Fu Yuan Huo Xue Tang
Revive Health By Invigorating the Blood Decoction
- Kategorie
- Rezepturen, die das Blut Beleben
- Zutaten
- 8 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Fu Yuan Huo Xue Tang?
Fu Yuan Huo Xue Tang (Revive Health by Invigorating the Blood Decoction) belebt das Blut, beseitigt Blutstase, verbreitet die Leber-Qi und entblockiert die Kanäle und Kollateralen, um Schmerzen zu stoppen. Es ist eine Traumafomel: geschrieben für Stase, die sich nach einem Sturz, Schlag oder anderer körperlicher Verletzung festsetzt, insbesondere wenn sich die Stase entlang des Leberkanals in der Brust, im Hypochondrium oder in der Flanke ansammelt.
Die acht Zutaten teilen sich nach Rolle:
- Hauptmittel: Chai Hu entblockiert den Leberkanal und leitet die anderen Kräuter zum Hypochondrium, während es eingeschränktes Leber-Qi verbreitet; Da Huang (weinbraten) bricht Stase auf und treibt altes, extravasiertes Blut nach unten und heraus.
- Gebietsoffiziere: Tao Ren und Hong Hua beleben das Blut stark und brechen Stase; Dang Gui nährt und bewegt Blut zur gleichen Zeit, so dass die Formel gesundes Blut nicht verletzt, während sie das Stagnierende klärt.
- Assistenten: Chuan Shan Jia (traditionell; siehe Vorsichtsmaßnahmen für den modernen Ersatz) dringt tief ein, um die Kanäle und Kollateralen zu entblockieren, wo Stase feststeckt; Tian Hua Fen reduziert die Schwellung und Hitze, die Stase und Trauma erzeugen, und gleicht die trocknende Wirkung der abführenden Wirkung von Da Huang aus.
- Bote: Gan Cao harmonisiert die Formel und mildert die Härte von Da Huang und Chuan Shan Jia.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Hauptmittel/Gebietsoffizier/Assistent/Bote-Analyse). Traditionelle Nutzung; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Fu Yuan Huo Xue Tang verwendet?
Fu Yuan Huo Xue Tang behandelt Blutstase durch traumatische Verletzung, die im Lebermeridian festgesessen ist — klassischerweise ein Sturz oder Schlag, der Blut außerhalb der Gefäße im Brustkorb, Hypochondrium oder Flankenbereich zurücklässt. Das kennzeichnende Merkmal ist ein Schmerz, der an einem festen Ort sitzt, stechend oder bohrend ist und unerträglich wird, im Gegensatz zum diffusen Schmerz einer einfachen Zerrung.
- Schmerz muster: fester, stechender, schwerer Schmerz im Brustkorb, in den Rippen oder in der Flanke nach einem Trauma; oft schlimmer bei Druck oder Bewegung und klassischerweise nachts schlimmer, wie es typisch für Blutstase-Schmerzen ist.
- Begleitende Zeichen: lokale Blutergüsse oder Schwellungen, eingeschränkte Dreh- oder Beugungsfähigkeit des Rumpfes sowie Reizbarkeit oder ein Gefühl der Leber-Qi-Einschränkung neben der körperlichen Verletzung.
Zunge und Puls: die Zunge neigt zu dunkel oder purpurfarben, manchmal mit Staseflecken, mit einer dünnen weißen Beschichtung; der Puls ist drahtig und hackig.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen zum Muster + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Fu Yuan Huo Xue Tang in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen Praxis wird diese Formel bei akuten stumpfen Traumata der Brustwand und der Flanke — Prellungen, Weichteilverletzungen im Rippenbereich und Blutergüsse durch Stürze, Schläge oder Sportverletzungen — herangezogen, Kontexte, in denen die westliche Medizin lokale Schwellungen, Blutergüsse und Schmerzen durch Gewebe- und Gefäßschäden anerkennt. Praktiker haben sie auch mit Modifikationen bei Frakturen (häufig unter Zusatz von San Qi) und bei posttraumatischen oder postoperativen Stase-Schmerzen angewendet.
Diese biomedizinischen Korrelate beschreiben das traditionelle Anwendungsmuster der Formel, nicht die Behauptung, dass sie eine diagnostizierte Erkrankung behandelt. Direkte klinische Studiendaten für die Formel als Ganzes sind begrenzt (siehe Forschung). Traumatische Brust- oder Flankenschmerzen können schwerwiegendere Verletzungen verdecken, daher sollte ihre Anwendung nach schweren Traumata immer mit einer angemessenen medizinischen Abklärung einhergehen.
Quelle: Zusammenfassung traditioneller Anwendungs-Korrelate aus Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, abgeglichen mit klinischen Formularium-Referenzen (mehrere Online-Quellen); nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.
Ingredients
8 substances in Fu Yuan Huo Xue Tang — each links to its full herb monograph.
Chai Hu15 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Da Huang30 gwine treatedPurgatives
Dang Gui9 gTonify Blood
Hong Hua6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tao Ren9 gInvigorate Blood and Remove StagnationNo specimen photographChuan Shan Jia6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tian Hua Fen9 gCool and Transform Phlegm-Heat
Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Wie wird Fu Yuan Huo Xue Tang zubereitet?
Da Huang wird vor dem Abkochen weingebraten (jiu zhi) — ein Verarbeitungsschritt, der seine kalte, abführende Schärfe mildert und gleichzeitig seine blutaktivierende Wirkung verstärkt, was für eine Formel geeignet ist, die dazu dient, Stasen aufzulösen und nicht einfach nur abzuführen. Die übrigen sieben Kräuter werden als Standard-Wasserabkochung zubereitet.
- Abkochen und warm einnehmen, traditionell in geteilten Dosen über den Tag verteilt.
- Moderne Granulat- und Patentversionen reduzieren oder lassen Chuan Shan Jia häufig weg (siehe Vorsichtsmaßnahmen) und können die Da Huang-Dosis im Verhältnis zur klassischen Menge moderieren.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; abgeglichen mit kommerziellen Formelreferenzen (mehrere Online-Quellen). Nur zur Information.
Decoction. Reference relative amounts (this site’s own composition record, matching Bensky & Barolet): Da Huang (wine-fried) 30 g; Chai Hu 15 g; Dang Gui, Tao Ren, Tian Hua Fen 9 g each; Hong Hua, Chuan Shan Jia, Gan Cao 6 g each.
Modern commercial/clinical formularies vary the Da Huang dose considerably — e.g. some modern formularies list 6 g rather than the classical 30 g — most likely a deliberate reduction of the purgative dose for standardized patent/granule products; the higher classical amount matches this site’s own record and Bensky & Barolet, and is given above as the reference. Chuan Shan Jia is commonly reduced, omitted, or replaced with Wang Bu Liu Xing in current practice (see cautions).
Reference only, not a prescription.Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Fu Yuan Huo Xue Tang?
Dies ist eine stark bewegende, abführende Formel und keine sanfte — der in Wein gebrannte Da Huang in einer beträchtlichen Dosis verleiht ihr eine abwärts-drainierende Wirkung, und die Formel ist darauf ausgelegt, Stase aggressiv aufzulösen. Sie ist ungeeignet bei Blut-Mangel ohne Stase, bei allgemeiner Schwäche oder für Personen, die keine abführende Wirkung vertragen.
- Schwangerschaft: kontraindiziert — Da Huang und die blutauflösenden Kräuter (Tao Ren, Hong Hua) bergen das Risiko einer Fehlgeburt.
- Darmwirkung: weicher Stuhl ist eine erwartete Komponente der Wirkung von Da Huang in dieser Formel; wenn Durchfall übermäßig wird, wird die Dosis reduziert oder Da Huang entfernt, anstatt unverändert fortzufahren.
- Kurzzeitige Anwendung: als Formel für akute Traumata wird sie im Allgemeinen nur bis zur Auflösung der fixierten, stechenden Schmerzen angewendet, danach angepasst oder abgesetzt.
- Chuan Shan Jia (Pangolinschuppen): alle acht Pangolinarten wurden 2017 in Anhang I von CITES aufgeführt, was den internationalen kommerziellen Handel verbietet, und China hat die Pangolinschuppen infolge von Naturschutzbedenken seither aus der offiziellen Liste der Chinesischen Pharmakopöe entfernt. In der zeitgenössischen Praxis wird Wang Bu Liu Xing (Vaccariae Semen) — traditionell mit Chuan Shan Jia zur Öffnung der Kanäle kombiniert — als Ersatz verwendet oder der Bestandteil weggelassen; Zhu Ti Jia (Schweinehufnagel) wird ebenfalls als Alternative genannt.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Vorsichtsmaßnahmen für blutauflösende/abführende Formeln) + CITES Anhang I Pangolin-Einstufung (2017) und die chinesische Überarbeitung der Chinesischen Pharmakopöe 2020 (Entfernung der Pangolinschuppen). Nur als Referenz, keine medizinische oder Beschaffungsberatung.
Ursprünglich erschienen in:
- Medical Innovations (Yi Xue Fa Ming)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Fu Yuan Huo Xue Tang von Xue Fu Zhu Yu Tang?
Beide Formeln beleben das Blut und beseitigen Stasen aus dem Brustkorb und den Hypochondrien, wurden jedoch für unterschiedliche Situationen geschrieben, die Jahrhunderte auseinanderliegen. Fu Yuan Huo Xue Tang stammt vom Jin-Yuan-Arzt Li Dongyuan (Li Gao, 1180–1251) aus dem Yi Xue Fa Ming (Erleuchtung der Medizin) und ist spezifisch für akute traumatische Verletzungen — einen Sturz oder Schlag, der Stasen in den Leber-Meridian treibt. Xue Fu Zhu Yu Tang, geschrieben Jahrhunderte später vom Qing-Arzt Wang Qingren, zielt auf chronische Qi-Stagnation mit Blutstase im Brustkorb und Kopf ohne notwendigerweise ein Trauma ab und präsentiert sich eher mit Herzklopfen, Schlaflosigkeit oder Kopfschmerzen neben Brust-/Hypochondrien-Schmerzen.
- Wählen Sie Fu Yuan Huo Xue Tang nach einer bekannten Verletzung, mit fixiertem, schwerem, stechendem Schmerz, wo eine abführende/abwärts-drainierende Strategie akzeptabel ist.
- Wählen Sie Xue Fu Zhu Yu Tang für lang anhaltende Muster von Qi-Stagnation mit Stase im Brustkorb ohne traumatischen Auslöser.
Gängige Modifikation: San Qi (Tian Qi) wird häufig hinzugefügt, wenn eine begleitende Fraktur oder erhebliche Prellungen vorliegen, aufgrund seiner spezialisierten hämostatischen und blutbewegenden Wirkung.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Formelherkunft und Vergleich); klinische Formular-Referenzen (mehrere Online-Quellen) für die San Qi-Modifikation.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Fu Yuan Huo Xue Tang?
Direct research on this specific formula is limited, but at least one recent controlled animal study supports its traditional pain-relieving use. A 2026 rat study found that Fuyuan Huoxue Decoction reduced mechanical and thermal pain sensitivity in a chronic inflammatory (CFA-induced) pain model, and used HPLC–MS and network analysis to identify candidate active compounds — including scutellarein and several methoxy-flavones — associated with the effect.
- Chronic pain (preclinical, rat model): Fuyuan Huoxue Decoction alleviated CFA-induced mechanical and thermal hyperalgesia, with the effect linked to modulation of chemokine signaling in the dorsal root ganglia and IL-17 signaling in the spinal cord (PMID 41237869; DOI 10.1016/j.jep.2025.120857; Journal of Ethnopharmacology, 2026 Feb 28;357:120857).
Reports of the formula’s use for concussion, knee osteoarthritis, and post-injury nerve recovery appear in the Chinese-language clinical literature, but could not be confirmed against a resolvable PubMed/PMC record within this review and are omitted here rather than cited loosely.
Sources: PubMed 41237869 (J Ethnopharmacol. 2026 Feb 28;357:120857). Research context, not a therapeutic claim; formula-specific clinical-trial evidence remains sparse.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
- https://amzn.to/4fYI3f8
- https://amzn.to/4j55NRA
- https://amzn.to/4gMROyv
- https://amzn.to/4h7msSK



