San Zi Yang Qin Tang
Three Seed Decoction to Nourish One's Parents
- Kategori
- Formula yang Mengatasi Dahak
- Bahan
- 3 herba
Khasiat
Apa fungsi San Zi Yang Qin Tang?
San Zi Yang Qin Tang menurunkan qi yang memberontak, mengubah dahak, dan mengurangi stagnasi makanan — sebuah formula tiga herbal yang lembut, dirancang untuk pasien lansia yang qi Paru mereka telah menjadi memberontak (batuk, mengi) di atas akumulasi dingin-dahak dan pencernaan yang lemah serta mengalami stagnasi makanan. Masing-masing dari ketiga biji ini menangani satu mata rantai dalam proses tersebut.
- Zi Su Zi (Biji Perilla) mengarahkan qi Paru kembali ke bawah, menghentikan batuk dan menenangkan mengi; ia juga melembapkan usus, meredakan sembelit yang umum terjadi pada lansia yang rapuh.
- Bai Jie Zi (Biji Sinapa Putih) bersifat hangat dan pedas, melarutkan dingin-dahak yang terjebak di bagian dalam dada dan “selaput” yang tidak dapat dijangkau oleh herbal yang lebih ringan.
- Lai Fu Zi (Biji Lobak) mengurangi stagnasi makanan dan menurunkan qi dari sisi Lambung, sehingga pencernaan berhenti menghasilkan dahak baru sementara dua herbal lainnya membersihkan apa yang sudah terakumulasi.
Ketiga biji ini dikombinasikan dalam bagian yang kurang lebih sama, bukan dalam hierarki tetap pemimpin-pembantu-asisten. Beberapa sumber mencatat bahwa desain asli formula memungkinkan praktisi untuk meningkatkan jumlah biji mana pun yang sesuai dengan gejala paling menonjol — lebih banyak Zi Su Zi ketika mengi mendominasi, lebih banyak Bai Jie Zi ketika dahak dan rasa penuh di dada mendominasi, lebih banyak Lai Fu Zi ketika stagnasi makanan dan kembung mendominasi — sebuah penekanan yang fleksibel dan dipimpin oleh gejala, bukan hierarki tetap.
Sumber: Sumber Sacred Lotus & referensi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (sintesis peran herbal). Bingkai penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Indikasi
Untuk apa San Zi Yang Qin Tang digunakan?
San Zi Yang Qin Tang mengobati dahak dingin dengan stagnasi qi dan retensi makanan, secara klasik pada lansia — sebuah pola di mana Limpa/Lambung yang lemah gagal mengubah makanan dan cairan dengan benar, menghasilkan dahak yang menyumbat Paru-paru dan membuat qi memberontak ke atas sebagai batuk dan mengi.
Presentasi klinis klasiknya:
- Pernapasan: batuk dan mengi/sesak napas dengan dahak putih atau tipis yang banyak dan mudah dikeluarkan; sensasi sesak atau penuh di dada.
- Pencernaan: nafsu makan berkurang, pencernaan sulit, rasa penuh di epigastrium atau perut, dan kadang mual atau sendawa dari akar stagnasi makanan yang sama.
- Konstitusi: secara klasik lansia yang rapuh, whose pencernaan yang lemah terus menghasilkan kembali dahak yang akan dibersihkan oleh pasien yang lebih kuat dengan sendirinya.
Lidah dan nadi: Sacred Lotus mencatat lapisan lidah putih dan berminyak serta nadi licin — tanda standar akumulasi dahak.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus tentang pola/lidah/nadi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa San Zi Yang Qin Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, San Zi Yang Qin Tang dirujuk untuk batuk produktif kronis pada orang dewasa lanjut usia — praktisi secara tradisional menerapkan pola dahak-batuk-dan-pencernaannya pada presentasi seperti bronkitis kronis, asma bronkial, dan PPOK dengan sputum yang melimpah, konteks di mana kedokteran Barat mengakui hipersekresi lendir saluran napas dan penurunan fungsi paru.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun. Studi kontemporer masih terbatas, mencampurkan sejumlah kecil meta-analisis klinis dengan sebagian besar pekerjaan farmakologi jaringan praklinis dan hewan (lihat penelitian). Batuk produktif persisten pada orang dewasa lanjut usia, terutama perokok, memerlukan evaluasi oleh praktisi yang berkualifikasi untuk menyingkirkan penyakit dasar yang serius sebelum pengobatan herbal apa pun.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional diringkas dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; hanya untuk referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
3 substances in San Zi Yang Qin Tang — each links to its full herb monograph.
Bai Jie Zi6-9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Zi Su Zi6-9 gRelieve Coughing and Wheezing
Lai Fu Zi6-9 gRelieve Food StagnationPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan San Zi Yang Qin Tang?
Secara klasik, ketiga biji tersebut digoreng kering dengan ringan dan dihancurkan secara ringan, kemudian dibungkus longgar dalam kain dan direbus sebentar agar kualitas volatil dan pedasnya tidak hilang karena perebusan lama — rebusan ringan yang dihasilkan disaring dan diminum seperti teh sepanjang hari, bukan diminum sekaligus dalam satu atau dua dosis besar.
- Bentuk: secara tradisional berupa rebusan ringan dari biji yang dipanggang dan retak ringan, dibungkus dalam kantong kain (paket “bao jian”) untuk mencegah biji-biji kecil membuat cairan keruh; juga tersedia dalam bentuk granula atau pil dalam praktik modern.
- Penyesuaian: jumlah masing-masing biji dapat disesuaikan ke arah gejala mana (dahak, batuk/mengi, atau stagnasi makanan) yang paling menonjol pada pasien individu.
- Durasi: dimaksudkan untuk penggunaan jangka pendek selama gejala akut masih ada, bukan untuk penggunaan harian tanpa batas waktu.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus tentang dosis + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (konvensi persiapan untuk rebusan biji/buah). Hanya sebagai referensi, bukan saran medis.
Decoction: Bai Jie Zi, Zi Su Zi, Lai Fu Zi 6–9 g each, roughly equal parts (per Sacred Lotus sources & references). Seeds are traditionally lightly dry-fried and cracked, wrapped in cloth, and briefly decocted; strained liquid is sipped like tea through the day rather than taken in one dose. The proportion of each seed may be increased toward whichever symptom (phlegm, cough/wheeze, or food stagnation) predominates. Reference only, not a prescription.
Safety — read before use
Apa saja hal-hal yang perlu diperhatikan untuk San Zi Yang Qin Tang?
San Zi Yang Qin Tang bersifat hangat, pedas, dan menyebar, sehingga tidak cocok untuk batuk dengan pola kering atau panas, dan dimaksudkan untuk pengobatan jangka pendek pada tingkat cabang (gejala) daripada penggunaan berkelanjutan. Ketiga biji tersebut bersifat pedas dan mengeringkan, yang sangat baik untuk menghilangkan dahak dingin, tetapi dapat memperburuk tenggorokan kering atau menghabiskan cairan jika digunakan secara tidak tepat.
- Hindari pada batuk kering akibat kekurangan Yin dengan dahak sedikit, serta pada pola dahak-panas atau panas Paru (dahak kuning/hijau, demam) — ramuan yang hangat dan mengeringkan akan memperburuk panas dan kekeringan.
- Tidak untuk penggunaan jangka panjang tanpa pengawasan pada lansia atau pasien dengan kekurangan Qi: formula ini mengobati cabang (dahak akut/batuk/stagnasi makanan), dan panduan klasik adalah beralih ke formula yang memperkuat Limpa setelah gejala mereda, sehingga kelemahan mendasar yang terus menghasilkan dahak dapat diatasi.
- Kehamilan: aksi menyebar dan penggerak Qi memerlukan bimbingan profesional sebelum digunakan.
- Evaluasi medis: batuk produktif kronis atau mengi pada orang dewasa lanjut usia harus dinilai oleh praktisi yang berkualifikasi untuk menyingkirkan penyakit pernapasan serius.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (hal-hal yang perlu diperhatikan untuk formula pengubah dahak hangat). Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Comprehensive Medicine According to Master Han (Han Shi Yi Tong)
Catatan:
Bagaimana San Zi Yang Qin Tang berhubungan dengan formula lain untuk flegma dan penurunan Qi?
San Zi Yang Qin Tang adalah formula kecil yang dapat disesuaikan dengan gejala dan dimaksudkan untuk pengobatan cabang jangka pendek — formula ini sering dikombinasikan dengan, atau ditukar dengan, formula flegma lainnya tergantung pada seberapa besar kelemahan pencernaan atau defisiensi akar yang ada.
- vs Er Chen Tang: Er Chen Tang (Ban Xia, Chen Pi, Fu Ling, Zhi Gan Cao) mengeringkan flegma-lembab dengan memperkuat Limpa dan tidak memiliki herbal yang sama dengan San Zi Yang Qin Tang; keduanya sering dikombinasikan ketika kelembaban Limpa dan flegma sama-sama menonjol (kombinasi yang dijual secara komersial sebagai Er Chen He San Zi Yang Qin Pian).
- vs Su Zi Jiang Qi Tang: formula yang lebih besar yang juga menggunakan Zi Su Zi untuk menurunkan Qi, tetapi menambahkan herbal untuk menghangatkan dan menonifikasi akar Ginjal yang lemah; pilih formula ini daripada San Zi Yang Qin Tang ketika kelemahan punggung bawah atau anggota badan dingin menyertai mengi, yang menunjukkan defisiensi Ginjal akar daripada pola cabang murni.
- vs Liu Jun Zi Tang: tonik Qi Limpa dengan herbal pengering flegma, secara klasik digunakan setelah San Zi Yang Qin Tang membersihkan flegma dan batuk akut, untuk memperkuat pencernaan yang menghasilkan flegma sejak awal.
Asal-usul: formula ini secara tradisional dikaitkan dengan dokter dinasti Ming Han Mao dalam Han Shi Yi Tong (“Kedokteran Komprehensif Menurut Master Han”), sekitar tahun 1522 Masehi, yang dikatakan dirancang sebagai dekoksi ringan seperti teh untuk orang tua lanjut usia dengan batuk dan flegma, bukan resep yang lebih keras.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan formula) + referensi formula yang disilang-periksa (asal-usul/atribusi). Kerangka penggunaan tradisional.
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on San Zi Yang Qin Tang?
Yes, but it remains limited — a modest amount of clinical meta-analysis alongside mostly preclinical network-pharmacology and animal work. A meta-analysis and network-pharmacology study evaluating the decoction added to standard care for chronic obstructive pulmonary disease (COPD) found improved total effective rate and lung-function measures (FEV1%, FEV1%/FVC) across the pooled trials it reviewed, with mechanistic modeling pointing to targets including EGFR and MMP9.
- COPD (clinical meta-analysis + network pharmacology): pooled trials of the decoction combined with conventional treatment reported a higher total effective rate and improved FEV1%/FEV1%/FVC versus conventional treatment alone; network-pharmacology modeling implicated luteolin and targets such as EGFR and MMP9 (PMID 34221077).
- Asthma (preclinical, mechanism): network-pharmacology and experimental verification work proposed an anti-asthmatic mechanism via inhibition of airway inflammation and mucus hypersecretion, involving NF-κB and AKT signaling (PMID 38093206).
- Non-alcoholic fatty liver disease (preclinical, exploratory): a network-pharmacology and animal study outside the formula's traditional indication reported improved hepatosteatosis and metabolic markers in a high-fat-diet mouse model (PMID 33505505) — an investigational extension, not a traditional use.
Sources: PubMed 34221077; PubMed 38093206; PubMed 33505505. Research context, not a therapeutic claim; direct high-quality clinical trial evidence remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK