LIV-13 (Zhang Men) Camphorwood Gate

Que fait LIV-13 Zhang Men ?

Zhang Men LIV-13 porte simultanément deux des classifications les plus importantes du répertoire : c’est le point Front-Mu (alarme) de la Rate, et c’est le point Hui-Réunion (influent) des zang — les organes yin pris comme groupe. Sacred Lotus sources & references enregistre les deux, avec une troisième désignation de Point de Réunion des canaux du Foie et de la Vésicule Biliaire. Il se situe sur le canal du Foie, à l’extrémité libre de la onzième côte, et presque tout ce qu’il fait découle du fait qu’un point du canal du Foie gouverne la Rate : c’est le point où la relation Foie-Rate est traitée directement.

• Fortifie la Rate et harmonise le réchauffeur moyen — l’action Front-Mu, celle qui le définit. Utilisé pour le manque d’appétit, la distension abdominale, les selles molles, les borborygmes et les aliments non digestés que la tradition attribue à une Rate qui ne transforme pas.
• Harmonise le Foie et la Rate — le schéma dans lequel le qi du Foie contraint« agresse» la Rate, donnant une distension qui va et vient avec l’humeur, des selles alternantes, et une douleur sous les côtes avec des troubles digestifs. La position de LIV-13 sur un canal et son service à l’autre organe en font l’expression anatomique de ce schéma.
• Déploie le Foie et régule le qi — pour le tableau contraint, bloqué, distendant : douleur hypocondriaque, poitrine serrée, soupirs et irritabilité.
• Régule les réchauffeurs moyen et inférieur — l’action enregistrée derrière son usage dans la distension abdominale, les vomissements, la diarrhée et les troubles de la miction et du métabolisme de l’eau sous le diaphragme.
• Influence l’ensemble des organes zang — l’action Hui-Réunion, celle qui fait de LIV-13 plus qu’un point de la Rate. Là où un traitement s’adresse aux organes pleins collectivement plutôt qu’à l’un d’eux, c’est ce point que l’on recherche classiquement.
• Disperse les accumulations et les masses — l’usage classique pour les accumulations palpables sous les côtes et dans l’abdomen, et pour les nodules durs que les classiques appellent scrofule.
• Agit comme point diagnostique de la Rate — comme pour tous les points Front-Mu, une sensibilité ou une modification palpable en LIV-13 est lue comme un signe renvoyant à son organe, et le point est palpé autant que pué.

Source : Sacred Lotus sources & references (fiche d’action existante ; classifications Front-Mu, Hui-Réunion et de point de réunion de canaux interrogées directement) ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (p. 488) ; Chinese Acupuncture & Moxibustion (p. 226) ; recoupé avec de multiples sources en ligne.

À quoi sert LIV-13 Zhang Men ?

Zhang Men LIV-13 est utilisé avant tout pour la distension abdominale et les troubles digestifs que la tradition attribue à une Rate perturbée par un Foie contraint. Les indications portées par Sacred Lotus sources & references sont la distension abdominale, les borborygmes, la douleur hypocondriaque, les vomissements, la diarrhée et l’indigestion ; la littérature de référence standard les détaille plus complètement ci-dessous. Elles décrivent un usage traditionnel, non un traitement prouvé, et ce point porte les faits de sécurité exposés sous la puncture.

• Distension et plénitude abdominales
• Borborygmes — grondements et gargouillements de l’abdomen
• Douleur et distension dans la région hypocondriaque, sous et entre les côtes inférieures
• Indigestion et aliments non digestés dans les selles
• Manque d’appétit
• Vomissements
• Diarrhée, et alternance de selles molles et sèches
• Fatigue et lourdeur des membres attribuées à une déficience de la Rate
• Masses et accumulations palpables dans l’abdomen
• Jaunisse
• Miction difficile et œdème
• Douleur du bas du dos et incapacité à tourner le tronc
• Scrofule — chaînes de nodules durs

Source : Sacred Lotus sources & references (fiche d’indications existante) ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (p. 488) ; Chinese Acupuncture & Moxibustion (p. 226).

Où se situe LIV-13 Zhang Men, et comment est-il utilisé en pratique ?

