Dang Gui Bu Xue Tang
Tangkuei Decoction to Tonify the Blood
- Kategorie
- Rezepturen, die Tonisieren
- Unterkategorie
- Rezepturen, die das Qi und Blut Tonisieren
- Zutaten
- 2 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Dang Gui Bu Xue Tang?
Dang Gui Bu Xue Tang (Tangkuei-Abkochung zur Stärkung des Blutes) stärkt Qi, um Blut zu erzeugen — eine Formel aus zwei Kräutern, die vom Arzt der Jin-Dynastie Li Dong-yuan (Gründer der Milz-Magen-Schule) entwickelt wurde und auf einer einzigen, bewussten Designentscheidung basiert: eine sehr große Dosis des Qi-Tonikums Huang Qi wird mit einer viel kleineren Dosis des Blut-Tonikums Dang Gui kombiniert, im festen Verhältnis von 5:1.
- Huang Qi (Astragali Radix), 5 Teile: stärkt kräftig das Qi von Milz und Lunge; in dieser Formel treibt die hohe Dosis die Blutproduktion an, was das Prinzip widerspiegelt, dass Qi Blut erzeugt.
- Dang Gui (Angelicae Sinensis Radix), 1 Teil: nährt und belebt das Blut, liefert die materielle Substanz und lenkt die Wirkung der Formel auf Blut-Mangel.
Das 5:1-Verhältnis selbst ist der Kernpunkt der Lehre dieser Formel: Statt Blut-Mangel durch eine hohe Dosierung blutnährender Kräuter zu behandeln (die schwer, klebrig und langsam aufzunehmen sind, insbesondere wenn auch das Qi schwach ist), verwendete Li Dong-yuan eine große Dosis eines leicht umwandelbaren Qi-Tonikums, um die Blutproduktion kräftig anzuregen, ergänzt durch eine kleine Menge Dang Gui, um diese Wirkung zu lenken und zu unterstützen — nur zwei Zutaten, aber ein spezifisch konstruiertes Verhältnis zwischen ihnen.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zusammensetzung, 5:1-Verhältnis) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (Strategie „Qi erzeugt Blut“). Einordnung im Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Dang Gui Bu Xue Tang verwendet?
Dang Gui Bu Xue Tang behandelt eine Blut-Mangel (oft nach erheblichem Blutverlust), der zu einem schwankenden, mangelbedingten Fieber fortgeschritten ist – ein „Hitze aus Mangel“-Muster, das auf den ersten Blick wie ein Hitze-Überschusszustand aussehen kann, aber tatsächlich in einem tiefgreifenden Qi- und Blut-Mangel verwurzelt ist.
- Mangelbedingtes Fieber: Fieber, oft mit gerötetem Gesicht, das klassisch nach starkem Blutverlust auftritt (historisch nach der Geburt oder anderen starken Blutungen beschrieben), zusammen mit Durst und Unruhe.
- Allgemeine Anzeichen von Qi- und Blut-Mangel: Müdigkeit, Schwäche, Kopfschmerzen und ein blasses oder gelblicher Teint.
- Täuschend überschußähnliche Präsentation: Das Fieber, das gerötete Gesicht und der Durst können einem echten Hitze-Überschussmuster ähneln, aber der zugrunde liegende Mangel wird durch den Puls und die begleitende Erschöpfung statt durch Vitalität offenbart.
Zunge und Puls: eine blassfarbene Zunge; ein großer, wellenföhliger Puls, der bei festem Druck dennoch mangelhaft/kraftlos (leer) ist – das Schlüsselzeichen, das dieses Mangel-Feuer-Muster von einem echten Hitze-Überschuss-Puls unterscheidet, der groß und kraftvoll wäre.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zunge/Puls) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (klassische Präsentation von Mangel-Fieber). Traditionelle Verwendung; keine medizinische Beratung.
Ingredients
2 substances in Dang Gui Bu Xue Tang — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Wie wird Dang Gui Bu Xue Tang zubereitet?
Die beiden Kräuter werden in Wasser im festen Gewichtsverhältnis von 5:1 zusammen dekottiert und warm eingenommen — eine einfache, einzelne Dekokt-Zubereitung, die das minimalistische, zweistufige Design der Formel widerspiegelt.
- Huang Qi wird häufig honiggebraten (zhi Huang Qi) verwendet, um seine Qi-stärkende Wirkung zu verstärken, was mit der Standardverarbeitung für die Qi-tonifizierende Verwendung dieses Krauts übereinstimmt.
- Dang Gui kann roh oder weingebrannt verwendet werden, je nachdem, ob eine blutnährenden oder blutaktivierenden Schwerpunkt gewünscht ist.
- Das Verhältnis ist wichtiger als die absolute Dosis: Da die Wirkung der Formel von der 5:1 Huang Qi zu Dang Gui Beziehung abhängt und nicht von einem einzelnen Kraut, wird das Verhältnis traditionell beibehalten, auch wenn die Gesamtdosis skaliert wird.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zusammensetzung/Verarbeitung) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Traditionelle Verwendung; keine medizinische Beratung.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Dang Gui Bu Xue Tang?
Dang Gui Bu Xue Tang behandelt ein Fieber vom Mangeltyp und darf nicht verwechselt werden mit – oder angewendet werden gegen – ein wahres Übermaß-Hitze-Muster, bei dem wärmende Qi-Tonika wie Huang Qi den Zustand verschlimmern würden. Die korrekte Unterscheidung dieses Musters von einer wahren Yang Ming/Übermaß-Hitze-Präsentation (z. B. einem Bai Hu Tang-Typ-Muster) anhand der Pulsstärke und der allgemeinen Vitalität, nicht nur anhand von Fieber und Durst, ist entscheidend.
- Nicht bei wahrem Übermaß oder äußerer Hitze: Die Anwendung einer wärmenden Qi-Tonika-Formel bei echter Übermaß-Hitze oder bei einem Fieber, das durch einen aktiven externen Pathogen verursacht wird, wäre unangemessen und könnte den Zustand verschlimmern.
- Vorsicht bei einem nicht aufgelösten externen Pathogen: Wie bei anderen Qi-/Blut-Tonika besteht bei der Tonifizierung während einer noch vorhandenen externen pathogenen Invasion die Gefahr, den Pathogen im Inneren zurückzuhalten.
- Vorsicht bei Feuchtigkeit oder Nahrungsstagnation: Die hohe Dosis von Huang Qi kann bei jemandem mit feuchter oder Qi-stagnierender Konstitution klebrig wirken und potenziell Blähungen oder ein Völlegefühl verursachen.
- Fieber, insbesondere signifikantes oder anhaltendes Fieber, erfordert eine professionelle Bewertung statt Selbstbehandlung, um andere Ursachen auszuschließen, bevor es auf einen Blut-/Qi-Mangel zurückgeführt wird.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vorsichtsmaßnahmen für Qi-Tonika-Formeln und Differenzierung des Mangelfiebers). Rahmen der traditionellen Anwendung; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Clarifying Doubts About Injury from Internal and External Causes (Nei Wai Shang Bian Huo Lun)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Dang Gui Bu Xue Tang von Si Wu Tang und Ba Zhen Tang?
Dang Gui Bu Xue Tang unterscheidet sich von anderen blutstärkenden Formeln durch seine schmale, auf zwei Kräuter beschränkte Zusammensetzung und sein spezifisches Ziel: ein akutes Mangel-Fieber nach starkem Blutverlust, nicht eine allgemeine chronische Blut-Mangel.
- im Vergleich zu Si Wu Tang (Abkochung der vier Substanzen): Si Wu Tang (Dang Gui, Chuan Xiong, Bai Shao, Shu Di Huang) nährt und reguliert das Blut direkt mit vier blutorientierten Kräutern und ohne starkes Qi-Tonikum; Dang Gui Bu Xue Tang stützt sich stattdessen fast vollständig auf ein Qi-Tonikum, um Blut indirekt zu erzeugen, und wird gewählt, wenn die Mangel-Fieber-Präsentation (nicht die routinemäßige Blut-Mangel) das Anliegen ist.
- im Vergleich zu Ba Zhen Tang (Abkochung der acht Schätze): Ba Zhen Tang kombiniert Si Wu Tang mit dem qi-stärkenden Si Jun Zi Tang für eine breitere, ausgewogene Qi-und-Blut-Stärkung bei chronischem Mangel; Dang Gui Bu Xue Tang ist eine viel schmalere, schärfere Formel, die um ein spezifisches Verhältnis und ein spezifisches klinisches Szenario aufgebaut ist.
Klassische Quelle: zugeschrieben Li Dong-yuan (Li Gao, 1180–1251), Gründer der Milz-Magen (Pi Wei) Schule, aufgezeichnet im Nei Wai Shang Bian Huo Lun (Abhandlung über die Differenzierung endogener und exogener Störungen), 1247 n. Chr. Es wird gesagt, dass Li Dong-yuan die Formel entwickelt hat, um ein Fieber vom Typ nach der Geburt zu behandeln, das mit einem echten Überschuss-Hitze-Muster verwechselt werden könnte, und warnte vor dem Fehler, einen solchen Patienten zu purgieren oder stark zu kühlen.
Hinweis zum behandelten Fieber: weil sein großer, wogender, aber kraftloser Puls und die Fieber/Durst-Präsentation dem Yang Ming Überschuss-Hitze-Muster ähneln können, das mit Formeln wie Bai Hu Tang behandelt wird, ist das korrekte Unterscheiden der beiden — durch die Pulsstärke und den allgemeinen Zustand des Patienten, nicht nur durch das Fieber — der klassische Lehrpunkt, der mit der Geschichte dieser Formel verbunden ist.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (klassische Quelle, Linie und Formelvergleiche).
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Dang Gui Bu Xue Tang?
Yes — Dang Gui Bu Xue Tang (also transliterated Danggui Buxue Tang, DBT) is one of the more extensively studied classical formulas precisely because its simple two-herb, 5:1 composition makes it a useful model for investigating how a Chinese herbal decoction works. Much of this research is preclinical (cell and animal studies) exploring immune, hematopoietic, and other mechanisms, alongside reviews of its traditional and modern applications; it does not establish the formula as a treatment for any specific disease.
- Immune stimulation confirms the 5:1 ratio (foundational, cell study): DBT prepared at the classical 5:1 Huang Qi to Dang Gui ratio produced the strongest immune-stimulating effects — increased T-lymphocyte proliferation, interleukin-2 secretion, and macrophage phagocytosis — compared with other ratios tested (PMID 16902872).
- Active-compound analysis (cell study): calycosin, a flavonoid from Huang Qi, was identified as a key compound orchestrating DBT’s estrogenic, blood-forming (erythropoietic), and bone-related (osteogenic) effects, using a calycosin-depleted extract for comparison (PMID 25796405).
- Chronic fatigue model (animal study): DBT improved body weight, swimming endurance, and immune/cytokine markers in rats with induced chronic fatigue syndrome (PMID 21495102).
- Neuroprotection model (cell study): DBT reduced beta-amyloid-induced cell death in cultured cortical neurons, a preclinical model relevant to Alzheimer’s disease research (PMID 30621672).
- Review of clinical applications: a 2017 review discusses DBT’s traditional use for menopausal symptoms and the broader research strategy used to study this formula (PMID 28163116).
Sources: PubMed 16902872; PubMed 25796405; PubMed 21495102; PubMed 30621672; PubMed 28163116. Research context, not a therapeutic claim; all mechanistic studies cited are preclinical (cell or animal models), not human clinical trials.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK