources: PubMed 38584284 / PMC 10999090 (Chinese Medicine, 2024, rat model, oxaliplatin-induced neuropathy); PubMed 32481353 (Medicine, 2020, systematic-review protocol for diabetic peripheral neuropathy).