Bu Fei Tang (Tonify the Lungs Decoction)

Wirkungen

Indikationen

Ursprünglich erschienen in:

• Everlasting Categorization of Seal Formulas (Yong Lei Qian Fang)

Anmerkungen:

• Wie unterscheidet sich Bu Fei Tang von Bu Zhong Yi Qi Tang und Yu Ping Feng San?

  Alle drei Formeln verwenden Huang Qi als zentrale Kräuterkomponente, sind jedoch für drei unterschiedliche Probleme konzipiert: Bu Fei Tang tonifiziert und adstringiert die Qi der Lunge selbst bei chronischem Husten/Keuchen; Bu Zhong Yi Qi Tang hebt gesunkene, kollabierte Qi des Mitteldarms an; und Yu Ping Feng San konsolidiert die Oberfläche (Wei qi), um wiederkehrende Erkältungen vorzubeugen. Die Verwechslung dieser drei Formeln ist der häufigste Fehler bei dieser Gruppe von Huang Qi-basierten Formeln.

  • Bu Fei Tang (diese Formel): zielt direkt auf Qi-Mangel der Lunge ab – schwacher chronischer Husten, Kurzatmigkeit und leise Stimme – unter Verwendung von Ren Shen, Shu Di Huang, Wu Wei Zi, Zi Wan und Sang Bai Pi neben Huang Qi, um die Lunge selbst zu tonifizieren, zu nähren, zu adstringieren und zu beruhigen.
  • Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonifiziere das Mittelding und vermehre die Qi-Abkochung): verwendet Huang Qi mit Sheng Ma und Chai Hu, um gesunkene Qi anzuheben – Organprolaps, chronischer Durchfall oder ein Gefühl von Nachlassen/Schwere – ein Problem des sinkenden Qi, kein lungen-spezifisches Problem schwachen Hustens.
  • Yu Ping Feng San (Jade-Windschutz-Pulver): nur drei Kräuter (Huang Qi, Bai Zhu, Fang Feng), die Wei qi an der Körperoberfläche konsolidieren, um die Anfälligkeit für Windinvasion und spontanes Schwitzen zu reduzieren – eine präventive Formel zur Abwehr der Oberfläche, keine Behandlung für einen bereits etablierten chronischen Husten.

  Klassische Quelle und Linie: Bu Fei Tang ist im Yong Lei Qian Fang (Formeln zur Unterstützung des Lebens) verzeichnet, einem Formularium der Song-Dynastie, das von Yan Yonghe (12. Jahrhundert) zusammengestellt wurde – eine von mehreren Formeln mit diesem Namen in der chinesischen Kräuterliteratur, daher sollte die Zusammensetzung immer mit der spezifischen referenzierten Version abgeglichen werden.

  Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (Formelvergleiche und klassische Quelle). Rahmen der traditionellen Anwendung.

Klinische Studien & Forschung:

• Is there modern research on Bu Fei Tang and Huang Qi for Lung qi deficiency?

  A 2014 systematic review in PLoS One of 25 randomized controlled trials (1,834 participants) found that oral Chinese herbal medicine added to standard pharmacotherapy for stable COPD improved the BODE index (by roughly 0.71 points) and six-minute walk distance (by roughly 55 meters) compared with pharmacotherapy alone, with Astragalus membranaceus (Huang Qi) the most frequently used herb, appearing in 18 of the formulas reviewed across 16 studies (PMID 24622390). This supports Huang Qi’s traditional role as a Lung/Qi tonic in chronic respiratory deficiency, though the authors cautioned that formula variation and methodological weaknesses in the underlying trials limit firm conclusions.

  • Astragalus-based CHM + pharmacotherapy for stable COPD (systematic review/meta-analysis): improved BODE index and six-minute walk distance versus pharmacotherapy alone across 22 pooled RCTs (PMID 24622390).
  • Shenqi Bufei Tang, COPD rat model with lung-qi-deficiency syndrome: a Bu Fei Tang–based formulation reduced NF-κB activity and MMP-9/TIMP-1 expression and narrowed airway-wall/smooth-muscle thickening versus untreated diseased rats in a smoke/SO2/papain-induced COPD model, though a glucocorticoid comparator performed better on some measures (PMID 19160802).
  • Bufei Decoction, bleomycin-induced pulmonary fibrosis mouse model: reduced lung hydroxyproline content, inflammatory cell infiltration, and NF-κB activation versus untreated fibrotic mice over four weeks (PMID 32963571).

  These studies use modified or Bu-Fei-Tang–family formulations in animal models or as an adjunct alongside standard pharmacotherapy, not the exact six-herb formula in isolation in human trials; they should be read as mechanistic and adjunctive-care context, not proof this specific formula treats COPD or pulmonary fibrosis.

  Sources: PubMed 24622390 (PLoS One, 2014); PubMed 19160802 (Zhongguo Zhong Yao Za Zhi, 2008); PubMed 32963571 (Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2020). Research context, not a therapeutic claim.