Bei Xie Fen Qing Yin Bèi Xiè Fēn Qīng Yīn
Dioscorea Hypoglauca Decoction to Separate the Clear
- Kategorie
- Rezepturen, die Feuchtigkeit Vertreiben
- Unterkategorie
- Rezepturen, die Wasser und Feuchtigkeit Wärmen und Umwandeln
- Zutaten
- 4 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Bei Xie Fen Qing Yin?
Bei Xie Fen Qing Yin wärmt das Nieren-Yang, vertreibt Kälte aus dem unteren Brenner und trennt das Klare vom Trüben — die namensgebende Wirkung der Formel, die sich auf die Wiederherstellung der Fähigkeit der Blase bezieht, klare Flüssigkeit und trübe Abfallstoffe richtig zu sortieren, sodass der Urin nicht mehr trüb erscheint.
Die vier Zutaten werden nach ihrer Rolle unterteilt, laut Bensky & Barolet:
- Hauptmittel: Bei Xie zielt direkt auf trüben Urin ab, seine traditionelle Spezialität, indem es der Blase hilft, das Klare vom Trüben zu trennen.
- Hilfsmittel: Yi Zhi Ren wärmt das Nieren-Yang und hilft der Niere, zu sichern und zu konsolidieren, was die zugrunde liegende Kälte-Mangelbedingung anspricht, die es Trübungen ermöglicht, in den Urin zu gelangen.
- Assistenten: Wu Yao wärmt den unteren Brenner und bewegt Qi in der Niere/Blase, was die Qi-Stagnation lindert, die Kälte erzeugt; Shi Chang Pu ist aromatisch und öffnet die Orifices, was hilft, Feuchtigkeit und Trübungen aus dem Harntrakt zu transformieren und zu klären.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zusammensetzung) + Bensky & Barolet, Formeln & Strategien (Haupt/Hilfs/Assistenten-Analyse, dieser Formelsammlung zugeschrieben). Traditionelle Verwendung; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Bei Xie Fen Qing Yin verwendet?
Bei Xie Fen Qing Yin behandelt gao lin — trüben, wolkigen Urin — verursacht durch Nieren-Qi-Mangel mit Kälte im unteren Brenner, unterschieden von schmerzhaftem, brennendem trübem Urin durch das Fehlen von Schmerzen und durch klare Kältezeichen.
- Häufiges Wasserlassen, das trüb, wolkig oder milchig aussieht, ohne Brennen oder Schmerzen.
- Möglicher Sediment oder ein fettiges Aussehen des Urins.
- Kälte oder dumpfes pochendes Gefühl im unteren Rücken und Unterbauch.
- Allgemeine Müdigkeit und ein Bild von Kältemangel statt Hitzezeichen.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Musterfeld) + Bensky & Barolet, Formeln & Strategien; Chen & Chen, Chinesische Kräuterlehre und Pharmakologie. Traditionelle Verwendung; keine medizinische Beratung.
Ingredients
4 substances in Bei Xie Fen Qing Yin — each links to its full herb monograph.
Bei Xie12 gRegulate Water and Drain Dampness
Wu Yao9 gRegulate the Qi
Yi Zhi Ren9 gTonify Yang
Shi Chang Pu9 gAromatic Substances that Open the OrificesPreparation & dosage
Wie wird Bei Xie Fen Qing Yin zubereitet?
Als Abkochung der vier Kräuter zubereitet, warm eingenommen. Einige Versionen dieser Formel fügen eine kleine Menge Gan Cao (Süßholz) als Botenstoff hinzu, um zu harmonisieren; unsere Zusammensetzung enthält es nicht (siehe oben stehenden Hinweis zur Zusammensetzung).
- Zubereitung: Standard-Wasserabkochung; für diese vier Kräuter ist keine ungewöhnliche Verarbeitung (Weinbraten, Tiefbraten) erforderlich, im Gegensatz zu den mineral- und schalenreichen Yin-Tonika-Formeln.
- Verabreichung: traditionell warm eingenommen, im Einklang mit der wärmenden Strategie der Formel für eine kalte Musterpräsentation.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zubereitung) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Safety — read before use
Was sind die Vorsichtsmaßnahmen für Bei Xie Fen Qing Yin?
Diese erwärmende Formel ist nicht für trüben oder schmerzhaften Harnausstoß geeignet, der durch Blasenfeuchtigkeits-Wärme verursacht wird — ein Muster mit Brennen, Dringlichkeit und einem gelben, fettigen Zungenbelag anstelle von Kältezeichen, das stattdessen eine wärmeentfernende, feuchtigkeitsableitende Strategie erfordert (siehe Anmerkungen zur anders zusammengesetzten Formel, die diesen Namen teilt).
- Nicht bei feuchtigkeits-wärmebedingtem trübem/schmerzhaftem Harnausstoß anwenden — die hier verwendeten erwärmenden Kräuter (Yi Zhi Ren, Wu Yao) würden Wärmezeichen verschlimmern, wenn das Muster tatsächlich Feuchtigkeits-Wärme und nicht Kälte-Mangel ist.
- Nicht bei Yin-Mangel-Wärme-Mustern mit trübem Urin und anderen Wärmezeichen (Nachtgeschwüre, Wangenröte) — eine andere Strategie ist erforderlich.
- Eine professionelle Diagnose ist hier wichtig, insbesondere weil zwei klassische Formeln diesen Namen mit entgegengesetzten Temperaturstrategien (erwärmend vs. feuchtigkeits-wärmeentfernend) teilen — die falsche Anwendung für das Muster kann die Symptome verschlimmern.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (bestehende Vorsichtsmaßnahme) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (differenzialdiagnostische Bewertung für Gao Lin-Muster). Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Teachings of Dan Xi (Dan Xi Xin Fa)
Anmerkungen:
Gibt es zwei verschiedene Formeln mit dem Namen Bei Xie Fen Qing Yin?
Ja — zwei unterschiedliche klassische Formeln tragen diesen Namen, behandeln entgegengesetzte Muster desselben Symptoms (trüber Urin) und unsere Zusammensetzung entspricht der wärmenden Version. Die Abgleichung mit mehreren Formelquellen bestätigt, dass die Vier-Kräuter-Zusammensetzung in den Daten von Sacred Lotus (Bei Xie, Yi Zhi Ren, Wu Yao, Shi Chang Pu) die frühere, wärmende Formel für Nieren-Yang-Mangel mit Kälte ist, was mit den eigenen Muster- und Vorsichtsfeldern dieser Formel übereinstimmt.
- Die Version in unseren Daten (wärmend): Bei Xie, Yi Zhi Ren, Wu Yao, Shi Chang Pu — für Gao Lin aufgrund von Kälte im unteren Brenner und Nieren-Qi/Yang-Mangel, ohne Brennen oder Schmerzen.
- Die spätere Feuchtigkeits-Wärme-Version, üblicherweise als „Chengs Bei Xie Fen Qing Yin/San“ unterschieden (Cheng Guo-pengs Yi Xue Xin Wu, 1732 zugeschrieben): basiert stattdessen auf Bei Xie mit Huang Bai, Che Qian Zi, Fu Ling, Bai Zhu, Lian Zi Xin und Dan Shen — eine wärmeauflösende, feuchtigkeitsausschwemmende Formel für trübes Wasserlassen mit Brennen oder Wärmesignalen. Diese Variante ist nicht diejenige, die in den aktuellen Zusammensetzungsdaten von Sacred Lotus für diesen Slug enthalten ist.
Leser, die nach einer Formel für trübes Wasserlassen vom Typ Feuchtigkeits-Wärme suchen, sollten vor dem Vergleich von Dosierungen oder Kräutern bestätigen, welche Version eine gegebene Quelle beschreibt — die beiden sind nicht austauschbar.
Quelle: abgeglichen gegen mehrere veröffentlichte Formelreferenzen, einschließlich Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, für die Unterscheidung zwischen den beiden gleichnamigen Formeln.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Bei Xie Fen Qing Yin?
No dedicated clinical or pharmacological studies on this specific classical compound formula were found in available searches. What has been reviewed is its chief herb's traditional and pharmacological profile.
- Bei Xie (component-level, review): a Chinese-language research review on Dioscorea hypoglauca/Dioscorea septemloba (Bei Xie) describes its traditional use for removing dampness, clearing turbidity, and treating stranguria (urinary tract conditions), summarizing pharmacological research on the herb (PMID 29218932) — evidence on the herb, not on this compound formula.
- Formula-specific: no PubMed-indexed clinical or pharmacological studies on Bei Xie Fen Qing Yin itself were identified as of this review (2026-07).
Sources: PubMed 29218932; PubMed searches conducted 2026-07 for “Bei Xie Fen Qing Yin” / “Bixie Fenqing” returned no formula-specific studies. Research context on a component herb, not a therapeutic claim for the formula.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK