LU-05 (Chi Ze) Cubit Marsh

Apa fungsi LU-05 Chi Ze?

Chi Ze LU-05 adalah titik He-Sea dan titik Water dari meridian Lung, dan titik utama tradisi untuk membersihkan panas dari Lung serta menurunkan Lung qi. Sacred Lotus sources & references mencatat klasifikasi itu dan meringkas penggunaan titik ini dalam tiga kata: kelebihan dan panas di Lung. Dua hal langsung mengikuti dari klasifikasi ini. Titik He-Sea adalah yang terdalam dari kelompok lima-shu, tempat qi meridian dikatakan masuk ke dalam seperti sungai yang mencapai laut, dan secara klasik diindikasikan untuk gangguan organnya dan untuk qi yang memberontak. Dan karena Lung adalah meridian yin Metal, titik Water-nya adalah anak dari Metal — yang menjadikan LU-05 titik sedasi (anak) lima-unsur dari meridian Lung. Sebuah titik yang sekaligus membersihkan panas dan mengalirkan kelebihan adalah alasan mengapa titik ini menjadi pilihan pertama kapan pun gambaran Lung bersifat panas, penuh dan nyaring alih-alih lemah dan tenang.

• Membersihkan panas dari Lung — kerja yang mendefinisikan. Dicatat untuk batuk dengan dahak kuning kental, untuk batuk kering panas, untuk batuk darah, dan untuk demam sore yang oleh tradisi dikaitkan dengan panas akibat defisiensi.
• Menurunkan Lung qi yang memberontak — untuk batuk dan mengi di mana napas tidak mau turun, dan untuk rasa penuh serta tertekan di dada.
• Mengalirkan kelebihan dari meridian — kerja titik-sedasi, dan alasan LU-05 dipilih di atas titik Lung yang menonifikasi ketika polanya adalah terlalu banyak alih-alih terlalu sedikit.
• Mengatur saluran air — Lung digambarkan dalam teori klasik sebagai "sumber air atas", dan LU-05 adalah titik Lung yang digunakan untuk edema, khususnya pada wajah dan tubuh bagian atas, serta untuk buang air kecil yang sulit.
• Melemaskan tendon dan meredakan nyeri — kerja lokal di siku, untuk nyeri spasmodik dan gerak terbatas pada siku dan lengan.
• Mengaktifkan meridian — untuk nyeri sepanjang jalur meridian Lung menuruni bagian depan lengan.
• Bermanfaat bagi tenggorokan — dicatat untuk tenggorokan yang sakit dan bengkak, mengikuti kerja pembersihan panas ke arah atas.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (catatan kerja dan penggunaan yang ada; klasifikasi He-Sea dan Water dikueri langsung); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (hlm. 80); Chinese Acupuncture & Moxibustion (hlm. 136); Nan Jing, tentang indikasi lima-shu dan aturan ibu-anak; diperiksa silang terhadap berbagai sumber daring.

Untuk apa LU-05 Chi Ze digunakan?

Chi Ze LU-05 digunakan terutama untuk batuk, mengi dan panas di Lung, serta secara lokal untuk nyeri di siku. Indikasi yang termuat dalam Sacred Lotus sources & references adalah batuk, batuk darah, demam sore, asma, sakit tenggorokan, rasa penuh di dada, kejang pada bayi, nyeri spasmodik siku dan lengan, serta mastitis; literatur rujukan standar menjabarkannya sebagai berikut. Semuanya menggambarkan penggunaan tradisional, bukan pengobatan yang terbukti.

• Batuk, termasuk batuk dengan dahak kental atau bergaris darah
• Batuk atau meludah darah (hemoptisis)
• Asma dan mengi
• Rasa penuh dan tertekan di dada
• Sesak napas
• Demam sore atau demam berkala
• Tenggorokan yang sakit, bengkak dan nyeri
• Mulut kering dan haus
• Nyeri spasmodik siku dan lengan; ketidakmampuan mengangkat lengan
• Nyeri dan kontraksi sepanjang bagian depan lengan bawah
• Kejang pada bayi
• Muntah dan diare akut
• Edema, khususnya pada wajah dan tubuh bagian atas
• Buang air kecil yang sulit dan retensi urine
• Mastitis

Sumber: Sacred Lotus sources & references (catatan indikasi yang ada); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (hlm. 80); Chinese Acupuncture & Moxibustion (hlm. 136).

Di mana letak LU-05 Chi Ze, dan bagaimana penggunaannya dalam praktik?

Chi Ze terletak di lipatan siku, pada cekungan di sisi ibu jari dari tendon besar biseps. Sacred Lotus sources & references menempatkannya pada lipatan kubital di cekungan pada sisi radial tendon biseps, ditemukan dengan siku sedikit ditekuk — menekuk siku melawan tahanan membuat tendon menonjol dan cekungan di sampingnya mudah diraba. Bahwa titik ini berada pada sisi radial tendon itu penting: arteri brakialis dan nervus medianus terletak di sisi lain, secara medial, itulah yang menjaga titik ini tetap sederhana.

Dalam praktik LU-05 adalah titik meridian Lung untuk kelebihan. Sementara LU-09 Tai Yuan dipilih untuk menyuplai Lung yang menipis dan LU-07 Lie Que untuk melepaskan invasi eksterior, LU-05 dipilih ketika ada panas dan rasa penuh yang harus dialirkan — batuk berdahak menggonggong, mengi akut, dada panas. Titik ini juga merupakan titik Lung yang paling terkait dengan pendarahan: menusuk titik untuk mengeluarkan beberapa tetes darah adalah teknik klasik yang terdokumentasi untuk kondisi akut, dijelaskan di bawah pada bagian penusukan.

Dengan titik apa LU-05 dikombinasikan?

• Dengan Fei Shu BL-13 — titik Back-Shu milik Lung. Titik distal di lengan bersama titik organnya sendiri di punggung adalah struktur standar untuk mengobati Lung, dan ini adalah pasangan yang paling sering disebut untuk batuk panas berdahak.
• Dengan Kong Zui LU-06 — titik Xi-Cleft dari meridian Lung, dua titik di atas LU-05 pada lengan bawah. Titik Xi-Cleft adalah pilihan klasik pada kondisi akut dan pada pendarahan, dan pasangan ini adalah kombinasi meridian Lung standar untuk batuk darah.
• Dengan Shao Shang LU-11 — titik Jing-Well di ibu jari, yang juga didarahkan untuk panas akut. LU-05 dan LU-11 adalah dua titik Lung yang secara klasik ditusuk untuk didarahkan, di kedua ujung meridian yang berlawanan.
• Dengan He Gu LI-04 dan Qu Chi LI-11 — meridian Large Intestine adalah meridian yang berpasangan yang bersifat yang dengan Lung, dan LI-11 adalah titik He-Sea-nya sendiri di sisi lain dari lipatan siku yang sama. Kedua titik He-Sea dari sepasang meridian yang berpasangan adalah kombinasi lazim untuk panas dengan sakit tenggorokan.
• Dengan Shan Zhong REN-17 dan Tian Tu REN-22 — titik-titik depan dada, ditambahkan untuk mengi dan rasa tertekan di dada.
• Dengan Wei Zhong BL-40 — titik pada kaki yang paling sejajar dengannya. Keduanya berada di lipatan fleksi, keduanya adalah titik He-Sea, dan keduanya secara klasik didarahkan; pasangan ini muncul dalam pengobatan klasik muntah dan diare akut, dan keduanya dibandingkan langsung dalam sebuah uji modern yang dijelaskan di bawah.
• Catatan metode. Sacred Lotus sources & references mencatat penusukan pada titik ini tanpa mencatat moksibusi untuknya — konsisten dengan penggunaannya untuk panas alih-alih dingin, dan patut diperhatikan, karena sebagian besar titik dalam catatan kami memuat moksibusi sebagai dapat diterapkan.

Di mana posisi LU-05 di antara titik-titik lima-shu meridian Lung?

Titik-titik lima-shu adalah kelompok lima titik pada setiap meridian di antara ujung jari tangan atau kaki dan siku atau lutut, dijelaskan dalam Ling Shu sebagai tahapan sebuah sungai: qi menyembur, meluncur, mengalir deras, mengalir dan akhirnya masuk ke dalam. Sacred Lotus sources & references menyimpan kelompok Lung yang lengkap, dan patut dilihat secara utuh karena penetapan unsurlah yang menjadi dasar kerja aturan ibu-anak:

• Jing-Well — Shao Shang LU-11, di ibu jari. Wood.
• Ying-Spring — Yu Ji LU-10, di telapak tangan pada tonjolan tenar. Fire.
• Shu-Stream — Tai Yuan LU-09, di pergelangan tangan. Earth — dan juga titik Yuan-Source dari meridian dan titik Hui-Meeting dari pembuluh.
• Jing-River — Jing Qu LU-08, di lengan bawah. Metal — Metal pada meridian Metal, titik horary atau titik diri.
• He-Sea — Chi Ze LU-05, di siku. Water. Halaman ini.

Pada meridian yin, titik-titik lima-shu berurutan Wood, Fire, Earth, Metal, Water dari ujung ke dalam; pada meridian yang berurutan Metal, Water, Wood, Fire, Earth — itulah sebabnya ST-44 Nei Ting, yang tersimpan di sini, adalah titik Water pada meridian Earth milik Stomach sementara LU-10 pada meridian yin ini adalah Fire. Unsur Lung sendiri adalah Metal, sehingga titik horary-nya adalah LU-08.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (lokasi, klasifikasi He-Sea dan Water, dan kelompok lima-shu Lung yang lengkap dikueri langsung); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (hlm. 80); Chinese Acupuncture & Moxibustion (hlm. 136); Ling Shu, tentang titik-titik lima-shu; diperiksa silang terhadap berbagai sumber daring.

Where is LU-05 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 80): On the cubital crease of the elbow, in the depression at the radial side of the tendon of biceps brachii.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 136): On the cubital crease, in the depression of the radial side of the tendon of m. biceps brachii. This point is located with the elbow slightly flexed.

Bagaimana LU-05 Chi Ze ditusuk jarum?

Fakta rujukan, dan ini harus dikatakan dengan lugas: LU-05 adalah titik berbahaya rendah. Titik ini terletak di lipatan siku pada sisi radial tendon biseps, dan struktur yang membuat fosa kubital menjadi area yang perlu diwaspadai — arteri brakialis dan saraf medianus — terletak medial terhadap tendon itu, di sisi lainnya. Tidak ada organ, tidak ada pleura, dan tidak ada pembuluh besar di bawah titik ini. Segala sesuatu di bawah ini dicatat sebagai data rujukan netral yang menggambarkan apa yang dinyatakan buku teks. Ini bukan instruksi, dan halaman ini tidak mengajarkan teknik. Penusukan jarum hanya dilakukan oleh praktisi yang berkualifikasi dan berlisensi.

Sudut dan kedalaman yang dicatat teks-teks

• Sacred Lotus sources & references mencatat penusukan tegak lurus sedalam 0.5 to 1 inch (1.3–2.5 cm). Tidak ada moksibusi yang dicatat dalam entri kami sendiri untuk titik ini — sebuah kelalaian yang mencolok dalam suatu pustaka yang sebagian besar titiknya mencantumkannya, dan konsisten dengan titik yang digunakan untuk panas.
• Deadman & Al-Khafaji (p. 80) dan Chinese Acupuncture & Moxibustion (p. 136) mencatat rentang tegak lurus yang sebanding, dengan penusukan miring yang diarahkan ke distal sepanjang meridian juga dicatat, dan tidak satu pun yang menyertakan peringatan cedera organ — karena memang tidak ada yang perlu disertakan.
• Mengeluarkan darah dari titik. Menusuk LU-05 dengan jarum bermata tiga untuk mengeluarkan beberapa tetes darah adalah teknik klasik yang terdokumentasi, dicatat untuk kondisi akut: sengatan panas, muntah dan diare akut, demam tinggi, dan obstruksi tenggorokan yang akut dan menyakitkan. Ini dicatat di sini sebagai teknik yang digambarkan literatur baku, bukan sebagai panduan. Teks-teks rujukan mencatat LU-05 dan Shao Shang LU-11 sebagai dua titik meridian Lung yang secara klasik menerapkan metode ini.
• Sensasi. Literatur rujukan mencatat bahwa penusukan jarum di sini dapat menimbulkan sensasi yang menjalar ke bawah lengan bawah menuju ibu jari sepanjang meridian; itu adalah gambaran tentang apa yang terdokumentasi, bukan suatu tujuan.

Apa yang dikatakan literatur keselamatan umum, dan mengapa sedikit darinya yang berlaku di sini

Kejadian merugikan serius yang terdokumentasi untuk akupunktur berkelompok di area batang tubuh — pneumotoraks di atas segalanya, lalu cedera pada organ abdomen dan retroperitoneal. Sebuah tinjauan sistematis atas literatur laporan kasus Tiongkok dari 1956 hingga 2010 mengidentifikasi 1,038 kasus kejadian merugikan pada 167 artikel, yang mana 307 adalah pneumotoraks; para penulis mengatribusikan kejadian tersebut terutama pada teknik yang tidak tepat (He W et al., J Altern Complement Med 2012;18(10):892–901, PMID 22967282). Tidak ada profil bahaya itu yang melekat pada titik di lipatan siku. Kejadian yang dicatat untuk titik anggota gerak dalam literatur umum adalah yang ringan dan umum — memar kecil, pendarahan singkat saat pencabutan, nyeri sesaat, dan sesekali pingsan — dan sebuah meta-analisis studi klinis prospektif memperkirakan kejadian merugikan serius secara keseluruhan sekitar 1 per 10,000 patients dan sekitar 8 per juta perawatan (Bäumler P et al., BMJ Open 2021;11:e045961, PMID 34489268).

Satu catatan kaki yang perlu dimiliki. Sebagian literatur Tiongkok yang lebih lama pada titik ini menggunakannya untuk injeksi titik alih-alih penusukan jarum — sebuah laporan menggambarkan injeksi vitamin K3 ke dalam Chize pada 258 pasien rawat inap dengan hemoptisis antara 1980 dan 1992 (J Tradit Chin Med 2004;24(3):177–9, PMID 15510792). Injeksi titik adalah prosedur yang berbeda dari akupunktur, membawa risiko sebagaimana injeksi apa pun, dan dicatat di sini hanya agar pembaca yang menemukan studi tersebut tidak salah mengira sebagai kedalaman penusukan jarum.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (catatan penusukan jarum yang sudah ada); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (p. 80); Chinese Acupuncture & Moxibustion (p. 136); PMID 22967282; PMID 34489268; PMID 15510792 — masing-masing diverifikasi dapat diakses dan diperiksa status penarikannya sebelum dikutip.

Apa arti nama Chi Ze?

Chi Ze berarti "Rawa Kubit" — chi, kubit, satuan tradisional yang diukur sepanjang lengan bawah; dan ze, sebuah rawa, kolam dangkal atau tanah basah yang rendah. Sacred Lotus sources & references menerjemahkannya persis seperti itu. Kedua bagiannya harfiah. chi adalah rentang lengan bawah dari lipatan pergelangan tangan hingga lipatan siku — kata yang sama yang digunakan untuk posisi "kubit" dalam diagnosis nadi Tiongkok — jadi chi menamai di mana titik itu berada. Dan ze menamai apa titik itu: titik He-Sea, tempat di mana qi meridian digambarkan melebar dan menggenang sebelum memasuki bagian dalam. Rawa adalah air yang dangkal, luas dan tergenang, bukan aliran sempit yang deras di bagian atas meridian, dan nama-nama lima-shu yang dibaca berurutan — sumur, mata air, aliran, sungai, laut — adalah satu citra berkelanjutan tentang air yang berkumpul saat menuruni anggota gerak. Nama ini juga diberikan sebagai "Rawa Kaki" dalam beberapa penerjemahan, dari pembacaan varian chi; terjemahan kami mengikuti pembacaan kubit.

Mengapa LU-05 disebut titik sedasi Lung?

Karena pada meridian yin Metal, titik Water adalah anak. Penalarannya memiliki dua lapisan, dan memisahkannya adalah yang membuatnya melekat.

Lapisan pertama adalah posisi lima-shu. LU-05 adalah titik He-Sea, yang terakhir dari kelima dan yang terdalam, tempat qi meridian dikatakan masuk ke dalam. Ling Shu dan Nan Jing menetapkan titik He-Sea untuk gangguan organ itu sendiri dan untuk qi pemberontak — yang persis merupakan daftar indikasi yang dicatat pada LU-05: batuk, mengi, dada penuh, napas yang tidak mau turun.

Lapisan kedua adalah elemen. Pada meridian yin titik He-Sea adalah titik Water; pada meridian yang ia adalah titik Earth — itulah sebabnya LI-11 Qu Chi dan ST-36 Zu San Li, keduanya ada di sini, adalah titik He-Sea dan Earth sementara LU-05 pada meridian yin ini adalah He-Sea dan Water. Lung adalah meridian Metal yin, dan dalam siklus penghasil Metal menghasilkan Water — jadi Water adalah anak dari Metal. Di bawah aturan ibu-anak, seseorang menguras meridian melalui titik anaknya dan menyuplai melalui titik ibunya. Jadi pada meridian Lung:

• Titik sedasi (anak) — LU-05 Chi Ze, titik Water. Pilihan klasik untuk menguras kelebihan dan panas Lung.
• Titik tonifikasi (ibu) — LU-09 Tai Yuan, titik Shu-Stream dan Earth, Earth adalah ibu dari Metal. Ada dalam pustaka ini, di mana ia juga membawa klasifikasi Yuan-Source dan Hui-Meeting-of-the-vessels.

Sebuah perbedaan yang biasa disalahpahami mahasiswa. Menjadi titik He-Sea tidak dengan sendirinya membuat suatu titik menjadi titik sedasi — hal itu sepenuhnya bergantung pada elemen meridian itu sendiri. Pada Lung, meridian Metal, titik Water adalah anak dan karenanya adalah titik sedasi. Pada Liver, meridian Wood, titik He-Sea dan Water yaitu LIV-08 Qu Quan adalah ibu dan karenanya titik tonifikasi, sementara titik sedasinya adalah LIV-02 Xing Jian, titik Fire. Pada Heart, meridian Fire, titik Ying-Spring dan Fire yaitu HT-08 Shao Fu adalah Fire di atas Fire — titik horari, bukan titik sedasi. Catatan LIV-02 dan HT-08 kami membuat koreksi yang sama dari sisi masing-masing. Aturan yang perlu diingat adalah bahwa posisi lima-shu memberitahu Anda indikasi klasik, sementara hubungan elemen dengan meridian memberitahu Anda peran tonifikasi-sedasi, dan keduanya bertepatan hanya karena aritmetika.

Apakah ada penelitian tentang LU-05 Chi Ze?

LU-05 memiliki lebih banyak penelitian spesifik-titik daripada kebanyakan titik di lengan, dan tidak biasanya, beberapa studi menggunakannya sebagai titik pembanding dalam pengujian apakah titik-titik akupunktur berbeda satu sama lain — yang telah menghasilkan temuan dalam kedua arah.

• Sebuah uji acak yang menggunakan LU-05 sebagai kendali spesifisitas — dan melaporkan hasil negatif untuknya. Seratus empat puluh orang dewasa sehat diacak dalam desain 2 × 2 untuk akupunktur pada Weizhong BL-40, akupunktur pada Chize LU-05, moksibusi pada BL-40, atau moksibusi pada LU-05, masing-masing selama tiga puluh menit, dengan pencitraan termal inframerah pada area lumbal sebagai luaran. Akupunktur pada BL-40 menaikkan rata-rata suhu lumbal secara signifikan lebih tinggi daripada akupunktur pada LU-05 (selisih 0.29 °C, 95% CI 0.17 to 0.41) dan lebih tinggi daripada moksibusi pada BL-40 (Zheng SY et al., J Integr Med 2025;23(2):145–151, PMID 39863500, terdaftar NCT05665426; protokol pada PLoS One 2023, PMID 37903112). Temuan ini harus dinyatakan dalam kedua arah, sebagaimana catatan GB-39 kami lakukan untuk hasil negatifnya sendiri: temuan ini mendukung gagasan bahwa titik-titik berbeda satu sama lain, dan merupakan bukti bahwa LU-05 bukan titik untuk punggung bawah — yang persis seperti yang dikatakan indikasi tradisional. Uji acak dengan 140 peserta juga merupakan studi yang lebih besar dan lebih baik dilaksanakan daripada kebanyakan dalam literatur ini.
• Titik ini berubah secara terukur pada penyakit paru. Sebuah uji prospektif, terkendali, dengan penilai tersamar membandingkan 40 orang dengan penyakit paru obstruktif kronis terhadap 40 kontrol sehat yang dicocokkan usianya, mengukur perfusi darah kulit dengan flowmetri laser Doppler, suhu dengan termografi inframerah dan saturasi oksigen regional dengan spektroskopi inframerah dekat pada empat lokasi: Taiyuan LU-09 dan Chize LU-05 pada meridian Lung, dan Shenmen HT-07 dan Shaohai HT-03 pada meridian Heart. Perfusi dan suhu pada dua lokasi meridian Lung meningkat secara signifikan pada kelompok COPD (P < 0.05) sementara lokasi meridian Heart tidak berubah, dan saturasi oksigen turun pada lokasi Lung (P < 0.01). Para penulis menyimpulkan bahwa ini mendukung spesifisitas relatif dari hubungan permukaan-tubuh-ke-organ dalam penyakit (Jiang Y et al., Front Physiol 2023;14:1051190, PMID 37153229, PMC10159081). Ini adalah salah satu karya spesifisitas-titik yang lebih baik dirancang dalam literatur dan LU-05 adalah salah satu dari hanya dua titik yang ditemukannya positif.
• Titik ini menjadi nyeri tekan pada asma. Tujuh puluh pasien dengan asma bronkial dan 70 subjek sehat diperiksa untuk titik-titik peka-tekanan pada permukaan tubuh. Titik peka ditemukan pada 91.4 persen kelompok asma dibanding 15.7 persen kontrol, dan empat yang paling sering adalah Feishu BL-13, Xinshu BL-15, Chize LU-05 dan Jueyinshu BL-14, tersebar pada segmen saraf C4, C6 dan T1–T6 (Zhongguo Zhen Jiu 2020;40(2):169–72, PMID 32100503). Sebuah studi observasional, tetapi langsung, dan menempatkan LU-05 di antara jumlah titik yang sangat sedikit yang secara andal menjadi nyeri tekan pada gangguan Lung.
• Laporan klinis kecil pada titik saja. Laporan titik-tunggal yang dipublikasikan menggambarkan akupunktur pada Chize untuk 23 kasus cegukan yang membandel (Zhongguo Zhen Jiu 2015;35(10):1060, PMID 26790225), penusukan berlawanan (kontralateral) pada Chize untuk osteokondritis tuberositas tibia (Zhongguo Zhen Jiu 2014;34(7):700, PMID 25233664), dan metode penusukan tembus dari Chize ke titik nyeri tekan untuk tennis elbow (J Tradit Chin Med 1990;10(2):122–3, PMID 2391994). Semuanya adalah laporan singkat tanpa kendali; mereka mendokumentasikan bagaimana titik itu digunakan alih-alih apa yang dicapainya.
• Kerja pada hewan pada titik ini. Elektroakupunktur pada Chize LU-05 dengan Shangjuxu ST-37 telah diteliti dalam model tikus penyakit paru obstruktif kronis, mengukur mikrosirkulasi mesenterika dan peptida usus vasoaktif di paru, kolon dan hipotalamus (Zhen Ci Yan Jiu 2012;37(5), PMID 23342775), dan elektroakupunktur pada Zusanli ST-36 dan Chize LU-05 pada tikus induk yang terpapar nikotin telah diteliti untuk efeknya pada perkembangan paru keturunannya (Zhen Ci Yan Jiu 2019;44(2), PMID 30945482). Protokol hewan dua-titik, dicatat untuk kelengkapan alih-alih dikutip sebagai bukti tentang titik pada manusia.

Apa yang tidak ada harus dikatakan dengan lugas: tidak ada uji acak besar untuk LU-05 saja untuk batuk, asma atau indikasi utamanya yang lain. Studi-studi baik yang menyebutnya dirancang untuk menguji spesifisitas titik, bukan efek klinis, dan laporan klinis yang mengisolasi titik ini kecil dan tanpa kendali.

Bagaimana LU-05 dibandingkan dengan titik-titik di sekitarnya?

Kong Zui LU-06 terletak di bawahnya pada lengan bawah dan merupakan titik Xi-Cleft meridian Lung — titik kondisi-akut dan pendarahan; keduanya adalah pasangan meridian Lung untuk batuk darah. Lie Que LU-07 di pergelangan tangan adalah titik Luo-Connecting dan titik Confluent dari Conception Vessel, dan merupakan titik Lung untuk invasi eksterior serta untuk kepala dan leher alih-alih untuk panas internal. Tai Yuan LU-09 adalah padanan persis LU-05 dalam arah yang berlawanan: titik Earth, sang ibu, titik tonifikasi, dipilih ketika Lung dalam keadaan defisiensi alih-alih penuh. Yu Ji LU-10 pada telapak tangan adalah titik Ying-Spring dan Fire dan titik panas Lung yang lain, tetapi dijangkau untuk tenggorokan yang panas dan sakit serta pada panas Lung dengan kekeringan, sementara LU-05 sesuai untuk panas dengan dahak dan rasa penuh. Shao Shang LU-11 pada ibu jari adalah titik Jing-Well, dikeluarkan darahnya untuk sakit tenggorokan akut dan kehilangan kesadaran. Di luar meridian, Qu Chi LI-11 terletak di sisi lain lipatan siku yang sama dan merupakan titik He-Sea dari meridian yang berpasangan yang yang dari Lung; dan Wei Zhong BL-40 di belakang lutut adalah paralel struktural LU-05 pada kaki — titik He-Sea di lipatan fleksi, secara klasik dikeluarkan darahnya — dan titik yang terhadapnya LU-05 diuji secara langsung dalam uji yang dijelaskan di atas.

Sumber: Sacred Lotus sources & references (nama, terjemahan, klasifikasi He-Sea dan Water, set lima-shu Lung yang lengkap, dan catatan LIV-02, HT-08, ST-44, LI-11 dan BL-40 yang ditanyakan secara langsung); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (p. 80); Chinese Acupuncture & Moxibustion (p. 136); Ling Shu, tentang titik lima-shu; Nan Jing, tentang aturan ibu-anak; PMID 39863500; PMID 37903112; PMID 37153229 (PMC10159081); PMID 32100503; PMID 26790225; PMID 25233664; PMID 2391994; PMID 23342775; PMID 30945482 — masing-masing diverifikasi dapat diakses dan diperiksa status penarikannya sebelum dikutip; dirujuk silang terhadap berbagai sumber daring.