Istilah ini telah diterjemahkan sebagai "energi vital", "gaya hidup", atau "Nafas", tetapi tidak ada satu kata bahasa Inggris pun yang cukup.
Hal ini disebabkan oleh sifat Qi. Ia dapat memiliki manifestasi yang berbeda dalam situasi yang berbeda.
Qi bahkan bisa bersifat materiil dan dikatakan "mengembun" menjadi materi. Inilah yang terjadi menurut TCM, ketika seorang anak dikandung dan manusia berkembang. Qi mengembun untuk membentuk makhluk materiil. Dalam patologi, ketika aliran Qi melambat dan stagnan, massa, benjolan, atau tumor dapat muncul.
Konsep Qi yang mewakili kontinuitas antara materiil dan non-materiil tidak jauh dari konsep materi dan energi dalam fisika modern. Materi tidak "padat", tetapi partikel-partikelnya bergetar pada berbagai kecepatan; semakin cepat mereka bergetar, semakin langka materi tersebut. Dengan cara yang sama, manifestasi Qi mencakup kontinuitas materi-energi.
Karakter untuk Qi berarti "uap" atau "kukusan" dan "nasi mentah".
Hal ini menggambarkan bahwa Qi dapat muncul dalam keadaan yang berbeda, mulai dari yang lebih non-materiil seperti uap hingga padat dan materiil seperti nasi.
Hal ini juga menggambarkan IDE PUSAT dalam TCM, bahwa sumber utama Qi berasal dari TRANSFORMASI MAKANAN yang kita masukkan ke dalam tubuh kita.
Ikhtisar Qi dalam Pengobatan Tiongkok (TCM)
Filsuf kuno melihat Qi manusia sebagai hasil interaksi antara Qi Langit (Yang) dan Bumi (Yin). Mereka menekankan interaksi antara Qi seseorang dengan kekuatan alam.
TCM, mengikuti filsafat kuno ini, menekankan hubungan antara manusia dan kekuatan alam, baik kosmik maupun lokal (lingkungan).
- Kita berada di bawah pengaruh ritme dan siklus alami, (siklus bulan, sirkadian, dan matahari) yang harus kita usahakan agar tetap seimbang demi menjaga kesehatan.
- Kita rentan terhadap kondisi patologis yang disebabkan oleh serangan energi klimatologis patologis (angin, dingin, lembab, panas, panas musim panas, dan kekeringan).
- Qi memanifestasikan diri baik pada tingkat fisik maupun spiritual/psikologis.
- Qi berada dalam keadaan fluks yang konstan dan keadaan materiil/non-materiilnya terus berubah. Ketika Qi mengembun, ia menumpuk untuk membentuk bentuk fisik. Contoh: Sirkulasi Qi yang buruk dalam tubuh dapat menyebabkan pengembunan Qi untuk membentuk benjolan, massa, atau tumor.
- Meskipun ada banyak jenis Qi pada manusia, semua jenis ini pada akhirnya adalah satu Qi, yang memanifestasikan diri dalam bentuk yang berbeda.
- Qi berubah bentuk sesuai dengan lokasinya dan fungsinya.
Dua Penggunaan Utama Kata Qi dalam Pengobatan Tiongkok (TCM)
- Qi adalah zat halus yang diproduksi oleh Organ internal, untuk memberi nutrisi pada tubuh, pikiran, dan roh (bentuknya bervariasi sesuai dengan lokasi dan fungsinya).
- Kata Qi juga digunakan untuk berarti kompleks aktivitas fungsional dari organ internal tertentu.
Contoh: Ketika kita mengatakan Qi Limpa, kita berarti kompleks aktivitas fungsional Limpa.
Contoh: Qi Pertahanan terutama bersirkulasi di Eksterior untuk melindungi tubuh. Qi Nutrisi bersirkulasi di Interior, untuk memberi nutrisi pada Organ. Kedua hal ini adalah manifestasi Qi yang berbeda. Ketika salah satunya tidak dapat menjalankan fungsinya, gejala patologis spesifik akan muncul.
Berbagai bentuk Qi dibahas di bawah ini. Namun, pertama-tama penting untuk memahami substansi vital lainnya: Jing.