Cong Chi Tang
Scallion and Prepared Soybean Decoction
- Categorie
- Formules die het Uiterlijke Bevrijden
- Ingrediënten
- 2 kruiden
Werkingen
Wat doet Cong Chi Tang?
Cong Chi Tang (Aftremsel en Gegaarde Sojaboon-afkooksel) lost zachtjes de buitenkant op en ontblokt yang qi om een lichte zweet aan het allereerste teken van een buiteninvasie te induceren. Opgebouwd uit slechts twee kruiden, is het een van de eenvoudigste klassieke buitenlosformules die nog steeds in gebruik is — gewaardeerd precies omdat het mild genoeg is voor vroege, ambigu gevallen en voor patiënten die te zwak, jong, oud of anderszins ongeschikt zijn voor sterkere diaphoretische formules zoals Ma Huang Tang of Gui Zhi Tang.
- Cong Bai (aftremselbol, gebruikt met de wortel): verwarmt en ontblokt yang qi en bevordert lichtjes het zweten, verspreidend koude van de buitenkant.
- Dan Dou Chi (gegaarde/fermenteerde sojaboon): lost de buitenkant op op een manier die geschikt kan zijn voor zowel een wind-koud als een wind-hitte presentatie, en ondersteunt Cong Bai’s milde diaphoretische actie.
Bron: klassieke formuleringstraditie (toegeschreven aan Ge Hong’s Zhou Hou Bei Ji Fang); Bensky & Barolet, Formules & Strategieën. Traditioneel gebruik kader; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Cong Chi Tang gebruikt?
Cong Chi Tang wordt gebruikt in het allervroegste stadium van een externe invasie — de eerste dag of zo van een gewone verkoudheid of griepachtige aandoening — wanneer de symptomen nog mild zijn en het nog niet duidelijk is of het patroon zich zal ontwikkelen tot wind-koud of wind-hitte.
- Vroege externe symptomen: lichte rillingen en lage koorts, lichte hoofdpijn, een verstopte of loopneus, en afwezigheid van zweten.
- Twijfelachtige of net beginnende patronen: nuttig wanneer het onduidelijk is of de invasie zich zal ontwikkelen tot een presentatie van wind-koud of wind-hitte, aangezien geen van beide kruiden sterk in één richting gaat.
- Zwakke of kwetsbare patiënten: geschikt wanneer een patiënt — ouderen, zeer jonge kinderen, na de bevalling, of anderszins uitgeput — een zachte stimulans nodig heeft om te zweten in plaats van een sterk zweetdrijvend formulier.
- Als basis voor aanpassing: in de praktijk wordt het vaak gecombineerd met aanvullende kruiden (bijvoorbeeld Jing Jie, Bo He, of Zhi Zi) als de symptomen meer uitgesproken zijn of niet snel verdwijnen.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (diagnostisch profiel); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Ingredients
2 substances in Cong Chi Tang — each links to its full herb monograph.
Dan Dou Chi12-30 gCool, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
Hoe wordt Cong Chi Tang bereid?
Cong Chi Tang is een eenvoudige afkooksel, kort gekookt (ongeveer 5–10 minuten) zodat de vluchtige, oppervlakte-ontsluitende eigenschappen van beide kruiden niet verloren gaan door langdurig koken. Cong Bai wordt traditioneel gebruikt als de hele steel met de wortel/wortelbaard eraan, wat de voorkeur weerspiegelt voor het versste, meest complete deel van de plant voor dit doel; Dan Dou Chi, een gefermenteerde sojabonenpreparaat, wordt toegevoegd aan dezelfde korte afkooksel, waarbij de balans tussen de twee kruiden soms verschuift afhankelijk van of de presentatie meer wind-koud of wind-hitte is. Net als bij andere milde oppervlakteformules wordt het afkooksel traditioneel warm ingenomen, soms met de patiënt die daarna rust onder een lichte deken om een lichte zweet uitlokking te helpen.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (bereidingsnotities); Bensky & Barolet, Formules & Strategieën.
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Cong Chi Tang?
Cong Chi Tang is een van de mildeste formules in de Chinese materia medica en kent zeer weinig specifieke voorzorgsmaatregelen, maar die mildheid is ook zijn beperking: het is niet voldoende op zichzelf voor een volledig ontwikkelde wind-koudte, wind-hitte of een ernstiger extern patroon.
- Geen vervanging voor sterkere formules: als koorts, rillingen of andere externe symptomen uitgesproken zijn of aanhouden na het allereerste stadium, is doorgaans een meer gerichte formule (bijvoorbeeld Ma Huang Tang, Gui Zhi Tang, Yin Qiao San of Sang Ju Yin) geïndiceerd.
- Niet voor interne patronen of tekorten die niet gerelateerd zijn aan een externe invasie — het adresseert alleen het stadium van externe invasie.
- Sojasensitiviteit: Dan Dou Chi is een gefermenteerde sojaboonpreparaat; personen met een bekende soja-allergie of -intolerantie moeten zich bewust zijn van deze ingrediënt.
- Elke koorts of respiratoire aandoening die verergert, of die voorkomt bij zuigelingen, ouderen of personen met een onderliggende aandoening, moet medisch worden geëvalueerd in plaats van alleen te worden behandeld met deze of een andere kruidenformule.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Kader van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- Emergency Formulas to Keep Up One's Sleeve (Zhou Hou Bei Ji Fang)
Opmerkingen:
Hoe verschilt Cong Chi Tang van Yin Qiao San en Ma Huang Tang?
Cong Chi Tang, Yin Qiao San en Ma Huang Tang openen allemaal de exterior, maar ze bevinden zich op zeer verschillende punten op het spectrum van kracht en specificiteit.
- vs Ma Huang Tang: Ma Huang Tang is een krachtig wind-koud diaphoreticum (Ma Huang, Gui Zhi, Xing Ren, Zhi Gan Cao) bedoeld voor een robuuste patiënt met een volledig ontwikkeld, ernstiger wind-koud patroon — geen zweten, spierpijn, een strak/zwevend pols. Cong Chi Tang is veel zachter en wordt eerder gebruikt, voordat het patroon zich volledig heeft gevormd, of wanneer de patiënt een sterk zweetopwekkend formule niet kan verdragen.
- vs Yin Qiao San: Yin Qiao San is een toegewijd wind-hitte formule met een grotere, meer specifiek koelende kruidenset; Cong Chi Tang is patroon-neutraal genoeg om te worden gebruikt voordat duidelijk is of de invasie wind-koud of wind-hitte zal zijn.
- Als “keukenmedicijn”: omdat het alleen een voedselgraad allium-bulb en een gefermenteerde sojaboonpreparaat gebruikt, is Cong Chi Tang al lang gebruikt als een eenvoudig huismiddel bij het eerste teken van een verkoudheid — zijn onderwijsrol is als de mildeste formule op het exterior-openende spectrum, niet een die is gereserveerd voor klinische ernst.
Bron: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (comparatieve analyse); cross-referenced tegen meerdere online bronnen.
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Cong Chi Tang?
No dedicated clinical trial of the combined two-herb formula was found; the available modern research instead studies its ingredient Dan Dou Chi (fermented soybean, Semen Sojae Praeparatum) on its own. A 2026 network-pharmacology and laboratory study identified genistein and daidzein as key anti-inflammatory constituents of Dan Dou Chi acting on influenza-relevant pathways, and used the findings to optimize the traditional fermentation process for enhanced antiviral activity (PMID 41957261). Separate research has profiled how different traditional fermentation methods change Dan Dou Chi’s isoflavone content and its effects on gut bacteria in animal models (PMID 40002115). These findings describe the pharmacology of one ingredient; they do not validate Cong Chi Tang as a formula-level treatment for cold or flu.
Sources: PubMed 41957261; PubMed 40002115. Ingredient-level research context only; not a formula-level clinical claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK