Xi Jiao Di Huang Tang
Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction
- Catégorie
- Formules qui Clarifient la Chaleur
- Ingrédients
- 4 plantes
Actions
Que fait Xi Jiao Di Huang Tang ?
Xi Jiao Di Huang Tang (Décoction à la Corne de Rhinocéros et au Rehmannia) élimine la chaleur, refroidit et vivifie le sang, et résout la toxine. C'est la formule classique pour la chaleur qui a pénétré le plus profond des quatre niveaux des maladies chaudes — le niveau sanguin (xue) — où elle peut forcer le sang à se mouvoir de façon incontrôlée hors des vaisseaux (provoquant des saignements) ou brûler et épaissir le sang en stase. Son principe de conception est de refroidir le sang sans le laisser coaguler, et de mobiliser le sang sans provoquer davantage de saignements.
Avis de conservation/légal : l'herbe principale nommée dans la formule classique, Xi Jiao (corne de rhinocéros), provient d'un animal en danger critique ; toutes les espèces de rhinocéros sont inscrites à l'Annexe I de la CITES et le commerce international à des fins commerciales est interdit. La pratique légitime moderne n'utilise pas la corne de rhinocéros. Le substitut standard est Shui Niu Jiao (corne de buffle, Cornu Bubali), dosée à environ dix fois la quantité classique de Xi Jiao — voir Préparation et Dosage ci-dessous.
Les quatre ingrédients se répartissent selon leur rôle :
- Principal : Xi Jiao (en pratique actuelle, Shui Niu Jiao) élimine la chaleur du sang, résout la toxine de feu et calme le Cœur/esprit — ancrant l'action de la formule au niveau le plus profond et le plus urgent de pénétration de la chaleur.
- Adjoint : Sheng Di Huang nourrit le Yin, refroidit le sang, arrête les saignements et génère les liquides, renforçant l'action refroidissante de Xi Jiao tout en reconstituant le Yin et les liquides que la chaleur et la perte de sang consomment.
- Assistants : Chi Shao et Mu Dan Pi éliminent tous deux la chaleur et refroidissent le sang tout en le vivifiant et en dispersant la stase — le contrepoids crucial qui empêche la forte action refroidissante de la formule de coaguler le sang en stase supplémentaire, et aide à résoudre toute stase/toxine de chaleur causant déjà gonflement, ulcères ou masses fixes.
Source : Sacred Lotus sources & references + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (analyse principal/adjoint/assistant). Le statut CITES Annexe I des espèces de rhinocéros est un fait réglementaire/de conservation documenté. Usage traditionnel ; à titre informatif uniquement, ne constitue pas un avis médical.
Indications
À quoi sert Xi Jiao Di Huang Tang ?
Xi Jiao Di Huang Tang traite la chaleur qui a pénétré le niveau sanguin (xue) dans une maladie fébrile chaude (Wen Bing) — le plus profond des quatre stades de Ye Tianshi (wei, Qi, ying, xue) — produisant l'un des deux tableaux cliniques classiques selon que la chaleur force le sang hors des vaisseaux ou le coagule en stase.
Ses présentations cliniques classiques :
- Saignements incontrôlés de chaleur : la chaleur force le sang hors de ses voies normales — hématemèse (vomissement de sang), épistaxis (saignement de nez), sang dans les selles ou les urines, et éruption maculeuse pourpre/purpurique sombre du sang s'extravasant sous la peau.
- Chaleur avec stase sanguine (« sang accumulé/stagnant ») : la chaleur brûle et épaissit le sang en stase — agitation progressant vers un comportement maniaque ou délirant, troubles de la mémoire, selles sombres ou noires, et masses abdominales fixes et douloureuses.
- Signes constitutionnels : fièvre (souvent aggravée la nuit), soif sans fort désir de boire, et bouche sèche, reflétant la chaleur profonde et la lésion des liquides/du Yin.
Langue et pouls : une langue profondément rouge ou cramoisie (« écarlate »), parfois sèche ou avec des pointes, est la marque caractéristique de la chaleur au niveau sanguin ; le pouls est rapide et vigoureux, ou en corde et rapide.
Source : champs Sacred Lotus sources & references + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (différenciation par quatre niveaux Wen Bing, schéma au niveau sanguin). Usage traditionnel ; à titre informatif uniquement, ne constitue pas un avis médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Xi Jiao Di Huang Tang dans la pratique moderne ?
Dans la pratique moderne, Xi Jiao Di Huang Tang (basé sur le substitut Shui Niu Jiao) est mentionné dans le cadre Wen Bing pour les maladies fébriles aiguës avec signes hémorragiques ou purpuriques — historiquement appliqué à des présentations telles que les troubles hémorragiques, le purpura et les fièvres infectieuses/éruptives sévères avec éruption hémorragique, pour lesquelles la médecine occidentale reconnaît des catégories telles que la coagulation intravasculaire disséminée, le purpura thrombocytopénique ou la fièvre hémorragique. La recherche clinique chinoise contemporaine sur des versions modifiées de la formule a également exploré le sepsis, les lésions cutanées du lupus érythémateux systémique et l'inflammation des artères coronaires dans la maladie de Kawasaki (voir recherche).
Ces corrélats biomédicaux sont proposés comme référence à l'usage traditionnel de la formule, non comme affirmation qu'elle traite une maladie. Les saignements, le purpura, la fièvre élevée ou une conscience altérée sont tous des indications pour une évaluation urgente par un praticien qualifié et, si justifié, des soins médicaux d'urgence — cette formule ne se substitue à aucun des deux.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; contexte de recherche moderne d'après PubMed (voir recherche). À titre informatif uniquement, ne constitue pas une affirmation thérapeutique.
Ingredients
4 substances in Xi Jiao Di Huang Tang — each links to its full herb monograph.
Xi Jiao3-4 gCool the Blood
Sheng Di Huang24-30 gCool the Blood
Chi Shao9-12 gCool the Blood
Mu Dan Pi6-8 gCool the BloodPreparation & dosage
Comment préparer Xi Jiao Di Huang Tang ?
Xi Jiao Di Huang Tang est une décoction aqueuse, et la préparation part toujours du substitut, non de l'original interdit. Xi Jiao (corne de rhinocéros) n'est ni fourni ni utilisé ; Shui Niu Jiao (corne de buffle), en poudre ou râpée, est substitué à environ dix fois la dose classique de Xi Jiao — notre dosage de référence ci-dessous reflète cela à 30–120 g de Shui Niu Jiao. S'agissant d'un matériau de corne dure, Shui Niu Jiao est décocté séparément des trois autres herbes (Bensky & Barolet indiquent environ 20–30 minutes) avant d'être combiné avec la décoction filtrée de Sheng Di Huang, Chi Shao et Mu Dan Pi ; certaines sources préconisent une décoction séparée plus longue, c'est pourquoi les praticiens doivent suivre les instructions de préparation spécifiques de leur fournisseur/pharmacie pour le matériau dispensé.
Divergences : le temps de décoction séparée pour Shui Niu Jiao n'est pas totalement cohérent entre les sources — Bensky & Barolet (notice de matière médicale) donnent environ 20–30 minutes, tandis que certaines références cliniques/commerciales contemporaines préconisent une décoction séparée plus longue (jusqu'à plusieurs heures) pour la corne brute râpée. Les deux ne peuvent être vérifiés indépendamment contre une seule source pharmacopéiale faisant autorité, c'est pourquoi cette notice cite le chiffre de Bensky & Barolet comme référence principale et signale la variance sans affirmer qu'un chiffre est définitif.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies et matière médicale complémentaire (notes de substitution et de préparation pour Shui Niu Jiao) ; Sacred Lotus sources & references. Usage traditionnel ; à titre informatif uniquement, ne constitue pas un avis médical.
Water decoction. Reference relative amounts (per Sacred Lotus sources & references): Xi Jiao 3–4 g (classical figure — not used; see substitute); Sheng Di Huang 24–30 g; Chi Shao 9–12 g; Mu Dan Pi 6–8 g. Shui Niu Jiao (water buffalo horn), powdered or shaved, should be substituted for Xi Jiao at roughly ten times the classical dose — 30–120 g — and is usually decocted separately (roughly 20–30 minutes per Bensky & Barolet; some sources call for longer) before being added to the main decoction. Reference only; not a prescription.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions d'emploi de Xi Jiao Di Huang Tang ?
Xi Jiao Di Huang Tang est une formule fortement froide au niveau sanguin, réservée aux schémas de chaleur-dans-le-sang véritables avec signes réels de chaleur (langue cramoisie, pouls vigoureux/rapide, saignements actifs ou purpura) — non appropriée pour les saignements de froid ou de déficience, ni pour une chaleur n'ayant pas réellement atteint le niveau sanguin.
- La corne de rhinocéros n'est pas utilisée : toutes les espèces de rhinocéros sont à l'Annexe I de la CITES — le commerce international à des fins commerciales est interdit et l'animal source est en danger critique. La pratique légitime moderne substitue Shui Niu Jiao (corne de buffle) à dose sensiblement plus élevée (voir Préparation/Dosage) ; Xi Jiao lui-même ne doit pas être fourni.
- Présentation aiguë à enjeux élevés : les saignements, le purpura ou l'état mental altéré qu'adresse cette formule justifient une évaluation professionnelle rapide et, si approprié, des soins médicaux d'urgence ; ce n'est pas un remède domestique pour des saignements non diagnostiqués.
- Les saignements de froid/déficience sont une contre-indication : les saignements par déficience du Qi de la Rate défaillant à contrôler le sang, ou par déficience du Yang avec froid, nécessitent des formules réchauffantes/tonifiantes — l'utilisation des herbes froides et drainantes de cette formule dans ce contexte peut aggraver la déficience sous-jacente.
- Digestion faible : les herbes froides aux propriétés amères et le tonique riche en Yin (Sheng Di Huang) peuvent peser sur une Rate faible ou froide, causant des selles molles ou une réduction de l'appétit ; non destiné à un usage prolongé une fois la chaleur dissipée.
- Grossesse : contient des herbes vivifiant le sang (Chi Shao, Mu Dan Pi) — à n'utiliser que sous la supervision d'un professionnel.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions pour les formules d'élimination au niveau sanguin) ; le statut CITES Annexe I des espèces de rhinocéros est un fait réglementaire/de conservation documenté. Usage traditionnel ; à titre informatif uniquement, ne constitue pas un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- Thousand Ducat Formulas (Qian Jin Yao Fang)
Notes :
En quoi Xi Jiao Di Huang Tang diffère-t-il de Qing Ying Tang et comment est-il modifié ?
Xi Jiao Di Huang Tang et Qing Ying Tang éliminent tous deux la chaleur à un stade tardif et profond des maladies fébriles chaudes, mais ils se situent à des niveaux adjacents dans le modèle wei-Qi-ying-xue de Ye Tianshi. Qing Ying Tang traite la chaleur au niveau nutritif (ying), avant que des saignements francs n'apparaissent ; Xi Jiao Di Huang Tang traite la chaleur un stade plus profond, au niveau sanguin (xue), une fois que des saignements ou une stase sanguine se sont réellement développés — et abandonne en conséquence les herbes d'éventement de chaleur de Qing Ying Tang (Jin Yin Hua, Lian Qiao), car au niveau sanguin il n'existe plus de voie au niveau du Qi pour éventer la chaleur.
- Pour les saignements incontrôlés (hématemèse, épistaxis, sang dans les selles/urines) : ajouter couramment des herbes hémostatiques adaptées au site de saignement, telles que Bai Mao Gen ou Ce Bai Ye, et San Qi pour arrêter les saignements tout en mobilisant le sang.
- Pour la chaleur avec stase sanguine (manie/délire, troubles de la mémoire, selles sombres, masses abdominales fixes) : ajouter couramment Da Huang et Huang Qin pour drainer la chaleur et briser la stase — reflétant le double usage classique de la formule pour les présentations de « saignements incontrôlés » et de « sang accumulé ».
- Pour les ulcères de toxine de chaleur ou gonflements profonds : ajouter Jin Yin Hua, Lian Qiao et Xuan Shen pour renforcer l'action de résolution de la toxine.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparaisons de formules Wen Bing et modifications classiques pour les deux présentations de chaleur au niveau sanguin).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Xi Jiao Di Huang Tang?
Yes, though it is largely mechanistic/preclinical research on modified or reformulated versions of the decoction (built around the Shui Niu Jiao substitute) rather than clinical trials of the classical formula itself. Studies frame the formula's traditional "clear heat, cool and invigorate the blood" action in terms of modern inflammation, coagulation, and immune-signaling pathways.
- Blood-heat and blood-stasis syndrome (serum pharmacochemistry + network pharmacology): identified 60 serum-absorbed constituents of Xijiao Dihuang Tang and reported broad effects on inflammation, coagulation, oxidative stress, and apoptosis via the p38 MAPK pathway in animal and cell models (PMID 35178159).
- Sepsis (animal model): a modified Xi-Jiao-Di-Huang decoction reduced organ damage and cytokine release in septic mice, associated with shifting macrophages from a pro-inflammatory (M1) toward an anti-inflammatory (M2) state by inhibiting the PIM2/NF-κB signaling pathway (PMID 40248592).
- Kawasaki disease coronary artery injury (animal + cell model): reduced coronary artery inflammation and endothelial injury in a Candida-albicans-induced mouse model of coronary arteritis and a TNF-α-stimulated cell model, associated with the PI3K/Akt–NFκB signaling pathway (PMID 34665368).
Sources: PubMed 35178159; PubMed 40248592; PubMed 34665368. Research context, not a therapeutic claim; these are preclinical/mechanistic studies of modified formulas, and direct clinical-trial evidence for the classical formula's bleeding/purpura indication was not found in this search.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



