Yang He Tang
Yang Heartening Decoction
- Bahan
- 7 herba
Khasiat
Apa yang dilakukan Yang He Tang?
Yang He Tang (Dekoksi Pemanas Yang) menghangatkan dan menonifikasi yang dan darah sambil mengusir dingin dan melarutkan stagnasi dahak-dingin. Formula ini dirancang untuk pola yang hampir merupakan kebalikan dari bisul beracun panas: pembengkakan jenis yin yang dingin dan berakar dalam, yang terbentuk karena yang terlalu lemah untuk menghangatkan darah dan cairan tubuh, sehingga keduanya membeku di daging, urat, dan tulang.
Tujuh bahan dibagi berdasarkan peran:
- Utama: Shu Di Huang (dosis besar) secara kaya menutrisi yin-darah dan menyediakan substrat material yang dibutuhkan yang untuk bertindak; Lu Jiao Jiao (lem tanduk rusa) menghangatkan dan menonifikasi yang, esensi, dan darah secara bersamaan serta memperkuat urat dan tulang.
- Wakil: Rou Gui menghangatkan Ginjal dan membuka saluran, mengusir dingin mendalam dan menggerakkan darah yang stagnan; Pao Jiang (jahe arang) menghangatkan bagian dalam dan mengusir dingin dari tingkat darah, membantu tonik mencapai jaringan dalam.
- Bantuan: Bai Jie Zi menghangatkan dan mentransformasi dahak yang terjebak di antara kulit dan membran, menyebarkan nodul dan pembengkakan; Ma Huang, dalam dosis kecil, membuka pori-pori dan saluran agar tonik berat dapat bergerak ke luar daripada stagnan — pasangan ajaran klasik dengan Shu Di Huang, satu mengonsolidasi dan satu menyebarkan.
- Pengantar: Sheng Gan Cao (licorice mentah, tidak diproses) menyelaraskan formula dan memoderasi panas dari Rou Gui, Pao Jiang, dan Ma Huang.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analisis utama/wakil/bantuan/pengantar). Kerangka penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Indikasi
Untuk apa Yang He Tang digunakan?
Yang He Tang mengatasi luka dan pembengkakan tipe-yin (dingin, dalam, datar, tidak bernanah), serta pola muskuloskeletal dingin-dahak yang berakar pada defisiensi yang. Karena penyebab yang mendasari adalah kurangnya kehangatan untuk menggerakkan darah dan cairan alih-alih panas atau toksin, area yang terkena tampak dan terasa berlawanan dengan abses panas.
- Luka/abses tipe-Yin: pembengkakan berakar dalam dengan warna kulit normal atau kusam, tanpa panas lokal, kemerahan, atau nyeri berdenyut, dan sedikit atau tanpa kecenderungan bernanah — secara klasik digambarkan sebagai "abses menempel-tulang" (贴骨痐, tie gu ju) bila menetap di dekat tulang atau sendi.
- Gambaran muskuloskeletal dingin-dahak: nyeri sendi atau tulang yang pegal, dingin, dan dalam, kadang dengan nodul jaringan lunak atau subkutan, memburuk dengan dingin dan membaik dengan kehangatan.
- Tanda sistemik defisiensi yang/darah dengan dingin: wajah pucat, tungkai dingin, tidak haus, kurang vitalitas secara umum.
Lidah dan nadi: lidah sangat pucat; nadi tipis dan tak bertenaga (sumber formula lain juga menggambarkan nadi sebagai dalam, konsisten dengan dingin yang bersarang di kedalaman).
Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus tentang pola/lidah/nadi + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Penggunaan Barat:
Untuk apa Yang He Tang digunakan dalam praktik modern?
Dalam praktik modern, Yang He Tang dirujuk untuk kondisi muskuloskeletal dan jaringan lunak yang dalam dan berjenis dingin yang sesuai dengan pola jenis yin-nya. Para praktisi secara tradisional menerapkannya pada kondisi seperti nyeri sendi dan kekakuan jenis dingin (termasuk presentasi yang menyerupai spondilitis ankilosa dan osteoartritis), nodul subkutan dingin kronis atau limfadenitis, dan — secara historis, sebelum antibiotik — infeksi tulang dan sendi yang mendalam seperti tuberkulosis skeletal, di mana lesi muncul dingin, pucat, dan lambat, bukan panas dan akut.
Korelasi biomedis ini ditawarkan sebagai referensi terhadap penggunaan tradisional formula tersebut, bukan sebagai klaim bahwa formula ini mengobati penyakit apa pun. Beberapa uji coba kontemporer dan studi laboratorium (lihat penelitian) juga telah mengeksplorasinya sebagai pendamping dalam konteks onkologi di bawah teori yang sama, yaitu menghangatkan Yang, namun penggunaan tersebut bersifat eksploratif dan selalu dilakukan bersama, bukan menggantikan, perawatan medis konvensional. Penggunaan apa pun untuk kondisi yang telah didiagnosis harus dilakukan bersama praktisi yang berkualifikasi.
Sumber: korelasi penggunaan tradisional yang dirangkum dari Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; hanya sebagai referensi, bukan klaim pengobatan.
Ingredients
7 substances in Yang He Tang — each links to its full herb monograph.
Lu Jiao Jiao9 gTonify Yang
Shu Di Huang30 gTonify BloodNo specimen photographPao Jiang1.5 gWarm the Interior and Expel Cold
Rou Gui3 gWarm the Interior and Expel Cold
Bai Jie Zi6 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Ma Huang1.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Gan Cao3 gTonify QiPreparation & dosage
Bagaimana cara menyiapkan Yang He Tang?
Yang He Tang diminum sebagai rebusan hangat, secara tradisional dua kali sehari. Lu Jiao Jiao adalah sejenis lem (colla), bukan ramuan kayu atau akar, sehingga dilarutkan ke dalam rebusan panas yang telah disaring, bukan direbus bersama enam ramuan lainnya — penanganan yang sama digunakan untuk lem yang berasal dari hewan lainnya seperti E Jiao. Ma Huang dan Pao Jiang digunakan dalam jumlah kecil relatif terhadap Shu Di Huang, sesuai dengan peran mereka sebagai pembawa/pembuka daripada tonik utama.
Sumber: Sumber & referensi Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (metode persiapan ramuan lem standar). Hanya untuk referensi, bukan saran medis.
Decoction, taken warm. Reference relative amounts (per Sacred Lotus sources & references): Shu Di Huang 30 g; Lu Jiao Jiao 9 g (dissolved into the strained hot decoction, not boiled with the other herbs); Bai Jie Zi 6 g; Rou Gui 3 g; Sheng Gan Cao 3 g; Pao Jiang 1.5 g; Ma Huang 1.5 g. Ma Huang and Pao Jiang are intentionally small relative to the tonic herbs. Reference only; typical courses for chronic cold-phlegm conditions run several weeks.
Safety — read before use
Apa saja peringatan penggunaan Yang He Tang?
Yang He Tang adalah formula yang sangat menghangatkan, dirancang untuk pola dingin dan defisiensi (tipe yin), sehingga tidak tepat — dan dapat secara aktif memperburuk — kondisi panas atau ekses. Diferensiasi pola yang benar sangat penting sebelum digunakan.
- Jangan gunakan untuk bisul atau abses tipe yang (panas) — yang ditandai dengan kemerahan, pembengkakan, panas lokal, nyeri berdenyut, atau kecenderungan cepat bernanah; herbal penghangat dalam formula ini akan memperburuk proses toksin panas.
- Hindari pada tanda-tanda panas akibat defisiensi yin seperti keringat malam, panas di lima telapak, lidah merah dengan sedikit lapisan, atau nadi cepat.
- Berhati-hati pada bisul yang sudah ulseratif, terbuka lama, atau mengeluarkan cairan, di mana aksi penghangat dan pemadat umumnya dianggap kurang tepat dan formula ini sering dimodifikasi.
- Berisi Ma Huang (dalam dosis kecil, namun aktif secara farmakologis) — gunakan dengan hati-hati, dan umumnya dihindari, pada hipertensi, aritmia jantung, insomnia, atau selama kehamilan; Rou Gui juga perlu diwaspadai selama kehamilan.
- Setiap massa yang tertanam dalam, pembengkakan, atau lesi tulang/sendi harus dievaluasi secara medis sebelum pengobatan mandiri, karena presentasi tipe dingin yang dijelaskan di sini dapat secara luar menyerupai, namun bukan pengganti diagnosis, penyakit dasar yang serius.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (peringatan untuk formula penghangat tipe yin-bisul); profil keamanan Ma Huang telah mapan dalam sumber-sumber materia medica TCM. Bingkai penggunaan tradisional; bukan saran medis.
Pertama Kali Muncul Di:
- Complete Collection of Patterns and Treatments in External Medicine (Wai Ke Zheng Zhi Quan Sheng Ji)
Catatan:
Bagaimana perbedaan Yang He Tang dengan formula terkait, dan bagaimana cara memodifikasinya?
Yang He Tang dibedakan oleh kemampuannya mengobati pembengkakan dingin dan defisiensi (tipe yin) — pola yang berlawanan dengan formula yang membersihkan bisul panas-racun.
- vs Si Miao Yong An Tang: Si Miao Yong An Tang membersihkan panas dan racun untuk bisul dan abses tipe panas, yang (misalnya merah, bengkak, nyeri); Yang He Tang mengobati pola dingin, pucat, tipe yin yang berlawanan. Kedua pola ini tidak boleh tertukar.
- vs Yang He Jie Ning Wan: formula berbentuk pil yang terkait, dibangun berdasarkan strategi yang sama untuk menghangatkan Yang dan melarutkan dahak-dingin, umumnya dianggap lebih lembut dan lebih cocok untuk penggunaan jangka panjang pada nodul kronis yang terbentuk perlahan.
- vs Du Huo Ji Sheng Tang: Du Huo Ji Sheng Tang menangani Bi (obstruksi nyeri) angin-lembab kronis dengan defisiensi Hati/Ginjal dan qi/darah serta kekakuan sendi yang luas, tanpa fokus pada nodul-dahak atau bisul-dingin yang menjadi ciri khas Yang He Tang.
Modifikasi umum: tambahkan Ru Xiang dan Mo Yao untuk mengaktifkan darah dan meredakan nyeri ketika nodul atau pembengkakan terasa keras dan nyeri; tambahkan Xia Ku Cao untuk memperkuat dispersi nodul-dahak. Jika Lu Jiao Jiao (lem tanduk rusa) tidak tersedia, Lu Jiao Shuang (serutan tanduk yang telah didegelatinisasi) atau Lu Jiao (tanduk rusa) adalah pengganti praktis yang umum, biasanya dengan dosis lebih tinggi karena konsentrasinya lebih rendah daripada lem.
Sumber: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (perbandingan dan modifikasi formula).
Studi Klinis & Penelitian:
Is there modern research on Yang He Tang?
Yes — modern research includes randomized clinical trials in musculoskeletal and oncology-adjunct contexts, plus mechanistic/preclinical work. A randomized controlled trial of modified Yang He Tang in ankylosing spondylitis found symptom improvement comparable to a celecoxib-sulfasalazine control, with fewer adverse effects in the herbal group. A separate randomized, placebo-controlled trial tested Yang He Tang as an add-on to neo-adjuvant chemotherapy in breast cancer, examining pathological response and immune-inflammatory markers. Preclinical work has also explored a mitochondrial-autophagy mechanism (AMPK-SIRT3 pathway) for cartilage protection in an osteoarthritis animal model.
- Ankylosing spondylitis (clinical RCT): modified Yang He Tang vs. celecoxib-sulfasalazine, ASAS20 response and safety compared (PMID 29735967).
- Breast cancer, neo-adjuvant chemotherapy adjunct (clinical RCT): randomized, placebo-controlled trial evaluating pathological response and immune-inflammatory markers (PMID 35451408).
- Osteoarthritis (preclinical, mechanism): AMPK-SIRT3-mediated mitochondrial autophagy and reduced chondrocyte apoptosis in an animal model (PMID 39746407).
Sources: PubMed 29735967; PubMed 35451408; PubMed 39746407. Research context, not a therapeutic claim; the oncology-adjunct trial studied Yang He Tang alongside, not in place of, conventional chemotherapy.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK