Jiang Xiang (Dalbergia Heartwood)

Acciones de la Hierba China

Dosis de la Hierba China

• ¿Cuál es la dosis habitual de Jiang Xiang?

  La Farmacopea China (2020) indica de 9 a 15 g en decocción, añadido cerca del final de la cocción — dado que la actividad de Jiang Xiang depende de su aceite aromático volátil, la ebullición prolongada expulsa los propios compuestos que le confieren su efecto terapéutico, de modo que se añade en los últimos minutos en lugar de cocerlo a fuego lento con el resto de la fórmula. En polvo tomado directamente (tragado con agua tibia, o aplicado tópicamente en las heridas), lo típico es aproximadamente de 1 a 2 g por dosis. Debe triturarse/pulverizarse antes de su uso en cualquiera de las dos formas.

  Nota de discrepancia: varios resúmenes de materia médica en lengua inglesa de amplio uso (derivados de las referencias docentes de estilo Bensky) citan un rango de decocción más bajo de unos 3 a 9 g en lugar de los 9 a 15 g de la Farmacopea. Ambos rangos aparecen repetidamente en fuentes acreditadas; presentamos la cifra oficial de la Farmacopea China como principal y señalamos el rango más bajo de las referencias docentes como una variante real y con fuente, no como un error.

  Fuente: Farmacopea China (ed. 2020) vía múltiples fuentes en línea; cotejado con múltiples fuentes en línea. Solo referencia — no es una prescripción.

Contraindicaciones y Precauciones

• ¿Existen precauciones para Jiang Xiang?

  Como hierba vigorizante de la sangre y movilizadora del qi, Jiang Xiang se evita tradicionalmente cuando no hay estasis de sangre, en el sangrado por calor (sangrado “temerario”, p. ej., sangre oscura y espesa con pulso lleno y estreñimiento), y en la deficiencia de yin con calor/fuego vigoroso. Su naturaleza movilizadora de la sangre exige precaución en el embarazo, usándose solo cuando un profesional juzga que el beneficio supera al riesgo.

  • Procedencia/conservación (nota de referencia) — el género Dalbergia (que incluye a D. odorifera) figura en el Apéndice II de CITES desde enero de 2017, exigiendo permisos para el comercio internacional de la madera; se informa específicamente de que D. odorifera está fuertemente sobreexplotada/comercialmente escasa en China. Este es un hecho de procedencia/regulación comercial, no una declaración de seguridad.
  • Precaución con la medicación — dado que Jiang Xiang tiene actividad antiagregante documentada en la investigación de laboratorio (véase Investigación, más abajo), es razonable que el profesional lo tenga presente en pacientes en tratamiento anticoagulante o antiagregante. Véase Interacciones Farmacológicas.

  Fuente: resúmenes de materia médica cotejados (múltiples fuentes en línea); documentación del listado de especies de palo de rosa de CITES (cites.org, decisión del Apéndice II de 2016/2017). Notas de referencia, no una garantía de seguridad.

Toxicidad y Sobredosis

• Baja. Jiang Xiang se considera no tóxico en la materia médica clásica y en la Farmacopea China moderna a las dosis estándar; el Sacred Lotus no lo marca como hierba tóxica ni restringida por ser de una especie amenazada. No se ha reportado toxicidad significativa en la literatura farmacológica revisada para esta entrada, que se centra en la actividad antiinflamatoria, antioxidante, antiagregante y cardioprotectora más que en los efectos adversos.

  Fuente: resúmenes de materia médica cotejados; revisiones de farmacología (más abajo). Nota de referencia, no una garantía de seguridad.

Interacciones Hierba-Fármaco

• No hay interacciones hierba-fármaco clínicas bien establecidas documentadas para Jiang Xiang. La investigación preclínica (más abajo) informa de actividad antiagregante y antitrombótica en compuestos aislados de Dalbergia odorifera, lo que da una base teórica para la precaución en pacientes que toman fármacos anticoagulantes o antiagregantes (p. ej., warfarina, aspirina, clopidogrel) — esto es una precaución fundamentada en la farmacología de laboratorio, no una interacción clínica demostrada. (Señalado para confirmación del profesional.)

Western / Biomedical Research

Estudios Clínicos e Investigación

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• ¿Existe investigación moderna sobre Jiang Xiang (Dalbergia odorifera)?

  Sí — una literatura preclínica considerable (estudios en células y animales) sobre el duramen de Dalbergia odorifera, sin que se hayan identificado ensayos clínicos en humanos. La investigación se centra en sus constituyentes flavonoides y de aceite volátil y en sus efectos antiinflamatorios, antioxidantes, antiagregantes y cardioprotectores, en consonancia con su uso tradicional para la estasis de sangre y el dolor torácico.

  • Revisión de uso tradicional y farmacología — una revisión de 2020 en el Journal of Ethnopharmacology resume los usos tradicionales de D. odorifera, su fitoquímica (aproximadamente 175 compuestos identificados, principalmente flavonoides y aceites volátiles) y su farmacología, informando de actividad antiinflamatoria, antianginosa y antioxidante en trabajos preclínicos, a la vez que señala que los mecanismos aún no están del todo explicados y que la investigación en control de calidad es limitada.
  • Revisión de fitoquímica y actividad biológica — una revisión de 2017 en Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine cataloga compuestos aislados con actividad antiinflamatoria (reducción de NO, PGE2, TNF-α, IL-1β en modelos celulares) y actividad antiagregante (sesquiterpenos aislados inhibieron la agregación plaquetaria en aproximadamente un 50 % in vitro), además de actividad vasorrelajante para el compuesto buteína — hallazgos de laboratorio/basados en células, no evidencia clínica.
  • Cardioprotección, modelo porcino — un estudio de 2018 en International Journal of Molecular Medicine ensayó Dan Shen (Salvia miltiorrhiza) combinado con Jiang Xiang en un modelo porcino de isquemia miocárdica crónica, informando de una reducción del tamaño del infarto, mejoras en las medidas de función cardíaca y menores marcadores de lesión miocárdica frente a los controles no tratados — un estudio preclínico en animales, no evidencia en humanos.
  • Cardioprotección, modelo en rata — un estudio de 2025 en el International Journal of Molecular Sciences halló que el trans-nerolidol, un componente del aceite volátil de Jiang Xiang, redujo los marcadores enzimáticos miocárdicos y el estrés oxidativo y protegió frente a la lesión miocárdica inducida por isoproterenol en ratas, con efectos descritos como comparables al fármaco de referencia propranolol — de nuevo un estudio preclínico en animales.

  En conjunto, la base de evidencia es preclínica (modelos celulares y animales) y respalda la plausibilidad de la indicación tradicional de estasis de sangre/dolor torácico, pero no se identificaron ensayos clínicos en humanos de Jiang Xiang en esta revisión.

  Fuentes: PMID 31654799, DOI 10.1016/j.jep.2019.112328 (Journal of Ethnopharmacology, revisión de 2020); PMID 29348771, PMC 5733943, DOI 10.1155/2017/7142370 (Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, revisión de 2017); PMID 30226574, DOI 10.3892/ijmm.2018.3844 (International Journal of Molecular Medicine, 2018, modelo porcino); PMID 40076873, DOI 10.3390/ijms26052251 (International Journal of Molecular Sciences, 2025, modelo en rata).

Notas sobre la Hierba

• ¿Cuáles son las combinaciones clave de Jiang Xiang, y en qué se diferencia de Ru Xiang, Mo Yao y San Qi?

  Jiang Xiang se empareja con mayor frecuencia con otras hierbas vigorizantes de la sangre y hemostáticas, añadiendo una acción aromática distintiva de movilización del qi a las fórmulas para traumatismos y dolor torácico. En comparación con San Qi — la primera hierba individual para detener el sangrado traumático mientras dispersa la estasis — Jiang Xiang se apoya más en movilizar el qi y aliviar el dolor (especialmente en el tórax y el epigastrio) junto a sus acciones sobre la estasis de sangre y hemostáticas.

  • Con Ru Xiang (Incienso) y/o Mo Yao (Mirra) — un trío/emparejamiento clásico para la lesión traumática con dolor, hinchazón y sangrado; las tres son sustancias aromáticas de resina/madera que vigorizan la sangre y reducen la hinchazón tópica e internamente.
  • Con Dan Shen (Salvia) — para el dolor torácico fijo y punzante por estasis de sangre (presentaciones de tipo angina); este emparejamiento subyace en formulaciones patentadas como las preparaciones de Danshen compuesto usadas para el dolor torácico de tipo enfermedad coronaria en la práctica clínica china contemporánea.
  • Con San Qi — para los trastornos hemorrágicos donde hay estasis, combinando dos hemostáticos que eliminan la estasis.
  • Con Huo Xiang — para las náuseas y vómitos por obstrucción húmedo-turbia del calentador medio (un uso digestivo secundario, distinto de sus indicaciones sobre la sangre/el tórax).

  (Contexto tradicional de fórmula/emparejamiento, no consejo de tratamiento.)

  Fuente: resúmenes de materia médica cotejados (múltiples fuentes en línea); categoría de Sacred Lotus (“Hierbas que detienen el sangrado”). No se encontraron registros de combinación o fórmula coincidentes vinculados a esta hierba en el Sacred Lotus actual.