Dang Gui Si Ni Tang
Tangkuei Decoction for Frigid Extremities
- Categorie
- Formules die Innerlijke Kou Verwarmen
- Ingrediënten
- 7 kruiden
Werkingen
Wat doet Dang Gui Si Ni Tang?
Dang Gui Si Ni Tang (Tangkuei Decoction for Frigid Extremities) voedt het bloed, verwarmt de meridianen, verstrooit koude en ontblokt de vaten en collaterale kanalen — de representatieve formule voor bloedtekort met koude die de meridianen blokkeert. Het bouwt bloed op en opent koudblokkerende circulatie zodat warmte de extremiteiten bereikt.
Hoe de ingrediënten samenwerken:
- Hoofdingredienten — Dang Gui voedt en vitaliseert het bloed; Gui Zhi verwarmt de meridianen, ontblokt de vaten en brengt yang naar de buitenkant.
- Adjuncten — Bai Shao voedt het bloed en vult het aan samen met Dang Gui (en harmoniseert samen met Gui Zhi het voedende en beschermende qi); Xi Xin verwarmt en verstrooit koude in de binnenkant en meridianen.
- Assistent — Chuan Mu Tong ontblokt de vaten en collaterale kanalen om de stroom te bevorderen.
- Boden — Zhi Gan Cao en een grote dosis Da Zao tonificeren qi om bloed te genereren, harmoniseren de formule en beschermen de Maag.
Structureel is het een aangepaste Gui Zhi Tang — Sheng Jiang is verwijderd en Dang Gui, Xi Xin en Mu Tong zijn toegevoegd, waardoor de formule verschuift van het harmoniseren van de buitenkant naar het voeden van bloed en het ontblokken van koudblokkerende meridianen.
Bron: Bensky, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies; Sacred Lotus formulierregistratie (7 stoffen; uit Shang Han Lun). Kadering op basis van traditioneel gebruik; geen medisch advies.
Indicaties
Waarvoor wordt Dang Gui Si Ni Tang gebruikt?
Dang Gui Si Ni Tang wordt gebruikt bij bloedtekort met kou die de meridianen blokkeert. Het kenmerk is koude, bleke handen en voeten die aanvoelen als ijs — veroorzaakt door bloedtekort en kou in de meridianen, niet door de Yang-inzinking van een diepere noodsituatie.
Typische presentatie:
- Koude, bleke extremiteiten (vingers en tenen) die aanvoelen als ijs.
- Een bleke tong met een witte laag, en een dunne of zwakke (fijne) pols.
- Koude-achtige pijn in de meridianen — gewrichten, onderrug, benen of voeten, of een koude hoofdpijn.
- Menstruatiepijn of onregelmatigheid die voortkomt uit kou en bloedtekort.
Bron: Sacred Lotus formule-record (tong: bleek met witte laag; pols: dun/fijn); Bensky, Formulas & Strategies; Shang Han Lun. Alleen ter referentie, geen diagnose.
Westerse toepassingen:
Waarvoor wordt Dang Gui Si Ni Tang gebruikt in de moderne praktijk?
In de moderne Chinese geneeskunde wordt Dang Gui Si Ni Tang toegepast bij presentaties van koude en bloedtekort in de circulatie en meridianen — bijvoorbeeld het fenomeen van Raynaud, koudebrand, pijn veroorzaakt door kou, perifere neuropathie (inclusief diabetische en door chemotherapie veroorzaakte), koude-type pijnlijke obstructie (artrogrie) en dysmenorroe. Deze biomedische labels beschrijven alleen presentaties; de formule wordt nog steeds gekozen op basis van het patroon van bloedtekort met meridiaankoude, niet op de westerse naam.
Bron: Bensky, Formulas & Strategies (gerapporteerde biomedische correlaties). Gebaseerd op TCM-patroon; geen behandelingsclaim of medisch advies.
Ingredients
7 substances in Dang Gui Si Ni Tang — each links to its full herb monograph.
Dang Gui9 gTonify Blood
Gui Zhi9 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Bai Shao9 gTonify Blood
Xi Xin6 gWarm, Spicy Herbs that Release the Exterior
Chuan Mu Tong6 gRegulate Water and Drain Dampness
Da Zao25 piecesTonify Qi
Zhi Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Hoe wordt Dang Gui Si Ni Tang bereid?
Dang Gui Si Ni Tang wordt bereid als een waterafkooksel (tang) van Dang Gui, Bai Shao, Gui Zhi, Xi Xin, Zhi Gan Cao, Da Zao en Chuan Mu Tong, warm ingenomen om de kanalen te verwarmen en het bloed te voeden bij koude extremiteiten.
Een veelgebruikte moderne aanpassing: Da Zao wordt vaak gereduceerd tot 4–5 stukken ten opzichte van het grotere klassieke bedrag. Merk op dat Xi Xin (Asarum) alleen in kleine, gecontroleerde doseringen onder toezicht van een gekwalificeerde beoefenaar wordt gebruikt. Ook beschikbaar als granula.
Bron: Sacred Lotus bronnen & referenties (samenstelling en bereidingsopmerking) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Decoction. Dang Gui 9 g; Gui Zhi 9 g; Bai Shao 9 g; Xi Xin 6 g; Zhi Gan Cao 6 g; Chuan Mu Tong 6 g; Da Zao 25 pieces (modern practice often 4-5).
Safety — read before use
Wat zijn de voorzorgsmaatregelen voor Dang Gui Si Ni Tang?
Dang Gui Si Ni Tang is bedoeld voor kou in de meridianen door bloedtekort, niet voor interne yang-inzinking of hittepatronen. Stem het patroon zorgvuldig af en neem twee veiligheidsaspecten van kruiden in overweging:
- Geen yang-reddingsformule — ijzige extremiteiten door verwoeste yang (koude over het hele lichaam, diarree, een zwakke pols die dreigt in te storten) vragen in plaats daarvan om Si Ni Tang; hier is de koude beperkt tot de extremiteiten zonder die inzinkingsverschijnselen.
- Bevat Xi Xin (Asarum) — het bevat van nature aristolochinezuur en safrole, dus gebruik alleen passende kleine doses, vermijd hoge of langdurige dosering, vermijd bij nierinsufficiëntie en houd rekening met de klassieke onverenigbaarheid tussen Xi Xin en Li Lu (Veratrum).
- Over het algemeen warm en scherp — wees voorzichtig bij hitte of uitgesproken yin-tekortpatronen.
Belangrijke soortaanduiding: de “mu tong” hier is Chuan Mu Tong (Caulis Clematidis Armandii), de soort die wordt gespecificeerd in het Heilige Lotus-archief. Het mag NIET worden vervangen door Guan Mu Tong (Aristolochia manshuriensis), een kruid dat aristolochinezuur bevat en in verband wordt gebracht met nierschade en nu op grote schaal wordt beperkt. Bevestig de botanische oorsprong van elke “mu tong” voordat u het uitdeelt.
Bron: Bensky, Formulas & Strategies (voorzorgsmaatregelen & contra-indicaties); klassieke lijsten van onverenigbaarheden; literatuur over kruidenveiligheid met betrekking tot aristolochinezuur. Referentie voor praktijkspecialisten, geen medisch advies.
Oorspronkelijk verschenen in:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Opmerkingen:
Hoe verhoudt Dang Gui Si Ni Tang zich tot verwante formules, en hoe wordt het aangepast?
Ondanks de gedeelde naam “Si Ni”, is het niet Si Ni Tang. Beide behandelen koude extremiteiten, maar via verschillende mechanismen — een onderscheid dat de moeite waard is om helder te houden.
- vs Si Ni Tang — Si Ni Tang (Fu Zi, Gan Jiang, Gan Cao) redt verwoeste Milt- en Nier-yang bij een collapspatroon (lichaamswijde kou, diarree, een zwakke pols). Dang Gui Si Ni Tang behandelt bloedtekort met kou in de meridianen, waarbij de kou beperkt is tot de extremiteiten en er geen yang-collaps is.
- vs Gui Zhi Tang — Dang Gui Si Ni Tang is Gui Zhi Tang met Sheng Jiang verwijderd en Dang Gui, Xi Xin en Mu Tong toegevoegd, waardoor de werking verschuift van het vrijmaken van de exterior naar het voeden van bloed en het openen van door kou geblokkeerde meridianen.
- Variante — Dang Gui Si Ni Jia Wu Zhu Yu Sheng Jiang Tang voegt Wu Zhu Yu en Sheng Jiang toe voor gevallen die gecompliceerd zijn door langdurige interne kou (bijvoorbeeld kou in de Maag of de onderste brander met braken).
Gewone aanpassingen: bij koude menstruatiepijn, voeg Wu Zhu Yu en Xiang Fu toe; bij ernstigere kou in de ledematen, verhoog Gui Zhi of voeg Fu Zi toe.
Bron: Bensky, Formulas & Strategies (vergelijkingen, variant formule & aanpassingen).
Klinische studies & onderzoek:
Is there modern research on Dang Gui Si Ni Tang?
Yes, but it is largely preclinical and Chinese-language. A 2024 rat study found that Danggui Sini decoction alleviated oxaliplatin-induced peripheral neuropathy by regulating the gut microbiota and reducing neuroinflammatory markers (LPS, IL-6, TNF-α) while improving intestinal-barrier function. It is also being evaluated in humans for diabetic and chemotherapy-induced peripheral neuropathy, but the clinical evidence remains limited: a published systematic-review protocol notes the underlying trials are small and mostly Chinese-language, so firm conclusions cannot yet be drawn. We report this as research context, not a therapeutic claim.
Sources: PubMed 38584284 / PMC 10999090 (Chinese Medicine, 2024, rat model, oxaliplatin-induced neuropathy); PubMed 32481353 (Medicine, 2020, systematic-review protocol for diabetic peripheral neuropathy).
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK