Folium Eriobotryae Japonicae Loquat Leaf
Materia Medica Data
- Kategori
- Herba yang Meredakan Batuk dan Mengi
- Suhu
- Cool
- Sifat & Rasa
- Bitter, Cool
- Meridian yang Dimasuki
- LU, ST
- Latin (farmasi)
- Folium Eriobotryae Japonicae
- Tionghoa
- 枇杷叶
- Tanda Nada
- pí pa yè
Khasiat Herba Tiongkok
Untuk apa Pi Pa Ye digunakan dalam pengobatan Tiongkok?
Pi Pa Ye membersihkan heat dari Lung dan Stomach serta mengarahkan rebellious qi ke bawah — ia digunakan untuk batuk yang panas, berdahak, atau kering, dan untuk mual, muntah, serta cegukan akibat Stomach heat. Pahit dan sejuk, ia memasuki kanal Lung dan Stomach, itulah sebabnya satu herba mencakup baik pola batuk maupun pola muntah.
- Mentransformasi phlegm, menghentikan batuk, membersihkan Lung heat, menurunkan Lung qi — batuk atau mengi dengan dahak kuning yang banyak, rasa pahit, dan mulut kering akibat Lung heat; juga batuk kering dengan mulut kering dan lidah merah akibat kekeringan atau heat.
- Mengharmoniskan Stomach, membersihkan Stomach heat, menurunkan Stomach qi — mual dan muntah dengan bau asam, regurgitasi asam dan haus, cegukan dan sendawa akibat Stomach heat atau rebellious Stomach qi.
Penggunaan ganda Lung/Stomach yang sama tercatat dalam literatur tinjauan modern, yang menggambarkan daun kering secara tradisional digunakan untuk batuk akibat radang paru, dispnea akibat asma dan batuk, serta mual akibat gangguan lambung, disertai kegelisahan dan haus. PMID 35870687.
Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus (Bensky, Materia Medica, edisi ke-3; Chen & Chen); PMID 35870687; dirujuk-silang terhadap berbagai sumber daring. Kerangka penggunaan tradisional; bukan nasihat medis.
Dosis Herba Tiongkok
Berapa dosis Pi Pa Ye, dan mengapa ia harus dibungkus?
Sekitar 6–15 g daun kering dalam rebusan — referensi kami memberikan 6–15 g (Bensky) dan 10–15 g kering atau 15–30 g segar (Chen & Chen) — dan ia direbus dengan dibungkus kain. Membungkus bukanlah kerewelan yang bersifat pilihan: itulah cara agar bulu-bulu halus di bagian bawah daun terjaga keluar dari rebusan yang jadi.
- Daun kering — 6–15 g (Bensky); 10–15 g (Chen & Chen).
- Daun segar — 15–30 g (Chen & Chen).
- Dibungkus kain (bao jian) — standar untuk herba ini, karena sisa bulu daun yang tersuspensi dalam cairan mengiritasi tenggorokan.
Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus (Bensky; Chen & Chen); dirujuk silang terhadap beberapa sumber daring. Hanya sebagai referensi — bukan resep.
Kontraindikasi & Peringatan Herba Tiongkok
Adakah peringatan untuk Pi Pa Ye?
Ya — Pi Pa Ye adalah herba yang mendinginkan dan menurunkan, sehingga dikontraindikasikan di mana pun polanya cold. Selain itu ia adalah herba yang ringan dan dapat ditoleransi dengan baik; peringatan praktis utama adalah bulu daun alih-alih risiko sistemik apa pun.
- Batuk akibat Cold — jangan gunakan; herba ini pahit dan sejuk dan tidak akan cocok untuk pola cold.
- Mual atau muntah akibat Stomach Cold — jangan gunakan.
- Daun yang tidak diolah — bulu daun yang tidak dihilangkan, atau daun yang direbus tanpa dibungkus, dapat mengiritasi tenggorokan dan memperburuk batuk. Gunakan daun yang dihilangkan bulunya, dibungkus.
- Spleen lemah dengan tinja lunak — gunakan dengan hati-hati, seperti herba bersifat-dingin pada umumnya.
Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus (Bensky; Chen & Chen); dirujuk-silang terhadap berbagai sumber daring.
Toksisitas & Overdosis Herba Tiongkok
Rendah. Tinjauan komprehensif atas daun Eriobotrya japonica melaporkan bahwa dosis tinggi ekstrak daun telah digunakan pada hewan laboratorium tanpa efek samping atau gejala toksisitas yang teramati. PMID 35870687. Tidak ada toksisitas signifikan yang tercatat untuk daun pada dosis rebusan standar dalam sumber-sumber yang ditinjau.
Bahaya yang realistis bersifat mekanis alih-alih kimia: bulu-bulu halus di bagian bawah daun merupakan iritan tenggorokan, itulah sebabnya penghilangan bulu dan rebusan terbungkus menjadi praktik standar untuk herba ini.
Sumber: PMID 35870687; sumber & referensi Sacred Lotus (Bensky; Chen & Chen). Catatan referensi, bukan jaminan keamanan.
Interaksi Herba-Obat
Tidak ada interaksi herba–obat klinis yang mapan terdokumentasi untuk Pi Pa Ye dalam literatur yang ditinjau. Penelitian praklinis tentang konstituen triterpen daun loquat melaporkan efek penurun-glukosa pada model sel dan hewan — asam korosolat khususnya. PMID 30867526; PMC 6416347. Atas dasar itu, kewaspadaan praktisi wajar bagi pasien yang menjalani obat penurun-glukosa; ini adalah penalaran kehati-hatian dari farmakologi praklinis, bukan interaksi klinis yang terbukti. (Ditandai untuk konfirmasi praktisi.)
Western / Biomedical Research
Studi Klinis & Penelitian Herba Tiongkok
Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.
Adakah penelitian modern tentang Pi Pa Ye (daun Eriobotrya japonica)?
Ya — literatur praklinis yang besar berpusat pada asam triterpen dan flavonoid daun’s, termasuk karya yang berkaitan langsung dengan penggunaan antitusif tradisionalnya. Bukti klinis pada manusia untuk daun sebagai herba tunggal tetap terbatas.
- Tinjauan komprehensif — 164 senyawa telah diidentifikasi dari daun loquat, termasuk triterpen, flavonoid, glikosida seskuiterpen, turunan megastigman, fenilpropanoid dan asam organik, ditambah 169 kandungan minyak atsiri. Triterpen dan flavonoid diidentifikasi sebagai kelas bioaktif utama, dengan aktivitas antidiabetes, anti-inflamasi dan antitumor yang dilaporkan, serta efek antitusif, ekspektoran, bronkodilator dan pelemas-otot-polos-trakea yang juga dilaporkan. PMID 35870687.
- Model batuk (hewan) — ekstrak air daun loquat mengurangi jumlah batuk, memperpanjang latensi batuk dan mengurangi remodeling saluran napas pada model tikus asma varian batuk, dengan efek yang terkait dengan jalur MMP-9/TIMP-1 dan dengan perubahan flora usus. Kandungan asam oleanolat dan ursolat dari ekstrak diverifikasi dengan HPLC. PMID 34438032.
- Anti-inflamasi — ekstrak daun menunjukkan aktivitas anti-inflamasi dan anti-artritis dalam model eksperimental. PMID 31770567.
- Kandungan triterpen — asam korosolat yang diisolasi dari daun loquat menurunkan kadar glukosa pada sel karsinoma hepatoselular, ikan zebra dan tikus. PMID 30867526; PMC 6416347.
- Kimia menurut bagian tanaman — pemrofilan metabolomik yang membandingkan bagian-bagian berbeda dari Eriobotrya japonica dan aktivitas biologisnya. PMID 33992354.
Ini adalah karya sel, hewan dan kimia. Ia memberikan konteks untuk indikasi tradisional; ini bukan bukti kemanjuran klinis dan bukan klaim terapeutik.
Sumber: PMID 35870687; PMID 34438032; PMID 31770567; PMID 30867526 / PMC 6416347; PMID 33992354.
Catatan Herba Tiongkok
Bagaimana Pi Pa Ye disiapkan, dan kapan bentuk yang digoreng-madu digunakan?
Pi Pa Ye harus diproses sebelum digunakan: bulu-bulu halus yang rapat di bagian bawah daun disikat atau dikerok, lalu daun digunakan baik mentah maupun digoreng-madu (mi zhi). Ini adalah detail yang paling sering diabaikan dalam deskripsi daring, dan detail inilah yang menentukan baik daya toleransi maupun peran mana dari dua peran herba’s yang Anda peroleh.
- Menghilangkan bulu — bagian bawah daun loquat tertutup trikoma halus. Jika tidak dihilangkan (dan jika daun juga tidak direbus dengan dibungkus), bulu itu mengiritasi tenggorokan dan dapat memicu batuk yang justru menjadi alasan herba ini diberikan. Daun yang telah dihilangkan bulunya adalah bentuk obat standar.
- Pi Pa Ye yang digoreng-madu (mi zhi pi pa ye) — bentuk yang disiapkan dengan madu bersifat melembapkan dan menjadi pilihan ketika penekanannya pada Lung: batuk, terutama batuk kering atau yang berlarut-larut. Penggorengan-madu meredam kesejukan pahit daun’s.
- Pi Pa Ye mentah (tanpa penyiapan) — mempertahankan lebih banyak karakter membersihkan dan menurunkannya serta menjadi pilihan ketika penekanannya pada Stomach heat dengan mual, muntah atau cegukan.
- Bagaimana ia berbeda dari herba-herba yang berdekatan — ketika Xing Ren menurunkan Lung qi dan melembapkan usus, dan Sang Bai Pi menguras Lung heat serta melancarkan berkemih, Pi Pa Ye adalah yang menurunkan baik Lung maupun Stomach qi — herba yang diandalkan ketika batuk heat dan Stomach qi yang memberontak muncul bersamaan.
- Konteks formula klasik — Pi Pa Ye muncul dalam Qing Zao Jiu Fei Tang (Eliminate Dryness and Rescue the Lungs Decoction), untuk patogen kering dan hangat yang melukai Lung. (Konteks formula tradisional, bukan saran pengobatan.)
Sumber: sumber & referensi Sacred Lotus (Bensky; Chen & Chen) dan rujukan silang formula Sacred Lotus; dirujuk silang terhadap beberapa sumber daring.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Herbs Books & References
- https://amzn.to/3WfB3DK
- https://amzn.to/3DR1VUh
- https://amzn.to/42aMz73
- https://amzn.to/3PuD4bt



