LU-11 (Shao Shang) Lesser Shang

Que fait LU-11 Shao Shang ?

Shao Shang LU-11 est le point Jing-Puits et Bois du méridien du Poumon de la main, Tai Yin, au coin de l'ongle du pouce, et son action consignée déterminante est de disperser la chaleur et de dégager la gorge. La classification en est l'explication : les points Jing-Puits sont les premiers points des méridiens yin et les derniers des méridiens yang, là où les classiques disent que le qi du méridien commence à jaillir, et l'ensemble du groupe est consigné pour des tableaux aigus, soudains et sévères. Les sources et références de Sacred Lotus consignent aussi LU-11 comme l'un des treize points Fantômes de Sun Si-miao.

• Disperse la chaleur et dégage la gorge — l'action déterminante et celle pour laquelle le point est le plus connu. Une gorge gonflée, chaude, aiguë et douloureuse est le tableau classique de Shao Shang, et la technique qui lui est associée est la piqûre pour faire saigner plutôt que la pose d'aiguille maintenue.
• Ranime la conscience — l'action d'urgence partagée par tout le groupe Jing-Puits. La perte de conscience est une urgence médicale nécessitant des soins médicaux d'urgence immédiats ; ceci consigne ce que décrit la littérature classique, non une conduite à tenir.
• Fait descendre le qi rebelle du Poumon — l'action de méridien qui sous-tend son usage consigné dans la toux et les sifflements respiratoires, et celle qui rattache le point à l'organe plutôt qu'au seul groupe d'urgence.
• Disperse la chaleur du Poumon — pour la maladie fébrile et le saignement de nez, que la tradition attribue à la chaleur poussant le sang vers le haut à travers l'ouverture du Poumon au nez.
• Calme l'esprit — l'action de point Fantôme, consignée pour la manie et les états d'agitation aiguë.
• Active le méridien localement — l'usage mineur pour la douleur spasmodique et la raideur du pouce lui-même.

Un point de repère qui mérite d'être énoncé : LU-11 n'est pas un point de clinique courant. Le travail quotidien du méridien du Poumon est assuré pour l'essentiel par LU-07 Lie Que, LU-09 Tai Yuan et LU-05 Chi Ze. Shao Shang appartient à l'extrémité aiguë du répertoire — le mal de gorge sévère et soudain, la forte fièvre, l'effondrement — et c'est ainsi que les sources le présentent.

Source : sources et références de Sacred Lotus (méridien, classification Jing-Puits et Bois, classification en point Fantôme, et registre d'action existant) ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 90 ; Chinese Acupuncture & Moxibustion, p. 139 ; Nan Jing (Classique des Difficultés), chapitre 68, sur les indications des cinq shu ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.

À quoi sert LU-11 Shao Shang ?

LU-11 est utilisé avant tout pour une gorge aiguë, gonflée et douloureuse, et pour les tableaux fébriles aigus et d'effondrement pour lesquels les points Jing-Puits en tant que groupe sont consignés. Les indications portées dans les sources et références de Sacred Lotus sont exposées ci-dessous. Elles décrivent un usage traditionnel, non un traitement prouvé. La perte de conscience, l'effondrement et l'accident vasculaire cérébral sont des urgences médicales nécessitant des soins médicaux d'urgence immédiats.

• Mal de gorge, notamment aigu et sévère
• Gonflement de la gorge et des amygdales
• Perte de voix
• Toux
• Asthme et sifflements respiratoires
• Plénitude et oppression thoracique
• Épistaxis (saignement de nez)
• Fièvre et maladie fébrile
• Perte de conscience
• Tableaux de vent-attaque avec effondrement soudain
• Manie et états mentaux agités aigus
• Convulsions infantiles
• Douleur spasmodique du pouce
• Engourdissement du pouce et des doigts

Une note sur les indications d'urgence. Les textes classiques consignent LU-11 parmi les points utilisés en cas d'effondrement soudain, et la littérature de référence moderne rapporte ce registre fidèlement. Cela doit être lu comme un énoncé historique et de référence sur ce que décrit la tradition, et non comme quelque chose qu'un lecteur devrait tenter. Toute personne confrontée à un effondrement ou à une perte de conscience a besoin de services médicaux d'urgence immédiatement ; rien sur cette page ne s'y substitue ni ne constitue une raison de la retarder. Le même cadrage est appliqué sur ce site au point extra Shi Xuan et à DU-26 Shui Gou, les deux autres entrées du répertoire classique de premiers secours.

Source : sources et références de Sacred Lotus (registre d'indications existant ; registres de Shi Xuan et DU-26) ; Chinese Acupuncture & Moxibustion, p. 139 ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 90 ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.

Où se situe LU-11 Shao Shang, et comment l'utilise-t-on en pratique ?

Shao Shang se trouve à l'angle externe de l'ongle du pouce, du côté du pouce le plus proche de l'index — à environ un dixième de cun en retrait de l'angle, là où une ligne le long du bord de l'ongle rencontre une ligne le long de sa base. C'est le dernier point du méridien du Poumon, à l'extrémité même d'un trajet qui commence profondément dans la poitrine, et c'est le point le plus petit et le plus superficiel de ce méridien. Sacred Lotus sources & references détient deux fiches de localisation pour ce point, l'une décrivant le côté radial du pouce et l'autre la jonction des deux lignes de l'ongle ; elles décrivent le même endroit et aucune n'a été modifiée ici.

Avec quels points LU-11 est-il combiné ?

• Avec LI-01 Shang Yang — le partenaire standard, et le plus systématiquement documenté. LI-01 est le point Jing-Puits du Gros Intestin, à l'angle de l'ongle de l'index ; le Poumon et le Gros Intestin forment une paire intérieur-extérieur, et les deux points Jing-Puits sont traités ensemble comme une unité pour la chaleur aiguë de la gorge et la fièvre. Les deux essais modernes de saignée de Shao Shang cités plus bas ont utilisé exactement cette paire.
• Avec le point extra Er Jian, à l'apex de l'oreille — la pointe de l'oreille, détenu par Sacred Lotus sources & references, qui est saigné avec LU-11 pour la chaleur aiguë de la gorge dans les deux essais modernes cités sur cette page.
• Avec LI-11 Qu Chi, LI-04 He Gu et DU-14 Da Zhui — les points de méridien standard pour clarifier la chaleur, ajoutés lorsque c'est la fièvre plutôt que la gorge elle-même qui domine le tableau.
• Avec Shi Xuan — l'ensemble de points extra situé aux dix extrémités des doigts, à quelques millimètres au-delà des points Jing-Puits, et utilisé à des fins aiguës très proches. Une revue de la relation entre les deux groupes a conclu que les points jing-puits sont généralement le choix pour les maladies internes, les maladies locales et les maladies suivant le trajet d'un méridien et peuvent être utilisés seuls, tandis que Shi Xuan est la première option dans le syndrome tendu aigu et la syncope (PMID 32394666).
• Avec DU-26 Shui Gou — le point de méridien classiquement nommé pour restaurer la conscience, et le partenaire dans le groupe traditionnel des premiers secours.
• Avec LU-10 Yu Ji — le point Ying-Source et Feu sur l'éminence thénar, le propre point de clarification de la chaleur du méridien du Poumon et l'autre point du Poumon consigné pour le mal de gorge. Lorsque la plainte de gorge est moins aiguë, LU-10 est le choix le plus habituel.
• Avec les onze autres points Jing-Puits — les douze sont fréquemment traités comme un ensemble plutôt qu'individuellement, en particulier dans la littérature d'urgence. Sacred Lotus sources & references les détient tous les douze ; ils sont listés en intégralité ci-dessous.

Quels sont les douze points Jing-Puits que ce site détient ?

Sacred Lotus sources & references détient les douze points Jing-Puits — un à l'extrémité de chacun des douze méridiens réguliers — et leurs attributions aux cinq éléments suivent exactement la règle classique. Sur les six méridiens yin, le point Jing-Puits est un point Bois ; sur les six méridiens yang, c'est un point Métal. Les douze, tels que nos propres fiches les classent :

• LU-11 Shao Shang (Poumon) — Bois. Angle radial de l'ongle du pouce. Ce point.
• LI-01 Shang Yang (Gros Intestin) — Métal. Angle de l'ongle de l'index.
• P-09 Zhong Chong (Péricarde) — Bois. Majeur.
• SJ-01 Guan Chong (San Jiao) — Métal. Annulaire.
• HT-09 Shao Chong (Cœur) — Bois. Angle radial de l'ongle de l'auriculaire.
• SI-01 Shao Ze (Intestin Grêle) — Métal. Angle ulnaire de l'ongle de l'auriculaire.
• SP-01 Yin Bai (Rate) — Bois. Angle médial de l'ongle du gros orteil. Également un point Fantôme.
• LIV-01 Da Dun (Foie) — Bois. Angle latéral de l'ongle du gros orteil.
• ST-45 Li Dui (Estomac) — Métal. Deuxième orteil.
• GB-44 Zu Qiao Yin (Vésicule Biliaire) — Métal. Quatrième orteil.
• BL-67 Zhi Yin (Vessie) — Métal. Petit orteil.
• KI-01 Yong Quan (Rein) — Bois. L'exception : seul parmi les douze, il ne se trouve pas à un angle d'ongle mais sur la plante du pied, dans le creux qui apparaît lorsque les orteils sont repliés.

Les six situés sur la main — LU-11, LI-01, P-09, SJ-01, HT-09 et SI-01 — sont souvent traités comme un sous-groupe à part entière, et constituent l'ensemble utilisé dans les études modernes d'imagerie et animales sur « les douze points jing-puits de la main » citées plus bas sur cette page.

Source : Sacred Lotus sources & references (les deux fiches de localisation, les catégories de points, et l'ensemble complet des fiches des douze points Jing-Puits, interrogées directement ; fiches LI-01, LU-10, LI-04, LI-11, DU-14, DU-26, Er Jian et Shi Xuan) ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 90 ; Chinese Acupuncture & Moxibustion, p. 139 ; PubMed PMID 32394666 ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.

Where is LU-11 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 90): On the extensor aspect of the thumb, at the junction of lines drawn along the radial border of the nail and the base of the nail, approximately 0.1 cun from the corner of the nail.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 139): On the radial side of the thumb, about 0.1 cun posterior to the corner of the nail.

Comment LU-11 Shao Shang est-il piqué selon les manuels ?

Registre de référence uniquement — ceci expose ce que documentent les textes standards, non une instruction pour un lecteur, et rien ici n'est à tenter. Les sources et références de Sacred Lotus consignent deux choses à LU-11 : une insertion superficielle d'environ 0,1 pouce, et — la technique pour laquelle le point est réellement connu — piquer le point pour provoquer un saignement. Deadman & Al-Khafaji consignent une profondeur superficielle comparable, ainsi que la méthode de saignée, dans laquelle le site est nettoyé et piqué superficiellement avec une fine lancette ou une aiguille à trois arêtes de sorte que quelques gouttes de sang soient exprimées.

• Angle documenté : superficiel, oblique ou perpendiculaire au coin de l'ongle. Il n'y a presque aucun tissu mou ici.
• Profondeur documentée : environ 0,1 cun — l'une des profondeurs les plus courtes consignées sur le corps, déterminée par l'anatomie d'un coin d'ongle.
• Saignée documentée : piqûre pour faire saigner, quelques gouttes exprimées. C'est la technique consignée pour les tableaux aigus de mal de gorge et fébriles, et celle utilisée dans les essais modernes décrits sur cette page.
• Moxibustion : consignée comme applicable dans la littérature de référence, bien qu'elle soit peu utilisée sur un point de dispersion de la chaleur.
• Instruments : lorsque la saignée est décrite, la littérature précise des lancettes stériles à usage unique ou des aiguilles à trois arêtes et des règles standards d'asepsie de l'aiguille tout au long.

Quelle est la position de sécurité concernant LU-11 ?

L'élément le plus important à énoncer relève du contexte, non de l'anatomie. LU-11 apparaît dans la littérature classique parmi les points utilisés en cas de perte de conscience et d'effondrement soudain. La perte de conscience, l'accident vasculaire cérébral, l'arrêt cardiaque et le coup de chaleur sont des urgences médicales. Toute personne qui y est confrontée a besoin de services médicaux d'urgence immédiatement. Le registre classique de la piqûre du pouce est documenté ici comme un fait historique et de référence sur ce que décrivent les textes — ce n'est ni un substitut aux soins d'urgence ni une raison de les retarder. Là où la technique apparaît réellement dans la pratique moderne, elle apparaît comme un adjuvant appliqué par un praticien formé au sein d'une réponse d'urgence ou clinique plus large, jamais comme une mesure isolée et jamais comme quelque chose qu'un témoin devrait tenter. Ce site applique le même cadrage à Shi Xuan et à DU-26 Shui Gou.

Le risque anatomique local, en revanche, est faible. LU-11 est un point superficiel à un coin d'ongle sans cavité corporelle, organe ni vaisseau majeur en dessous, et aucune des précautions de pneumothorax qui régissent les points au-dessus du thorax et du haut du dos ne s'applique ici — une distinction qui mérite d'être faite explicitement, car LU-11 est sur le méridien du Poumon et LU-01 et LU-02 à l'avant de l'épaule, sur le même méridien, portent bien cette précaution. Ce qui limite LU-11, c'est que le bout du doigt est l'un des sites les plus densément innervés du corps, si bien que la procédure est vivement douloureuse, et que l'artère et le nerf digitaux dorsaux du pouce passent à quelques millimètres du point.

Deux constats documentés concernent la profondeur consignée. Une étude de validation par échographie musculo-squelettique des points des cinq phases a examiné ce qui se trouve réellement dans les plages de profondeur d'insertion indiquées et a identifié un groupe — dont LU-11, avec HT-09, P-09, LI-01, SI-01, ST-45, GB-44, SP-01, LIV-01 et BL-67 — pour lequel les plages de profondeur consignées devaient être modifiées (Complement Ther Med 2013;21(6):641–8, PMID 24280473). Par ailleurs, la technique de saignée où qu'elle soit pratiquée comporte les considérations ordinaires d'un geste invasif : infection transmise par le sang en cas de réutilisation des instruments, infection locale, et saignement indésirable chez une personne présentant un trouble de la coagulation ou prenant un traitement anticoagulant. La littérature de référence traite ces éléments comme les facteurs limitants. L'acupuncture et la saignée ne sont pratiquées que par des praticiens qualifiés et agréés ; ce registre documente la littérature et n'est pas un guide de technique.

Grossesse. Nos sources ne consignent aucune contre-indication de grossesse pour LU-11. Cette précaution s'attache à LI-04 He Gu, SP-06 San Yin Jiao, GB-21 Jian Jing et aux points bas-abdominaux et sacrés, et ne doit pas être transposée ici par supposition.

Source : sources et références de Sacred Lotus (registre de piqûre existant ; registres de LU-01, LU-02, Shi Xuan et DU-26) ; Chinese Acupuncture & Moxibustion, p. 139 ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 90 ; PubMed PMID 24280473 — vérifié résolvable et son statut de rétractation contrôlé avant citation.

Que signifie le nom Shao Shang ?

Shao Shang signifie « Shang Mineur » — shao, moindre ou mineur, et shang, la deuxième note de la gamme classique chinoise à cinq tons. Le nom relève de la théorie corrélative plutôt que de la description d'un repère. Dans les correspondances des cinq phases, la note shang appartient au Métal, et le Métal est la phase du Poumon et du Gros Intestin — ainsi « Shang » dans un nom de point signale que le point appartient au couple Métal. Shao, moindre, le désigne comme le membre plus petit ou terminal : c'est le dernier point du méridien du Poumon, tout au bout du membre, là où le qi du méridien est le plus superficiel et le plus concentré.

Le nom possède un pendant délibéré. LI-01 Shang Yang — « Shang Yang », la note Métal sur le méridien yang — est le point Jing-Puits du Gros Intestin au coin de l'ongle du doigt suivant, et les deux noms énoncent ensemble le couplage intérieur-extérieur du Poumon et du Gros Intestin dans le langage de la musique. Ce couplage n'est pas décoratif : LU-11 et LI-01 sont les deux points saignés ensemble dans le traitement classique de la gorge, et dans les deux essais modernes décrits ci-dessous.

Pourquoi la classification Jing-Puits importe-t-elle à LU-11 ?

Les points des cinq shu vont de l'extrémité de chaque membre vers l'intérieur, et les classiques attribuent à chacun une étape dans le flux du qi du méridien : Jing-Puits où il jaillit et commence, Ying-Source où il glisse, Shu-Ruisseau où il se déverse, Jing-Rivière où il coule librement, He-Mer où il pénètre en profondeur. Jing désigne ici le caractère du puits d'eau ; l'image est celle d'une source émergeant du sol tout au bout du membre. Le Nan Jing attache une indication à chaque étape, et celle du point Jing-Puits est la plénitude sous le Cœur — la sensation d'oppression, de blocage dans le haut de l'abdomen et le thorax. Cette indication classique se situe quelque peu à l'écart de la façon dont les points Jing-Puits sont réellement utilisés aujourd'hui, et il vaut la peine de consigner cet écart honnêtement plutôt que de le gommer.

Ce à quoi servent les points Jing-Puits en pratique, ce sont les affections aiguës. Trois caractéristiques l'expliquent. Ce sont les points où les méridiens yin et yang se transforment l'un en l'autre, ce que la tradition lit comme le point de transition le plus aigu et donc l'endroit où intervenir lorsqu'un changement est soudain. Ce sont les points les plus superficiels et les plus densément innervés du corps, si bien que la stimulation y est intense. Et c'est le groupe auquel la technique de la piqûre pour faire saigner est le plus étroitement associée. Ensemble, ces trois caractéristiques rendent compte de tout le répertoire d'urgence et de chaleur aiguë du groupe — effondrement, forte fièvre, convulsions, et la gorge aiguë et gonflée qui est le territoire propre de LU-11.

L'attribution d'élément ajoute la dernière pièce. Sur les méridiens yin, le point Jing-Puits est un point Bois, et le Poumon est un méridien yin de Métal — LU-11 est donc un point Bois sur un méridien Métal. Les sources et références de Sacred Lotus consignent sa classification comme Jing-Puits et Bois. Ce n'est pas le point de tonification ou de sédation du Poumon : selon la règle mère-enfant, ce sont LU-09 Tai Yuan, le point Terre, et LU-05 Chi Ze, le point Eau. L'ensemble des cinq shu du méridien du Poumon consigné ici est complété par LU-10 Yu Ji (Ying-Source, Feu), LU-09 Tai Yuan (Shu-Ruisseau, Terre, et aussi point Source) et LU-08 Jing Qu (Jing-Rivière, Métal).

Qu'est-ce qu'un point Fantôme de Sun Si-miao ?

Les treize points Fantômes sont un groupe rassemblé par le médecin de la dynastie Tang Sun Si-miao dans le Qian Jin Yao Fang pour le traitement de ce que l'époque appelait la possession par les fantômes — les tableaux qu'un lecteur moderne reconnaîtrait comme des troubles mentaux et comportementaux sévères, la manie et les crises. Chacun porte un nom gui (fantôme) en plus de son nom ordinaire, et la littérature de référence consigne celui de LU-11 comme Gui Xin, « Foi du Fantôme ». Les sources et références de Sacred Lotus consignent LU-11 parmi le groupe ; les autres points Fantômes conservés ici comprennent DU-26 Shui Gou, DU-16 Feng Fu, LI-11 Qu Chi, SP-01 Yin Bai et BL-62 Shen Mai. Ce regroupement est historique et est consigné comme tel ; ce n'est pas une affirmation de causalité, et les points restent utilisés sur la force de leurs indications de méridien ordinaires plutôt que sur le cadrage démonologique.

Existe-t-il des recherches sur LU-11 Shao Shang ?

Il existe un petit corpus de recherche qui nomme véritablement LU-11, et presque toutes portent sur la saignée plutôt que sur la piqûre. Ce corpus est limité, majoritairement en langue chinoise, et aucune de ces études n'établit d'efficacité clinique. Il vaut aussi la peine de dire d'emblée qu'aucun essai n'a testé la saignée à LU-11 dans une urgence humaine, et aucun ne pourrait éthiquement être mené contre des soins d'urgence — l'indication la plus célèbre du point ne dispose donc d'aucune preuve d'essai, et aucune n'est citée ici comme si elle existait.

• Amygdalite aiguë chez l'enfant. Cent cinquante enfants atteints d'amygdalite aiguë, stratifiés en groupes légers et sévères, ont été randomisés au sein de chaque strate vers l'acupuncture par saignée, la pénicilline intraveineuse, ou les deux. Les points de saignée étaient LI-11 Qu Chi, LI-04 He Gu, DU-14 Da Zhui, LU-11 Shao Shang et le point extra à l'apex de l'oreille. Dans la strate légère, les bras saignée et combiné ont tous deux rapporté des taux d'efficacité supérieurs à la pénicilline seule (92,0 % et 96,0 % contre 68,0 %) ; dans la strate sévère, seul le bras combiné était supérieur (Zhongguo Zhen Jiu 2013;33(12):1091–3, PMID 24617235). Vingt-cinq enfants par bras, non en aveugle, avec un critère composite de « taux d'efficacité » — suggestif tout au plus, et le résultat de la strate sévère plaide contre la saignée comme mesure isolée.
• Pharyngite aiguë. Quatre-vingt-huit adultes atteints de pharyngite aiguë de type chaleur poumon-estomac ont été randomisés vers une décoction de plantes chinoises seule ou vers cette même décoction plus une saignée bilatérale à LU-11 Shao Shang, LI-01 Shang Yang et le point Er Jian à l'apex de l'oreille, 0,1 à 0,5 mL par site, trois fois sur six jours. Le bras saignée a rapporté des réductions plus importantes des scores de mal de gorge et de rougeur pharyngée, ainsi que du nombre de globules blancs, de la protéine C-réactive, de l'interleukine-1β, de l'interleukine-6 et du facteur de nécrose tumorale-α (Zhongguo Zhen Jiu 2025;45(11):1565–1570, PMID 41261540). Un essai d'appoint non en aveugle d'une intervention combinée ; les marqueurs inflammatoires en sont l'élément le plus intéressant, et c'est ce qui se rapproche le plus dans la littérature d'un test de l'indication classique de LU-11 pour la gorge.
• Pneumonie communautaire sévère chez les personnes âgées. Soixante-deux patients répondant aux critères de pneumonie communautaire sévère ont reçu les soins consensuels standards, un bras recevant en plus une saignée à Shaoshang (LU-11) et Shangyang (LI-01), 2 à 3 mL par séance sur trois jours consécutifs. Le bras saignée a rapporté un taux d'efficacité clinique plus élevé et des scores de température, de fréquence respiratoire, de fréquence cardiaque et de sévérité plus bas (Dis Markers 2021;2021:3295021, PMID 34737837, PMC8563111). À traiter avec une prudence particulière : 31 patients par bras, aucun placebo, un écart improbablement large dans les taux d'efficacité rapportés, et une revue qui a depuis cessé de paraître. Le registre a été vérifié et ne porte aucun avis de rétractation au moment de la rédaction, mais il s'agit d'une preuve mince, incluse uniquement parce qu'elle nomme le point directement.
• Imagerie cérébrale des douze points jing-puits de la main. Trente volontaires sains ont été scannés par IRM fonctionnelle à l'état de repos avant et après une saignée bilatérale des six points jing-puits de la main — LU-11, LI-01, P-09, SJ-01, HT-09 et SI-01 en séquence. La procédure a été suivie de changements mesurables dans l'amplitude des fluctuations à basse fréquence et l'homogénéité régionale dans le thalamus et le cortex temporal, ainsi que d'une connectivité fonctionnelle thalamo-corticale et d'un flux sanguin cérébral modifiés (Zhongguo Zhen Jiu 2026;46(4):500–506, PMID 41987435). Une étude intra-sujet chez des personnes saines sans condition contrôle — elle démontre que la procédure a un corrélat central mesurable, non qu'elle fait quelque chose sur le plan clinique.
• Travaux mécanistiques animaux. Un modèle murin de lésion cérébrale traumatique a comparé la saignée aux six mêmes points jing-puits de la main à des groupes non traités et opérés fictivement, rapportant une amélioration du flux sanguin cérébral régional, une réduction de la teneur en eau cérébrale et de meilleurs scores neurologiques chez les animaux traités (Zhongguo Zhen Jiu 2019;39(10):1075–80, PMID 31621260). Travaux animaux sur un ensemble combiné de points ; ils ne se transposent pas à la pratique humaine.
• Les points jing-puits en tant que groupe. Une revue retraçant les origines des points jing-puits et de Shi Xuan jusqu'au Huangdi Neijing a exposé comment les deux groupes diffèrent et comment ils sont choisis (Zhongguo Zhen Jiu 2020;40(5):553–556, PMID 32394666). Documentaire plutôt que clinique.

Le résumé honnête est que l'indication de gorge de LU-11 s'appuie sur deux petits essais d'appoint non en aveugle, que son indication d'urgence n'en a aucun et ne peut guère en acquérir, et que les travaux mécanistiques concernent les douze points jing-puits en tant qu'ensemble plutôt que ce point isolément. Le site n'affirme pas que LU-11 traite le mal de gorge, l'amygdalite, la pneumonie ou la perte de conscience.

En quoi LU-11 diffère-t-il des points qui l'entourent ?

LI-01 Shang Yang est la comparaison la plus proche et le point avec lequel LU-11 est le plus souvent utilisé : le point Jing-Puits du méridien couplé du Gros Intestin, au coin de l'ongle de l'index, Métal plutôt que Bois, et saigné avec LU-11 dans le traitement classique de la gorge. LU-10 Yu Ji est l'autre point de la gorge du méridien du Poumon, sur l'éminence thénar charnue sous le pouce, le point Ying-Source et Feu, et le choix lorsqu'un trouble de la gorge est moins aigu. LU-09 Tai Yuan, au poignet, est le point Source et Shu-Ruisseau et le principal point tonifiant du méridien du Poumon — une proposition clinique complètement différente. Shi Xuan, consigné ici comme point extra, se situe tout au bout des dix doigts plutôt qu'aux coins d'ongle, et relève de la littérature d'urgence plutôt que d'un méridien quelconque.

Un nom à ne pas confondre. Deux points différents dans cette bibliothèque sont appelés Er Jian. LI-02 Er Jian (« Deuxième Espace ») est un point de méridien sur l'index, le point Ying-Source du Gros Intestin. L'Er Jian mentionné dans les essais sur la gorge ci-dessus est le point extra à l'apex de l'oreille, un point de saignée situé sur la tête. Ce sont des points différents partageant une romanisation ; les essais cités sur cette page utilisaient le point de l'oreille.

Source : sources et références de Sacred Lotus (nom, les deux registres de localisation, catégories de points, l'ensemble complet des douze points Jing-Puits interrogé directement, la série des cinq shu du Poumon, et les registres de LI-01, LI-02, LU-05, LU-08, LU-09, LU-10, DU-26, DU-16, LI-11, SP-01, BL-62, Er Jian et Shi Xuan) ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 90 ; Chinese Acupuncture & Moxibustion, p. 139 ; Nan Jing (Classique des Difficultés) sur les indications des cinq shu ; Qian Jin Yao Fang (Sun Si-miao) pour les points Fantômes ; PubMed PMID 24617235, 41261540, 34737837 (PMC8563111), 41987435, 31621260, 32394666, 24280473 — chacun vérifié résolvable et son statut de rétractation contrôlé avant citation ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.