Zhang Men se situe sur le flanc du tronc, à l’extrémité libre de la onzième côte — la plus basse des deux courtes côtes « flottantes » qui se terminent dans le muscle du flanc plutôt que de rejoindre la cage thoracique à l’avant. Sacred Lotus sources & references le situe en dessous de cette extrémité libre, directement en avant et en dessous de la pointe costale. Un moyen courant de le localiser est que la pointe du coude l’atteint lorsque le bras est replié sur la poitrine. C’est le treizième des quatorze points du canal du Foie, un en dessous de Qi Men LIV-14, dernier point de tout le circuit des douze canaux.

En pratique, LIV-13 est utilisé là où la digestion et l’émotion s’entremêlent, ce qui est le tableau que ses deux classifications décrivent depuis des directions opposées : un point de la Rate situé sur le canal du Foie. Il est très couramment traité à la moxibustion, puisque l’essentiel de son usage relève d’une déficience du réchauffeur moyen.

Avec quels points LIV-13 est-il combiné ?

• Avec Pi Shu BL-20 — la combinaison Shu-Mu. BL-20, sur le dos à côté de la onzième vertèbre thoracique, est le point Back-Shu de la Rate ; LIV-13 en est le Front-Mu. Avant et arrière du même organe, traités ensemble, est l’appariement structuré le plus ancien de la médecine, et notre fiche BL-20 nomme LIV-13 comme son homologue de l’autre côté.
• Avec Qi Men LIV-14 — le point situé immédiatement au-dessus sur le même canal et le Front-Mu du Foie. La paire couvre la relation Foie-Rate depuis ses deux extrémités et constitue le traitement local standard de la région costale latérale.
• Avec Tai Chong LIV-03 et Zu San Li ST-36 — le point Yuan-Source du canal du Foie et le grand point de l’Estomac et de la Rate. Point local sur le flanc avec des points à distance sur la jambe est la façon habituelle de traiter le canal du Foie, et ce trio est la structure standard pour un qi du Foie contraint perturbant la digestion.
• Avec Zhong Wan REN-12 — le Front-Mu de l’Estomac et le point Hui-Réunion des organes fu. Associer le point influent des organes yin au point influent des organes yang est une construction délibérée et classique.
• Avec San Yin Jiao SP-06 et Yin Ling Quan SP-09 — ajoutés là où l’humidité et l’accumulation de liquides dominent.
• L’ensemble complet Shu-Mu pour les trois organes du milieu. Une étude contrôlée portant sur 90 femmes atteintes d’endométriose a utilisé la combinaison Shu-Mu de Ganshu BL-18, Pishu BL-20, Shenshu BL-23 avec Qimen LIV-14, Zhangmen LIV-13 et Jingmen GB-25 — les paires Back-Shu et Front-Mu du Foie, de la Rate et des Reins réunies — contre une puncture de routine et contre le danazol par voie orale (Zhongguo Zhen Jiu 2006;26(12):863–5, PMID 17313008). La même construction Shu-Mu à six points a été utilisée dans des travaux animaux sur l’acide urique (Zhen Ci Yan Jiu 2021;46(5):411–5, PMID 34085465). Les deux sont nommées pour la combinaison qu’elles illustrent ; ni l’une ni l’autre ne constitue une preuve sur ce point isolé.
• Pour les nodules et la scrofule — l’exploration de la littérature acupuncturale ancienne sur la scrofule a extrait 314 prescriptions du corpus classique et a constaté que la prescription centrale pour la région thorax-et-aisselle comprenait Daling P-07, Yang Ling Quan GB-34, Danzhong REN-17, Jianjing GB-21, Waiguan SJ-05, Zhigou SJ-06, Yuanye GB-22 et Zhangmen LIV-13 (Zhongguo Zhen Jiu 2023;43(2):233–8, PMID 36808521). À noter que notre bibliothèque code le canal du Péricarde P-07, non PC-07.

Où se situe LIV-13 parmi les points Front-Mu et Hui-Réunion ?

Les points Front-Mu ou points d’alarme sont les douze emplacements de la poitrine, de l’abdomen et des flancs où l’on considère que le qi de chaque organe se rassemble. Sacred Lotus sources & references porte l’ensemble complet : LU-01 Zhong Fu pour les Poumons, REN-17 Shan Zhong pour le Péricarde, REN-14 Ju Que pour le Cœur, REN-12 Zhong Wan pour l’Estomac, LIV-14 Qi Men pour le Foie, LIV-13 Zhang Men pour la Rate, GB-24 Ri Yue pour la Vésicule Biliaire, GB-25 Jing Men pour les Reins, REN-05 Shi Men pour le San Jiao, REN-04 Guan Yuan pour l’Intestin Grêle, REN-03 Zhong Ji pour la Vessie et ST-25 Tian Shu pour le Gros Intestin. LIV-13 est l’illustration la plus nette d’une règle que les lecteurs se trompent systématiquement : un point Front-Mu n’a pas besoin de se situer sur le canal de son propre organe. Le point d’alarme de la Rate se trouve sur le canal du Foie. Seuls trois des douze correspondent au canal de leur organe — LU-01, GB-24 et LIV-14 — et les neuf autres, LIV-13 tout particulièrement, sont assignés par l’anatomie plutôt que par le canal.

Les huit points Hui-Réunion ou points influents, exposés dans le Nan Jing, gouvernent chacun un tissu ou une catégorie à l’échelle du corps entier plutôt qu’un seul canal. Les huit sont retenus dans Sacred Lotus sources & references :

• Organes zang — Zhang Men LIV-13. Cette page.
• Organes fu — Zhong Wan REN-12
• Qi — Shan Zhong REN-17
• Sang — Ge Shu BL-17
• Tendons — Yang Ling Quan GB-34
• Vaisseaux — Tai Yuan LU-09
• Os — Da Zhu BL-11
• Moelle — Xuan Zhong GB-39

LIV-13 et REN-12 forment la paire naturelle au sein de cet ensemble — les organes yin et les organes yang — et ce sont les deux des huit qui sont aussi des points Front-Mu, ce qui explique qu’ils pèsent davantage dans le traitement interne général que les six autres.

Source : Sacred Lotus sources & references (classifications de localisation, Front-Mu et Hui-Réunion ; l’ensemble complet des douze points Front-Mu et l’ensemble complet des huit points Hui-Réunion interrogés directement ; BL-20 confirmé comme homologue Back-Shu de la Rate) ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (p. 488) ; Chinese Acupuncture & Moxibustion (p. 226) ; Nan Jing, Difficulté 45 ; PMID 17313008 ; PMID 34085465 ; PMID 36808521 ; recoupé avec de multiples sources en ligne.

Where is LIV-13 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 488): Directly anterior and inferior to the free end of the eleventh rib.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 226): On the lateral side of the abdomen, below the free end of the eleventh rib.

Comment LIV-13 Zhang Men est-il pué, et que trouve-t-on en dessous ?

Formulé simplement : LIV-13 se situe à l’extrémité libre de la onzième côte, et ce qui se trouve en profondeur sous ce repère diffère selon le côté. À gauche, la rate se situe sous les côtes inférieures ; à droite, c’est le foie. Le point se situe aussi dans la bande du tronc où le pneumothorax est une complication documentée de la puncture. C’est pourquoi chaque texte de référence enregistre ici une profondeur superficielle, et pourquoi les mises en garde standard nomment spécifiquement l’augmentation de volume des organes. Tout ce qui suit est une donnée de référence neutre décrivant ce qu’indiquent les manuels et la littérature publiée. Il ne s’agit pas d’une instruction, et cette page n’enseigne pas la technique. La puncture n’est effectuée que par un praticien qualifié et autorisé.

L’angle et la profondeur enregistrés par les textes

• Sacred Lotus sources & references enregistre une insertion perpendiculaire de 0,5 à 0,8 pouce, avec moxibustion applicable. Il s’agit d’un chiffre borné et d’une précision inhabituelle — la plupart des points de nos fiches portent une fourchette plus arrondie.
• Deadman & Al-Khafaji (p. 488) et Chinese Acupuncture & Moxibustion (p. 226) enregistrent une fourchette perpendiculaire superficielle comparable, avec une insertion oblique dirigée postérieurement le long du bord costal également enregistrée, et les deux joignent une mise en garde explicite contre une insertion profonde en raison des organes sous-jacents. La mise en garde enregistrée nomme l’augmentation de volume de la rate ou du foie comme la circonstance dans laquelle la marge se rétrécit, puisqu’un organe augmenté de volume s’étend au-delà du bord costal et plus près de la surface.
• À titre de comparaison au sein de nos propres fiches : 0,5–0,8 pouce à LIV-13 se situe entre les 0,3–0,5 pouce retenus ici pour LIV-14 directement au-dessus sur la paroi thoracique et les 1–1,2 pouce retenus pour BL-23 dans la masse musculaire lombaire. Les chiffres suivent ce qui se trouve en dessous, non la taille de la région.
• La moxibustion est enregistrée comme applicable et fortement associée à ce point, puisque l’essentiel de son usage relève d’une déficience du réchauffeur moyen.

L’anatomie mesurée — et un énoncé honnête de ses limites

• Ce qui a été mesuré, et ce qui ne l’a pas été. Les profondeurs de puncture sûres sur le tronc ont été quantifiées par imagerie. Une étude tomodensitométrique portant sur 120 patients, groupés par poids, taille et sexe, a mesuré pour chaque point thoracique couramment utilisé la distance de la peau à la plèvre et a défini cela comme la profondeur sûre du point, trouvant des différences significatives entre les groupes de corpulence (Sheu CY, Lin JG, Zhonghua Yi Xue Za Zhi (Taipei) 1992;50(5):388–99, PMID 1338010). Une étude rétrospective de tomodensitométrie thoracique chez des patients âgés de 4 à 18 ans a mesuré les profondeurs peau-organe aux points thoraciques et a trouvé des différences significatives selon le sexe pour neuf d’entre eux et des différences hautement significatives selon les groupes d’âge, de poids et d’indice de masse corporelle (Evid Based Complement Alternat Med 2015;2015:126028, PMID 26457105). Aucune des deux études n’a mesuré LIV-13. Elles sont citées pour le principe qu’elles établissent — que la profondeur jusqu’à une structure profonde varie substantiellement selon la corpulence — et aucune mesure n’est ici attribuée à ce point qui n’y a pas été effectivement réalisée.
• Aucune profondeur sûre unique et consensuelle n’existe pour un point quelconque. Deux revues systématiques de la littérature sur la profondeur sûre — 33 études dans la première, 47 dans la seconde, utilisant IRM, tomodensitométrie, échographie et dissection cadavérique — ont toutes deux conclu que les profondeurs mesurées pour un même point diffèrent grandement entre les groupes de sujets et les méthodes de mesure, et que la définition de la « profondeur sûre » n’a jamais été standardisée (J Altern Complement Med 2011;17(3):199–206, PMID 21417806 ; Evid Based Complement Alternat Med 2013;2013:740508, PMID 23935678).
• Où se trouvent réellement les organes. La rate se situe normalement sous les neuvième à onzième côtes à gauche, derrière la ligne axillaire moyenne, et n’est pas palpable sauf en cas d’augmentation de volume. Le foie occupe le quadrant supérieur droit de l’abdomen sous les côtes inférieures et est le plus grand organe plein du corps. LIV-13 se situe à la pointe de la onzième côte, au bord inférieur de cette étendue plutôt qu’en son milieu — ce qui constitue l’énoncé honnête, et la raison pour laquelle les mises en garde de référence accordent le plus de poids au cas d’un organe augmenté de volume.

Ce qui est documenté dans la littérature de cas

Lésion hépatique. Une lésion directe du foie causée par une aiguille d’acupuncture est documentée, quoique rare. Un rapport de cas en radiologie décrit un hémopéritoine aigu — un saignement dans la cavité abdominale — causé par une lésion hépatique directe due à l’acupuncture, et indique qu’il s’agissait du premier cas de ce type rapporté (Seah EZ, J Radiol Case Rep 2023;17(8):15–20, PMID 37654899, PMC10435255). Un rapport de cas médico-légal décrit un décès dû à de multiples lésions d’organes attribuées à une pratique d’acupuncture inappropriée (Forensic Sci Med Pathol 2026;22(2):463–468, PMID 41582237), et un rapport d’autopsie antérieur portant sur un décès soudain après acupuncture a trouvé des lésions minimes du foie et de l’estomac avec un léger saignement dans la cavité abdominale comme constatations incidentes, le décès lui-même étant causé par une leucémie non diagnostiquée (Am J Forensic Med Pathol 2012;33(1):102–4, PMID 20890170).

Lésion traversant la paroi du tronc. Une série rétrospective de service d’urgences d’un hôpital tertiaire de Séoul, sur cinq ans, a enregistré 12 complications mécaniques de puncture dans la région thoraco-abdominale : dix pneumothorax, dont un avec de l’air également dans le médiastin, et deux cas d’air dans la cavité abdominale, dont l’un a nécessité une colectomie totale en urgence. Huit patients ont nécessité un drain thoracique et ont été hospitalisés pendant une médiane de onze jours, et l’intervalle moyen entre le traitement et l’arrivée à l’hôpital était de 1,6 jour (Lee HJ et al., Pain Med 2017;18(12):2504–2508, PMID 28431130). Le pneumothorax est le deuxième événement indésirable grave le plus fréquemment rapporté en acupuncture : une revue systématique de la littérature de cas chinoise de 1956 à 2010 a trouvé 307 pneumothorax parmi 1 038 cas d’événements indésirables, attribués principalement à une technique inappropriée (He W et al., J Altern Complement Med 2012;18(10):892–901, PMID 22967282).

Ce que nous n’affirmerons pas. Nous n’avons pu trouver aucun rapport de cas publié nommant spécifiquement LIV-13 comme le point où une lésion de la rate ou du foie serait survenue, et aucun n’est affirmé ici. Ce qui est enregistré en revanche est ce qui est documenté : une profondeur superficielle bornée dans chaque texte de référence, une mise en garde explicite nommant l’augmentation de volume des organes, la position anatomique de la rate et du foie par rapport à la onzième côte, et un relevé publié de lésion hépatique et de pneumothorax et perforation intestinale causés par la puncture sur le tronc.

Le risque, mis en proportion. Une méta-analyse d’études cliniques prospectives a estimé les événements indésirables graves en acupuncture à environ 1 pour 10 000 patients et environ 8 pour million de traitements, la plaçant parmi les traitements les plus sûrs de la médecine (Bäumler P et al., BMJ Open 2021;11:e045961, PMID 34489268). Le risque absolu est faible et il est concentré sur un petit nombre de points sur le tronc ; LIV-13 en fait partie.

Source : Sacred Lotus sources & references (fiche de puncture existante) ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (p. 488) ; Chinese Acupuncture & Moxibustion (p. 226) ; PMID 1338010 ; PMID 26457105 ; PMID 21417806 ; PMID 23935678 ; PMID 37654899 (PMC10435255) ; PMID 41582237 ; PMID 20890170 ; PMID 28431130 ; PMID 22967282 ; PMID 34489268 — chacune vérifiée comme résolvable et contrôlée quant à son statut de rétractation avant citation.

Que signifie le nom Zhang Men ?

Zhang Men signifie « Porte du bois de camphrier » — zhang, le camphrier, et men, une porte ou un portail. Les sources et références de Sacred Lotus le traduisent exactement ainsi. Zhang porte aussi le sens d'un écran, d'une barrière ou de quelque chose qui obstrue, et les deux lectures sont employées : le camphrier est un grand arbre aromatique utilisé en construction, donc une porte de bois de camphrier est une porte massive ; et une porte qui fait écran marque une limite. Le point se situe à l'extrémité libre de la onzième côte, à la frontière entre la cage thoracique et le flanc souple — un véritable seuil anatomique. Le nom se lit aussi comme « Porte de l'achèvement » ou « Porte du système », renvoyant à la même idée : un passage vers l'intérieur. Il appartient à une série de noms en men (« porte ») sur le tronc qui marquent des transitions, dont Qi Men LIV-14, juste au-dessus, est le suivant.

Pourquoi un point du canal du Foie gouverne-t-il la Rate ?

C'est la question que se posent les lecteurs en arrivant à LIV-13, et la réponse mérite d'être énoncée clairement. Les points Mu-Front sont attribués selon l'endroit où le qi d'un organe est censé se rassembler à la surface du corps — par l'anatomie — et non selon le canal qui traverse cet endroit. Neuf des douze points Mu-Front se trouvent sur un canal autre que celui de leur propre organe, et LIV-13 en est le cas le plus net : le point d'alarme de la Rate se trouve sur le canal du Foie, à la pointe de la onzième côte sur le flanc gauche, dans la région que la rate occupe réellement.

Ce hasard anatomique s'est transformé en un pan de théorie. Parce que le point d'alarme de la Rate se trouve sur le canal du Foie, ce point est devenu le lieu naturel pour traiter la relation entre les deux organes — le schéma que la tradition nomme le Foie envahissant la Rate, dans lequel une émotion contrainte perturbe la digestion. Une grande part de l'usage de LIV-13 dans la pratique moderne relève de ce seul schéma. La seconde classification du point le renforce : en tant que point de Réunion (Hui) des zang, LIV-13 est réputé influencer les cinq organes yin, de sorte qu'on y a recours chaque fois que les organes internes sont abordés comme un système plutôt qu'isolément.

Existe-t-il des recherches sur LIV-13 Zhang Men ?

La réponse honnête est que LIV-13 fait l'objet de très peu de recherches l'isolant, et que ce qui existe teste des associations dans lesquelles il n'est qu'une composante. Il faut le dire clairement plutôt que l'enjoliver.

• Un essai contrôlé contre placebo qui a utilisé LIV-13 pour sa classification de Réunion (Hui). Cent femmes atteintes d'anémie ferriprive ont été randomisées entre une acupuncture à GB-39, BL-17 et LR-13 pendant 30 minutes par jour durant deux semaines, ou une acupuncture à des points non acupuncturaux. L'hémoglobine est passée de 10,39 à 11,38 g/dl dans le groupe acupuncture contre 10,58 à 10,40 g/dl dans le groupe témoin (P < 0,001), avec des changements également dans l'hémoglobine corpusculaire moyenne et la largeur de distribution érythrocytaire (Devi KG et al., J Acupunct Meridian Stud 2023;16(6):263–267, PMID 38115592). Le choix des points relève d'une construction Hui-Réunion pure — moelle (GB-39), sang (BL-17) et organes yin (LIV-13) — ce qui en fait un test inhabituellement direct de la classification, mais il s'agit d'un protocole à trois points, donc rien ne peut être attribué à LIV-13 seul.
• Études d'association Shu-Mu. L'étude contrôlée sur l'endométriose portant sur 90 femmes (PMID 17313008) et les travaux animaux sur l'acide urique (PMID 34085465) ont tous deux utilisé LIV-13 associé à BL-20 dans une construction à six points Shu-du-dos-avec-Mu-du-devant. Ils démontrent comment le point est utilisé, pas ce qu'il fait à lui seul.
• Exploration de données de la littérature classique. L'analyse de 314 prescriptions anciennes pour la scrofule a trouvé Zhangmen LIV-13 dans la prescription centrale pour la région thoracique et axillaire (PMID 36808521). Il s'agit d'une preuve concernant le registre historique plutôt que l'effet clinique, et elle mérite d'être retenue précisément pour cette raison : elle confirme que l'indication de scrofule figurant dans notre propre registre est authentiquement classique.

Ce qui manque : il n'existe aucun essai randomisé sur LIV-13 seul, aucune étude contrôlée contre simulation de ce point, et aucune de ses indications digestives n'a été testée spécifiquement à ce point. Lorsqu'un lecteur rencontre des affirmations fortes sur ce point, elles reposent sur l'autorité classique et la tradition clinique, non sur des preuves d'essais.

Comment LIV-13 se compare-t-il aux points qui l'entourent ?

Qi Men LIV-14 se trouve juste au-dessus sur le même canal, dans le sixième espace intercostal ; c'est le Mu-Front du Foie, et le dernier point du circuit des douze canaux. Là où LIV-13 penche vers la Rate et le réchauffeur moyen, LIV-14 penche vers le Foie, la poitrine et les émotions, et les deux sont couramment utilisés ensemble. Pi Shu BL-20 sur le dos, à T11, est le Shu-du-dos correspondant de LIV-13 et son partenaire constant. Jing Men GB-25 se trouve en arrière et en dessous, sur le flanc, à l'extrémité libre de la douzième côte — une côte plus bas — et c'est le point Mu-Front des Reins ; les deux extrémités de côtes flottantes portent les deux attributions Mu-Front les plus contre-intuitives de l'ensemble, et les confondre est l'erreur la plus courante dans cette région. Dai Mai GB-26 se trouve en dessous de LIV-13 sur la même ligne verticale et est le point du Vaisseau Ceinture. Zhong Wan REN-12, sur la ligne médiane antérieure, est son pendant parmi les points de Réunion (Hui), gouvernant les organes yang là où LIV-13 gouverne les organes yin. Et Tai Bai SP-03, au pied, est le point Source-Yuan propre au canal de la Rate — le point distal de la Rate correspondant au point proximal qu'est LIV-13, pour les lecteurs en quête d'un point de la Rate réellement situé sur le canal de la Rate.

Source : sources et références de Sacred Lotus (nom, traduction, classifications Mu-Front et Réunion-Hui, et registres des points voisins consultés directement) ; Deadman et Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (p. 488) ; Chinese Acupuncture & Moxibustion (p. 226) ; Nan Jing, Difficulté 45 ; PMID 38115592 ; PMID 17313008 ; PMID 34085465 ; PMID 36808521 — chacun vérifié comme accessible et contrôlé quant à un éventuel statut de rétractation avant citation ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.