Bu Zhong Yi Qi Tang Bǔ Zhōng Yì Qì Tāng
Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction
- Kategorie
- Rezepturen, die Tonisieren
- Unterkategorie
- Rezepturen, die das Qi Tonisieren
- Zutaten
- 8 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Bu Zhong Yi Qi Tang?
Bu Zhong Yi Qi Tang tonisiert das Qi von Milz und Magen (Mittlerer Jiao), hebt eingesunkenes klares Yang und leitet das Mangel-(„Yin“-)Feuer ab, das der Qi-Kollaps nach oben aufsteigen lässt — die Gründungsformel von Li Dong-yuans Milz-Magen-Schule, geschaffen, um erschöpfungsartige Müdigkeit und Fieber zusammen und nicht als getrennte Probleme zu behandeln.
- Tonisiert das Qi des Mittleren Jiao: Huang Qi, Ren Shen, Bai Zhu und Zhi Gan Cao bauen das Milz-/Magen-Qi an der Quelle wieder auf.
- Hebt eingesunkenes (kollabiertes) Yang-Qi: das Paar Sheng Ma + Chai Hu hebt Qi, das nach unten gesunken ist, zurück auf seinen normalen aufsteigenden Weg und behandelt Organsenkungen sowie Schwere-/Absenkungsempfindungen.
- Leitet Mangelfeuer ab: sobald das Qi tonisiert und gehoben ist, klingt die falsche, aufsteigende Hitze ab, die es erzeugte, als es unten gefangen war — die Formel behandelt das Fieber, indem sie den Kollaps korrigiert, nicht durch direktes Kühlen.
- Nährt Blut zusammen mit Qi: Dang Gui unterstützt das Blut, das eine rein qi-tonisierende Formel sonst unberücksichtigt ließe (Qi und Blut sind gegenseitig verwurzelt).
- Reguliert den Qi-Fluss: Chen Pi verhindert, dass die reichhaltigen Tonika die Verdauung stauen oder überladen.
Quelle: Quellen & Referenzen von Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (qi-tonisierende/yang-hebende Strategie und Kräuterrollen). Rahmung als traditionelle Anwendung; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Bu Zhong Yi Qi Tang verwendet?
Bu Zhong Yi Qi Tang behandelt Milz-Qi-Mangel mit Absinken des klaren Yang — das Muster hinter chronischer Müdigkeit, schlechter Verdauung und Organprolaps sowie dem charakteristischen niedrigen Fieber, das der Qi-Zusammenbruch selbst erzeugen kann.
- Müdigkeit und Schwäche: tiefe Erschöpfung, schwere Gliedmaßen, Sprechunlust und eine leise, schwache Stimme.
- Spontanes Schwitzen, das sich bei Anstrengung verschlimmert, aufgrund eines unsicheren schützenden (Wei)-Qi.
- Verdauungszeichen: schlechter Appetit, Oberbauchspannen oder ein Gefühl des Absackens im Bauchraum sowie weicher oder wässriger Stuhl.
- Organprolaps („Absink“-Störungen): Uterus-, Rektum- oder Magenprolaps sowie ein chronisches Gefühl von nach unten ziehender Schwere im Bauchraum oder Perineum.
- Chronisches, niedriggradiges Fieber, das sich bei Anstrengung verschlimmert und sich bei Ruhe bessert — ein Mangel- („Yin“)-Feuer und kein durch äußere Einflüsse erworbenes oder durch Hitze-Überschuss verursachtes Fieber (siehe Beschreibung, wie man die beiden unterscheidet).
- Schwindel oder Benommenheit beim Aufstehen, weil das klare Yang nicht zum Kopf aufsteigen kann.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen zu Muster/Zunge/Puls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Für welche Erkrankungen wird Bu Zhong Yi Qi Tang in der modernen Praxis eingesetzt?
Bu Zhong Yi Qi Tang hebt „gesunkenes“ mittleres Qi an – das Muster der Milz-Qi-Schwäche und Organprolaps – und wird daher für eine breite Palette von Prolaps-, Erschöpfungs- und chronischen Mangelzuständen herangezogen: Magensenkung (Gastroptose), Rektum- und Uterusprolaps, funktionelle Uterusblutungen, Myasthenia gravis, wiederkehrende Fehlgeburten, chronische Bronchitis, chronischer vaginaler Ausfluss (Leukorrhoe), chronische Hepatitis, Hornhautgeschwüre, zerebrale Arteriosklerose, perniziöse Anämie, Leukopenie und chronische Nephritis.
Der gemeinsame Nenner ist das TCM-Muster senkendes Qi / Qi-Mangel, nicht eine einzelne Diagnose – weshalb die Liste so viele Systeme umfasst. Organprolaps, abnorme Uterusblutungen, Myasthenia gravis, Anämien sowie Nieren- oder Lebererkrankungen erfordern alle eine medizinische Diagnose und Behandlung; diese Formel ist ein traditioneller Begleiter dieser Versorgung, kein Ersatz. Traditionelle Anwendungsbezüge dienen nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Muster) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; biomedizinische Bezüge nur als Referenz. Keine medizinische Beratung.
Ingredients
8 substances in Bu Zhong Yi Qi Tang — each links to its full herb monograph.
Huang Qi12-24 gTonify Qi
Bai Zhu9-12 gTonify Qi
Ren Shen9-12 gTonify Qi
Zhi Gan Cao3-6 gTonify Qi
Chen Pi6-9 gRegulate the Qi
Dang Gui6-12 gTonify Blood
Chai Hu3-9 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Sheng Ma3-6 gCool, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
Wie wird Bu Zhong Yi Qi Tang zubereitet?
Traditionell als einzelne kombinierte Brühe („tang“) in Wasser dekottierte, warm eingenommen; Sheng Ma und Chai Hu werden zusammen mit den Qi-tonifizierenden Kräutern gekocht, anstatt separat, sodass ihre yang-steigernde Wirkung auf der massiven Tonifizierung von Huang Qi und Ren Shen reitet, anstatt als unabhängige Dosis zur Freisetzung der Oberfläche zu wirken.
- Kräuteraufbereitung: Zhi Gan Cao (honiggebrühter Süßholz) wird anstelle von rohem Gan Cao verwendet, gemäß Sacred Lotus Quellen & Referenzen, um seine tonifizierende und harmonisierende Wirkung auf das Mittlere Jiao zu stärken.
- Moderne Formen: auch als konzentrierte Granulate oder Pillen hergestellt für die langfristige Aufrechterhaltung bei chronischem Prolaps oder Müdigkeit, wo eine anhaltende Niedrigdosis-Anwendung praktischer ist als wiederholte Dekoktionen.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet, Formeln & Strategien.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Bu Zhong Yi Qi Tang?
Bu Zhong Yi Qi Tang ist eine wärmende, Qi-anhebende Formel, daher ist sie bei Fieber oder Hitzezeichen excessiver oder externer Natur ungeeignet — ihre Anwendung in diesem Kontext riskiert, die Hitze anzufachen, anstatt sie zu lösen. Die korrekte Unterscheidung zwischen Mangel-Yin-Feuer und excessiver Hitze (siehe Beschreibung) ist der entscheidende Sicherheitspunkt vor der Anwendung.
- Nicht bei excessiver Hitze oder externem (extern kontrahiertem) Fieber anwenden: Hohes Fieber, Durst nach kalten Getränken, rote Zunge oder ein schneller/starker Puls deuten auf ein Muster hin, für das diese Formel nicht konzipiert ist und das sie verschlimmern könnte.
- Vorsicht bei aufsteigendem Leber-Yang oder aufsteigenden Zuständen (z. B. ausgeprägte Schwindel oder Kopfschmerzen durch Yang-Steigen statt Qi-Sinken): Die anhebende Wirkung von Sheng Ma und Chai Hu wird hier traditionell mit Vorsicht eingesetzt, da sie ein bereits aufsteigendes Muster verstärken könnte, anstatt ein sinkendes zu korrigieren.
- Vorsicht bei akuter externer Invasion (z. B. eine frische, grippale Infektion mit Schüttelfrost und Fieber): Eine Tonisierung in diesem frühen Stadium wird traditionell vermieden, da sie das Risiko birgt, „die Tür hinter dem Dieb zu schließen“ — den Pathogen einzuschließen, anstatt ihn zu vertreiben.
- Professionelle Beratung wird in der Schwangerschaft und bei gleichzeitiger Anwendung bei diagnostizierten Erkrankungen empfohlen, angesichts der blutaktivierenden Eigenschaft von Dang Gui und der Notwendigkeit einer korrekten Musterdifferenzierung.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vorsichtsmaßnahmen für Qi-tonisierende, Yang-anhebende Formeln). Traditionelle Anwendung; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Discussion of the Spleen and Stomach (Pi Wei Lun)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Bu Zhong Yi Qi Tang von Ju Yuan Jian und Sheng Xian Tang?
Alle drei Formeln heben gesunkenes Qi um einen Kern aus Huang Qi/Ren Shen, weichen jedoch in ihrem Umfang und darin, welche Kräuter beibehalten oder weggelassen werden, voneinander ab.
- im Vergleich zu Ju Yuan Jian (Trank zum Heben der Quelle, Zhang Jing-yue): eine reduzierte Fünf-Kräuter-Formel — Ren Shen, Huang Qi, Bai Zhu, Gan Cao und Sheng Ma — die sowohl Dang Gui als auch Chai Hu weglässt. Sie wird bei einem dringenderen Qi-Zusammenbruch mit starkem Uterusbluten („Qi hält das Blut nicht“) eingesetzt, wobei die blutbewegende Eigenschaft von Dang Gui und der kräftigere, zerstreuende Auftrieb von Chai Hu traditionell als weniger wünschenswert erachtet werden als die breitere, sanftere tonisierende und hebende Wirkung von Bu Zhong Yi Qi Tang.
- im Vergleich zu Sheng Xian Tang (Abkochung zum Heben des Sinkenden, Zhang Xi-chun, frühes 20. Jahrhundert): eine spätere Formel, die auf der gleichen Logik von Huang Qi + Sheng Ma + Chai Hu basiert, aber Zhi Mu (zur Ausgleichung der Wärme von Huang Qi) und Jie Geng (um Qi „nach oben zu tragen“ über die Lunge) hinzufügt, ohne Ren Shen, Bai Zhu, Dang Gui oder Chen Pi. Sie wird im Allgemeinen für akutere oder ausgeprägtere Präsentationen eines Qi-Zusammenbruchs (z. B. ausgeprägte Kurzatmigkeit mit dem Gefühl eines Sinkens des Qi) reserviert, während Bu Zhong Yi Qi Tang die Standardformel für chronische, breitere Milz-Qi-Mangel mit Sinken bleibt.
Was ist die klassische Quelle von Bu Zhong Yi Qi Tang?
Bu Zhong Yi Qi Tang wurde von Li Dong-yuan (Li Gao, 1180–1251), einem Arzt der Jin-Yuan-Ära und Begründer der Milz-Magen-Schule, als Flaggschiff-Formel seiner „Yin-Feuer“-Theorie entwickelt — der Theorie, dass inneres Fieber aus dem Qi-Zusammenbruch selbst entstehen kann, nicht nur aus externer oder überschüssiger Hitze.
Sekundärquellen weichen leicht in Bezug auf den genauen Ursprungstext voneinander ab: Die meisten Formelsammlungen (z. B. Bensky & Barolet) schreiben sie Li Dong-yuans Pi Wei Lun (Abhandlung über Milz und Magen, 1249) zu; eine Reihe anderer Quellen datieren ihr erstes Erscheinen stattdessen auf sein früheres Werk Nei Wai Shang Bian Huo Lun (Klärung von Zweifeln über Schäden durch interne und externe Ursachen, 1247). Beide sind Werke desselben Autors, zwei Jahre auseinander, innerhalb derselben Milz-Magen-Doktrin, sodass dies eher als bibliografische Variante zwischen den Quellen zu lesen ist als als substantieller Streit über die Formel selbst.
Japanische Kampo-Tradition: dieselbe Formel ist in Japan als Hochuekkito (TJ-41) bekannt und wird klinisch bei Müdigkeit, Schwäche und zur Unterstützung des Immunsystems eingesetzt; kommerzielle Kampo-Präparate fügen den acht Kernkräutern manchmal Sheng Jiang (Ingwer) und Da Zao (Jujube) hinzu, sodass die Zusammensetzung je nach Hersteller leicht variieren kann, obwohl die Formelstrategie dieselbe bleibt.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Formelvergleiche, klassische Zuschreibung); Wikipedia/Kampo-Herstellerreferenzen zur Hochuekkito-Traditionsnotiz gegengeprüft.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Bu Zhong Yi Qi Tang?
Yes — several systematic reviews and meta-analyses, mostly pooling Chinese-language randomized controlled trials, have examined Bu Zhong Yi Qi Tang (BZYQT) as an adjunct therapy, though the authors of each review call for larger, higher-quality trials.
- Chronic obstructive pulmonary disease (systematic review/meta-analysis, 16 RCTs, ~1,400 participants): BZYQT, alone or combined with conventional treatment, was associated with improved clinical symptoms, exercise capacity, lung function, and quality of life in stable COPD, with an excellent reported safety profile (PMID 27912964).
- Cancer-related fatigue (systematic review/meta-analysis with exploratory network pharmacology, 2024): the Buzhong Yiqi method showed significant efficacy in reducing cancer-related fatigue with minimal adverse reactions across pooled trials (PMID 39564104; PMC 11573511).
- Atopic dermatitis (systematic review protocol, 2019): summarizes existing clinical evidence and experimental anti-allergic, anti-inflammatory, and immunoregulatory findings for BZYQT (or modified BZYQT) in atopic dermatitis; a protocol synthesizing prior studies rather than new trial results (PMID 30608425; PMC 6344144).
- Functional dyspepsia (feasibility study protocol, 2017): a single-arm, non-randomized pilot (n=30) testing BZYQT for functional dyspepsia with a Spleen-qi-deficiency pattern over 4 weeks; a feasibility protocol only, not efficacy results (PMID 28951846; PMC 5605384).
Sources: PubMed 27912964; PubMed 39564104 / PMC 11573511; PubMed 30608425 / PMC 6344144; PubMed 28951846 / PMC 5605384. Research context, not a therapeutic claim; evidence is preliminary/mixed-quality and largely limited to the cited indications above.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK