LU-05 (Chi Ze) Cubit Marsh

Wat doet LU-05 Chi Ze?

Chi Ze LU-05 is het He-Sea- en Water-punt van het Longkanaal, en het traditionele hoofdpunt voor het klaren van hitte uit de Longen en het naar beneden brengen van Long-qi. Sacred Lotus-bronnen & referenties leggen die classificatie vast en vatten het gebruik van het punt samen in drie woorden: overmaat en hitte in de Longen. Uit de classificatie volgen meteen twee dingen. He-Sea-punten zijn de diepste van de vijf-shu-reeks, waar de qi van het kanaal naar binnen zou stromen zoals een rivier die de zee bereikt, en zij zijn klassiek geïndiceerd voor aandoeningen van hun eigen orgaan en voor opstandige qi. En omdat de Long een yin-Metaal-kanaal is, is het Water-punt ervan het kind van Metaal — waardoor LU-05 het vijf-elementen-sedatie(kind)-punt van het Longkanaal wordt. Een punt dat zowel hitte klaart als overmaat afvoert, is de reden waarom dit de eerste keuze is wanneer een Long-beeld heet, vol en luid is in plaats van zwak en stil.

• Klaart hitte uit de Longen — de kenmerkende werking. Vastgelegd voor hoest met dik geel slijm, voor een hete droge hoest, voor bloed ophoesten, en voor de middagkoorts die de traditie toeschrijft aan hitte door deficiëntie.
• Brengt opstandige Long-qi naar beneden — bij hoest en piepende ademhaling waarbij de adem niet naar beneden wil zakken, en bij volheid en beklemming van de borst.
• Voert overmaat uit het kanaal af — de sedatiepunt-werking, en de reden waarom LU-05 wordt gekozen boven de tonifiërende Longpunten wanneer het beeld er een is van teveel in plaats van te weinig.
• Reguleert de waterwegen — de Longen worden in de klassieke theorie beschreven als de "bovenste bron van water", en LU-05 is het Longpunt dat gebruikt wordt voor oedeem, vooral van het gezicht en het bovenlichaam, en voor moeilijk urineren.
• Ontspant de spieren en verlicht pijn — de lokale werking bij de elleboog, bij krampachtige pijn en beperkte beweeglijkheid van elleboog en arm.
• Activeert het kanaal — bij pijn langs het verloop van het Longkanaal, aan de voorzijde van de arm.
• Ondersteunt de keel — vastgelegd voor een pijnlijke, gezwollen keel, in lijn met de hitte-klarende werking naar boven.

Bron: Sacred Lotus-bronnen & referenties (bestaande werkings- en gebruiksgegevens; He-Sea- en Water-classificatie rechtstreeks opgevraagd); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (p. 80); Chinese Acupuncture & Moxibustion (p. 136); Nan Jing, over de vijf-shu-indicaties en de moeder-kindregel; gekruist met meerdere online bronnen.

Waarvoor wordt LU-05 Chi Ze gebruikt?

Chi Ze LU-05 wordt bovenal gebruikt bij hoest, piepende ademhaling en hitte in de Longen, en lokaal bij pijn aan de elleboog. De indicaties die in Sacred Lotus-bronnen & referenties zijn vastgelegd, zijn hoest, bloed ophoesten, middagkoorts, astma, keelpijn, volheid in de borst, kinderstuipen, krampachtige pijn van elleboog en arm, en mastitis; de standaard referentieliteratuur zet ze als volgt uiteen. Ze beschrijven traditioneel gebruik, geen bewezen behandeling.

• Hoest, waaronder hoest met dik of bloederig slijm
• Bloed ophoesten of opgeven (hemoptoë)
• Astma en piepende ademhaling
• Volheid en beklemming van de borst
• Kortademigheid
• Middag- of tijdkoorts
• Pijnlijke, gezwollen en zere keel
• Droge mond en dorst
• Krampachtige pijn van elleboog en arm; onvermogen de arm te heffen
• Pijn en contractie langs de voorzijde van de onderarm
• Kinderstuipen
• Acuut braken en diarree
• Oedeem, vooral van gezicht en bovenlichaam
• Moeilijk urineren en urineretentie
• Mastitis

Bron: Sacred Lotus-bronnen & referenties (bestaand indicatierecord); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (p. 80); Chinese Acupuncture & Moxibustion (p. 136).

Waar ligt LU-05 Chi Ze, en hoe wordt het in de praktijk gebruikt?

Chi Ze ligt in de elleboogplooi, in de holte aan de duimzijde van de grote bicepspees. Sacred Lotus-bronnen & referenties plaatsen het op de elleboogplooi, in de depressie aan de radiale zijde van de bicepspees, gelokaliseerd met de elleboog licht gebogen — de elleboog tegen weerstand buigen laat de pees uitstaan en maakt de holte ernaast makkelijk te voelen. Dat het punt aan de radiale zijde van de pees ligt, is van belang: de arteria brachialis en de nervus medianus liggen aan de andere zijde, mediaal, wat dit punt eenvoudig houdt.

In de praktijk is LU-05 het punt van het Longkanaal voor overmaat. Waar LU-09 Tai Yuan wordt gebruikt om een uitgeputte Long te tonifiëren en LU-07 Lie Que om een uitwendige invasie te ontladen, wordt LU-05 gebruikt wanneer er hitte en volheid moeten worden afgevoerd — een blaffende, productieve hoest, een acute piepende ademhaling, een hete borst. Het is ook het Longpunt dat het meest geassocieerd wordt met bloeden: het punt aanprikken om enkele druppels bloed vrij te laten, is een gedocumenteerde klassieke techniek voor acute aandoeningen, hieronder beschreven bij het naalden.

Met welke punten wordt LU-05 gecombineerd?

• Met Fei Shu BL-13 — het Rug-Shu-punt van de Long. Een distaal punt op de arm samen met het eigen punt van het orgaan op de rug is de standaardstructuur voor het behandelen van de Longen, en het is de combinatie die het vaakst genoemd wordt bij een hete, productieve hoest.
• Met Kong Zui LU-06 — het Xi-Cleft-punt van het Longkanaal, twee punten boven LU-05 op de onderarm. Xi-Cleft-punten zijn de klassieke keuze bij acute aandoeningen en bij bloedingen, en het paar is de standaardcombinatie van het Longkanaal voor bloed ophoesten.
• Met Shao Shang LU-11 — het Jing-Well-punt bij de duim, eveneens aangeprikt bij acute hitte. LU-05 en LU-11 zijn de twee Longpunten die klassiek worden aangeprikt om te bloeden, aan tegenovergestelde uiteinden van het kanaal.
• Met He Gu LI-04 en Qu Chi LI-11 — het Dikkedarmkanaal is het gepaarde yang-kanaal van de Long, en LI-11 is diens eigen He-Sea-punt aan de andere kant van dezelfde elleboogplooi. De twee He-Sea-punten van een gepaard kanaalpaar zijn de gebruikelijke combinatie bij hitte met keelpijn.
• Met Shan Zhong REN-17 en Tian Tu REN-22 — de punten aan de voorzijde van de borst, toegevoegd bij piepende ademhaling en beklemming van de borst.
• Met Wei Zhong BL-40 — het punt op het been dat er het meest parallel aan is. Beide liggen in een buigplooi, beide zijn He-Sea-punten, en beide worden klassiek aangeprikt om te bloeden; de combinatie komt voor in de klassieke behandeling van acuut braken en diarree, en de twee werden rechtstreeks vergeleken in een moderne studie die hieronder beschreven wordt.
• Methodenotitie. Sacred Lotus-bronnen & referenties leggen naalden bij dit punt vast zonder moxibustie ervoor vast te leggen — consistent met het gebruik bij hitte in plaats van kou, en het is het opmerken waard, omdat de meeste punten in onze gegevens moxibustie als toepasbaar dragen.

Waar staat LU-05 tussen de vijf-shu-punten van het Longkanaal?

De vijf-shu-punten zijn de reeks van vijf op elk kanaal tussen de vingertoppen of tenen en de elleboog of knie, beschreven in de Ling Shu als de fasen van een rivier: de qi welt op, glijdt, stroomt, vloeit en gaat ten slotte naar binnen. Sacred Lotus-bronnen & referenties bevatten de volledige Long-reeks, en het is de moeite waard die in zijn geheel te bekijken, want de elementtoewijzingen zijn waar de moeder-kindregel op werkt:

• Jing-Well — Shao Shang LU-11, bij de duim. Hout.
• Ying-Spring — Yu Ji LU-10, op de handpalm bij de duimmuis. Vuur.
• Shu-Stream — Tai Yuan LU-09, bij de pols. Aarde — en tevens het Yuan-Source-punt van het kanaal en het Hui-Meeting-punt van de vaten.
• Jing-River — Jing Qu LU-08, op de onderarm. Metaal — Metaal op een Metaalkanaal, het horaire of zelf-punt.
• He-Sea — Chi Ze LU-05, bij de elleboog. Water. Deze pagina.

Op yin-kanalen lopen de vijf-shu-punten Hout, Vuur, Aarde, Metaal, Water vanaf de extremiteit naar binnen; op yang-kanalen lopen ze Metaal, Water, Hout, Vuur, Aarde — wat verklaart waarom ST-44 Nei Ting, hier opgenomen, een Water-punt is op het Aarde-kanaal van de Maag, terwijl LU-10 op dit yin-kanaal Vuur is. Het eigen element van de Long is Metaal, dus het horaire punt ervan is LU-08.

Bron: Sacred Lotus-bronnen & referenties (locatie, He-Sea- en Water-classificatie, en de volledige vijf-shu-reeks van de Long rechtstreeks opgevraagd); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (p. 80); Chinese Acupuncture & Moxibustion (p. 136); Ling Shu, over de vijf-shu-punten; gekruist met meerdere online bronnen.

Where is LU-05 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 80): On the cubital crease of the elbow, in the depression at the radial side of the tendon of biceps brachii.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 136): On the cubital crease, in the depression of the radial side of the tendon of m. biceps brachii. This point is located with the elbow slightly flexed.

Hoe wordt LU-05 Chi Ze genaald?

Referentiefeit, en het moet ronduit gezegd worden: LU-05 is een punt met laag risico. Het ligt in de elleboogplooi aan de radiale zijde van de bicepspees, en de structuren die de fossa cubitalis een oplettend gebied maken — de arteria brachialis en de nervus medianus — liggen mediaal van die pees, aan de andere kant ervan. Er bevindt zich geen orgaan, geen pleura en geen groot bloedvat onder dit punt. Alles hieronder wordt vastgelegd als neutrale referentiegegevens die beschrijven wat de tekstboeken vermelden. Het is geen instructie, en deze pagina onderwijst geen techniek. Naalden wordt uitsluitend uitgevoerd door een gekwalificeerde, geregistreerde beoefenaar.

De hoek en diepte die de teksten vastleggen

• Sacred Lotus-bronnen & referenties leggen loodrechte insertie van 0,5 tot 1 inch (2,5 cm) vast. In onze eigen invoer voor dit punt is geen moxibustie vastgelegd — een opvallende omissie in een bibliotheek waar de meeste punten dit wel dragen, en consistent met een punt dat bij hitte wordt gebruikt.
• Deadman & Al-Khafaji (p. 80) en Chinese Acupuncture & Moxibustion (p. 136) leggen een vergelijkbaar loodrecht bereik vast, met ook schuine insertie distaal langs het kanaal vastgelegd, en geen van beide voegt een waarschuwing voor orgaanletsel toe — omdat er geen is om toe te voegen.
• Bloeden van het punt. Het aanprikken van LU-05 met een driekantige naald om enkele druppels bloed vrij te laten, is een gedocumenteerde klassieke techniek, vastgelegd voor acute aandoeningen: zonnesteek, acuut braken en diarree, hoge koorts, en acute pijnlijke obstructie van de keel. Dit wordt hier vastgelegd als een techniek die de standaardliteratuur beschrijft, niet als richtlijn. De referentieteksten leggen LU-05 en Shao Shang LU-11 vast als de twee Longkanaal-punten waarop deze methode klassiek wordt toegepast.
• Sensatie. De referentieliteratuur legt vast dat naalden hier een sensatie kan veroorzaken die langs het kanaal naar de duim toe over de onderarm loopt; dat is een beschrijving van wat gedocumenteerd is, geen doel.

Wat de algemene veiligheidsliteratuur zegt, en waarom weinig ervan hier van toepassing is

De ernstige bijwerkingen die voor acupunctuur zijn gedocumenteerd, clusteren zich rond de romp — pneumothorax bovenal, gevolgd door letsel aan abdominale en retroperitoneale organen. Een systematische review van de Chinese casusrapportageliteratuur van 1956 tot 2010 identificeerde 1.038 gevallen van bijwerkingen over 167 artikelen, waarvan 307 pneumothorax; de auteurs schreven de gebeurtenissen vooral toe aan onjuiste techniek (He W et al., J Altern Complement Med 2012;18(10):892–901, PMID 22967282). Niets van dat risicoprofiel is van toepassing op een punt in de elleboogplooi. De bijwerkingen die voor ledemaatpunten in de algemene literatuur zijn vastgelegd, zijn de kleine en gebruikelijke: kleine blauwe plekken, kortdurend bloeden bij het verwijderen, voorbijgaande pijn en af en toe flauwvallen, en een meta-analyse van prospectieve klinische studies schatte ernstige bijwerkingen in het algemeen op ongeveer 1 op de 10.000 patiënten en rond de 8 per miljoen behandelingen (Bäumler P et al., BMJ Open 2021;11:e045961, PMID 34489268).

Eén voetnoot die het weten waard is. Een deel van de oudere Chinese literatuur bij dit punt gebruikte het voor puntinjectie in plaats van naalden — een verslag beschrijft injectie van vitamine K3 in Chize bij 258 opgenomen patiënten met hemoptoë tussen 1980 en 1992 (J Tradit Chin Med 2004;24(3):177–9, PMID 15510792). Puntinjectie is een andere procedure dan acupunctuur, draagt de risico's van elke injectie, en wordt hier alleen vastgelegd zodat lezers die de studie tegenkomen deze niet aanzien voor een naalddiepte.

Bron: Sacred Lotus-bronnen & referenties (bestaand naaldrecord); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (p. 80); Chinese Acupuncture & Moxibustion (p. 136); PMID 22967282; PMID 34489268; PMID 15510792 — elk geverifieerd als oplosbaar en gecontroleerd op intrekkingsstatus vóór citatie.

Wat betekent de naam Chi Ze?

Chi Ze betekent "Elleboogmoeras" — chi, de el, een traditionele lengte-eenheid gemeten langs de onderarm; en ze, een moeras, een ondiepe poel of laaggelegen natte grond. Sacred Lotus-bronnen & referenties vertalen het precies zo. Beide helften zijn letterlijk. De chi is het stuk onderarm van de polsplooi tot de elleboogplooi — hetzelfde woord dat gebruikt wordt voor de "cubit"-positie in de Chinese polsdiagnostiek — dus chi benoemt waar het punt ligt. En ze benoemt wat het is: het He-Sea-punt, de plek waar de qi van het kanaal wordt beschreven als verbredend en samenkomend vlak vóór het naar binnen gaat. Een moeras is ondiep, breed en stilstaand water in plaats van de smalle, snelstromende stroom hoger op het kanaal, en de vijf-shu-namen in volgorde — bron, lente, stroom, rivier, zee — vormen samen één doorgaand beeld van water dat zich verzamelt terwijl het de ledemaat afdaalt. De naam wordt in sommige weergaven ook gegeven als "Voetmoeras", vanuit een alternatieve lezing van chi; onze vertaling volgt de el-lezing.

Waarom heet LU-05 het sedatiepunt van de Long?

Omdat op een yin-Metaalkanaal het Water-punt het kind is. De redenering heeft twee lagen, en ze uit elkaar halen is wat het laat beklijven.

De eerste laag is de vijf-shu-positie. LU-05 is het He-Sea-punt, het laatste van de vijf en het diepste, waar de qi van het kanaal geacht wordt naar binnen te gaan. De Ling Shu en de Nan Jing wijzen He-Sea-punten toe aan aandoeningen van het orgaan zelf en aan opstandige qi — precies de vastgelegde indicatielijst bij LU-05: hoest, piepende ademhaling, volheid van de borst, adem die niet wil dalen.

De tweede laag is het element. Op yin-kanalen is het He-Sea-punt een Water-punt; op yang-kanalen is het een Aarde-punt — wat verklaart waarom LI-11 Qu Chi en ST-36 Zu San Li, beide hier opgenomen, He-Sea- en Aarde-punten zijn, terwijl LU-05 op dit yin-kanaal He-Sea en Water is. De Long is een yin-Metaal-kanaal, en in de voortbrengingscyclus produceert Metaal Water — dus Water is het kind van Metaal. Volgens de moeder-kindregel voert men een kanaal af via zijn kind-punt en tonifieert men het via zijn moeder-punt. Dus op het Longkanaal:

• Sedatie(kind)-punt — LU-05 Chi Ze, het Water-punt. De klassieke keuze voor het afvoeren van overmaat en hitte bij de Long.
• Tonificatie(moeder)-punt — LU-09 Tai Yuan, het Shu-Stream- en Aarde-punt, waarbij Aarde de moeder van Metaal is. Opgenomen in deze bibliotheek, waar het ook de classificaties Yuan-Source en Hui-Meeting-van-de-vaten draagt.

Een onderscheid dat studenten vaak verkeerd maken. Het He-Sea-punt zijn maakt op zichzelf nog geen sedatiepunt — het hangt volledig af van het eigen element van het kanaal. Bij de Long, een Metaalkanaal, is het Water-punt wel het kind en dus wel het sedatiepunt. Bij de Lever, een Houtkanaal, is het He-Sea- en Water-punt LIV-08 Qu Quan de moeder en dus het tonificatiepunt, terwijl het sedatiepunt LIV-02 Xing Jian is, het Vuur-punt. Bij het Hart, een Vuurkanaal, is het Ying-Spring- en Vuur-punt HT-08 Shao Fu Vuur op Vuur — het horaire punt, niet het sedatiepunt. Onze gegevens voor LIV-02 en HT-08 maken vanuit hun eigen kant dezelfde correctie. De regel om mee te nemen is dat de vijf-shu-positie de klassieke indicatie aangeeft, terwijl de relatie van het element tot het kanaal de tonificatie-sedatierol aangeeft, en de twee vallen alleen samen door rekenkunde.

Is er onderzoek naar LU-05 Chi Ze?

LU-05 heeft meer puntspecifiek onderzoek dan de meeste punten op de arm, en opmerkelijk genoeg gebruiken meerdere studies het als vergelijkingspunt bij tests of acupunctuurpunten van elkaar verschillen — wat resultaten in beide richtingen heeft opgeleverd.

• Een gerandomiseerde studie die LU-05 als specificiteitscontrole gebruikte — en een negatief resultaat voor dat punt rapporteerde. Honderdveertig gezonde volwassenen werden in een 2 × 2-opzet gerandomiseerd naar acupunctuur bij Weizhong BL-40, acupunctuur bij Chize LU-05, moxibustie bij BL-40, of moxibustie bij LU-05, elk gedurende dertig minuten, met infraroodwarmtebeeldvorming van de lumbale regio als uitkomstmaat. Acupunctuur bij BL-40 verhoogde de gemiddelde lumbale temperatuur significant meer dan acupunctuur bij LU-05 (verschil 0,29 °C, 95%-BI 0,17 tot 0,41) en meer dan moxibustie bij BL-40 (Zheng SY et al., J Integr Med 2025;23(2):145–151, PMID 39863500, geregistreerd NCT05665426; protocol in PLoS One 2023, PMID 37903112). De bevinding moet in beide richtingen worden vermeld, zoals ons GB-39-record voor zijn eigen negatieve bevinding doet: ze ondersteunt het idee dat punten van elkaar verschillen, en ze is bewijs dat LU-05 geen punt is voor de onderrug — precies wat de traditionele indicaties zeggen. Een gerandomiseerde studie met 140 deelnemers is bovendien een grotere en beter uitgevoerde studie dan de meeste in deze literatuur.
• Het punt verandert meetbaar bij longziekte. Een prospectieve, gecontroleerde, geblindeerde studie vergeleek 40 mensen met chronisch obstructieve longziekte met 40 leeftijdsgematchte gezonde controles, waarbij huidbloedperfusie werd gemeten met laser-Doppler-flowmetrie, temperatuur met infraroodthermografie en regionale zuurstofsaturatie met nabij-infraroodspectroscopie op vier locaties: Taiyuan LU-09 en Chize LU-05 op het Longkanaal, en Shenmen HT-07 en Shaohai HT-03 op het Hartkanaal. Perfusie en temperatuur op de twee Longkanaal-locaties waren significant verhoogd in de COPD-groep (P < 0,05), terwijl de Hartkanaal-locaties niet veranderden, en de zuurstofsaturatie daalde bij de Long-locaties (P < 0,01). De auteurs concludeerden dat dit relatieve specificiteit van de relatie tussen lichaamsoppervlak en orgaan bij ziekte ondersteunt (Jiang Y et al., Front Physiol 2023;14:1051190, PMID 37153229, PMC10159081). Dit is een van de beter opgezette stukken puntspecificiteitsonderzoek in de literatuur, en LU-05 is een van slechts twee punten die het als positief bevond.
• Het punt wordt gevoelig bij astma. Zeventig patiënten met bronchiale astma en 70 gezonde proefpersonen werden onderzocht op drukgevoelige punten op het lichaamsoppervlak. Gevoelige punten werden gevonden bij 91,4 procent van de astmagroep tegenover 15,7 procent van de controles, en de vier meest voorkomende waren Feishu BL-13, Xinshu BL-15, Chize LU-05 en Jueyinshu BL-14, verdeeld over de zenuwsegmenten C4, C6 en T1–T6 (Zhongguo Zhen Jiu 2020;40(2):169–72, PMID 32100503). Een observationele studie, maar een directe, en ze plaatst LU-05 tussen het zeer kleine aantal punten dat betrouwbaar gevoelig wordt bij een Longaandoening.
• Kleine klinische verslagen over het punt alleen. Gepubliceerde verslagen over één punt beschrijven acupunctuur bij Chize voor 23 gevallen van hardnekkige hik (Zhongguo Zhen Jiu 2015;35(10):1060, PMID 26790225), contralaterale naalding bij Chize voor osteochondritis van de tibiale tuberositas (Zhongguo Zhen Jiu 2014;34(7):700, PMID 25233664), en een doorsteekmethode van Chize naar een gevoelig punt voor tenniselleboog (J Tradit Chin Med 1990;10(2):122–3, PMID 2391994). Alle zijn korte, ongecontroleerde verslagen; ze documenteren hoe het punt wordt gebruikt, niet wat het bereikt.
• Dierstudies bij dit punt. Elektroacupunctuur bij Chize LU-05 met Shangjuxu ST-37 is onderzocht in een rattenmodel van chronische obstructieve longziekte, waarbij mesenteriale microcirculatie en vasoactief intestinaal peptide in long, colon en hypothalamus werden gemeten (Zhen Ci Yan Jiu 2012;37(5), PMID 23342775), en elektroacupunctuur bij Zusanli ST-36 en Chize LU-05 bij moederratten blootgesteld aan nicotine is onderzocht op effecten op de longontwikkeling bij hun nakomelingen (Zhen Ci Yan Jiu 2019;44(2), PMID 30945482). Protocollen met twee punten bij dieren, genoteerd voor de volledigheid en niet aangehaald als bewijs over het punt bij mensen.

Wat ontbreekt, moet ronduit gezegd worden: er is geen grote gerandomiseerde studie van LU-05 alleen voor hoest, astma of een van zijn andere centrale indicaties. De goede studies die het punt noemen, waren opgezet om puntspecificiteit te testen, niet klinisch effect, en de klinische verslagen die het punt op zichzelf beschouwen, zijn klein en ongecontroleerd.

Hoe verhoudt LU-05 zich tot de punten eromheen?

Kong Zui LU-06 ligt eronder op de onderarm en is het Xi-Cleft-punt van het Longkanaal — het punt voor acute aandoeningen en bloeden; de twee vormen het paar van het Longkanaal voor bloed ophoesten. Lie Que LU-07 bij de pols is het Luo-Connecting-punt en het Confluent-punt van het Conceptievat, en is het Longpunt voor uitwendige invasies en voor hoofd en nek eerder dan voor interne hitte. Tai Yuan LU-09 is het exacte tegenhanger van LU-05 in de andere richting: het Aarde-punt, de moeder, het tonificatiepunt, gekozen wanneer de Long uitgeput is in plaats van vol. Yu Ji LU-10 op de handpalm is het Ying-Spring- en Vuur-punt en het andere Long-hittepunt, maar wordt gebruikt bij een hete pijnlijke keel en bij Long-hitte met droogte, terwijl LU-05 past bij hitte met slijm en volheid. Shao Shang LU-11 bij de duim is het Jing-Well-punt, aangeprikt bij acute keelpijn en bewustzijnsverlies. Buiten het kanaal ligt Qu Chi LI-11 aan de andere kant van dezelfde elleboogplooi en is het He-Sea-punt van het gepaarde yang-kanaal van de Long; en Wei Zhong BL-40 achter de knie is de structurele tegenhanger van LU-05 op het been — een He-Sea-punt in een buigplooi, klassiek aangeprikt — en het punt waartegen LU-05 rechtstreeks werd getest in de hierboven beschreven studie.

Bron: Sacred Lotus-bronnen & referenties (naam, vertaling, He-Sea- en Water-classificatie, de volledige vijf-shu-reeks van de Long, en de LIV-02-, HT-08-, ST-44-, LI-11- en BL-40-records rechtstreeks opgevraagd); Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture (p. 80); Chinese Acupuncture & Moxibustion (p. 136); Ling Shu, over de vijf-shu-punten; Nan Jing, over de moeder-kindregel; PMID 39863500; PMID 37903112; PMID 37153229 (PMC10159081); PMID 32100503; PMID 26790225; PMID 25233664; PMID 2391994; PMID 23342775; PMID 30945482 — elk geverifieerd als oplosbaar en gecontroleerd op intrekkingsstatus vóór citatie; gekruist met meerdere online bronnen.