Gui Ling Gan Lu Yin (Cinnamon and Poria Sweet Dew Decoction)

Wirkungen

Indikationen

Westliche Anwendungen:

• Wofür wird Gui Ling Gan Lu Yin in der modernen Praxis eingesetzt?

  In der modernen Praxis wird Gui Ling Gan Lu Yin für Krankheitsbilder bei warmem Wetter herangezogen, die eine Kombination aus Dehydrierung/Hitzestress und gestörter Flüssigkeitsbalance aufweisen — zu den Kontexten, die Praktiker traditionell mit seinem Muster in Verbindung bringen, gehören frühe Hitzerschöpfungs-Symptome, akuter Sommer-Gastroenteritis mit Erbrechen und Durchfall sowie Feuchtigkeits-Hitze-Beschwerden der Harnwege mit spärlichem, erschwertem Wasserlassen.

  Diese biomedizinischen Korrelate werden ausschließlich als Referenz zur traditionellen Anwendung der Formel angeboten, nicht als Behauptung, dass sie eine diagnostizierte Erkrankung behandelt. Wie im Forschungsbereich detailliert dargestellt, war diese spezifische Formel nicht Gegenstand dedizierter moderner klinischer oder pharmakologischer Studien. Jede Anwendung bei einer akuten oder diagnostizierten Erkrankung, insbesondere bei Fieber, Erbrechen oder Durchfall, sollte in Zusammenarbeit mit einem qualifizierten Praktiker und angemessener medizinischer Versorgung erfolgen.

  Quelle: Zusammenfassung traditioneller Anwendungs-Korrelate aus Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.

Ursprünglich erschienen in:

• Formulas from the Discussion Illuminating the Yellow Emperor's Basic Questions (Huang Di Su Wen Xuan Ming Lun Fang)

Anmerkungen:

• Wie unterscheidet sich Gui Ling Gan Lu Yin von Liu Yi San und Wu Ling San, und welche Varianten gibt es?

  Gui Ling Gan Lu Yin ist im Wesentlichen Liu Yi San plus Wu Ling San, verstärkt durch zwei zusätzliche kalte Mineralien. Wählen Sie es gegenüber seinen einfacheren Komponenten, wenn sowohl Sommerhitze als auch Störungen des Wasserstoffwechsels gemeinsam ausgeprägt sind.

  • im Vergleich zu Liu Yi San (Hua Shi + Gan Cao): Liu Yi San allein klärt Sommerhitze und leitet Feuchtigkeit über den Urin ab, hat jedoch keine starke zusätzliche hitzeklärende Wirkung und keine wärmende Arznei, um die Qi-Transformation anzutreiben – verwenden Sie es für mildere Sommerhitze-Feuchtigkeit.
  • im Vergleich zu Wu Ling San (Zhu Ling, Fu Ling, Ze Xie, Bai Zhu und eine Zimtarznei): Wu Ling San transformiert Qi und bewegt Wasser, hat jedoch keine hitzeklärenden Mineralien – es wird bei Wasserretention ohne signifikante Hitze angewendet.
  • im Vergleich zu Xiang Ru San: Xiang Ru San löst die Oberfläche bei Sommerhitze, die durch äußere Kälte (Frostgefühl, kein Schwitzen) eingeschränkt ist; Gui Ling Gan Lu Yin enthält keine oberflächenlösenden Arzneien und behandelt stattdessen innere Sommerhitze-Feuchtigkeit mit gestörter Urinierung und, in schweren Fällen, Erbrechen/Durchfall.

  Die Zusammensetzung variiert je nach Quelle und Ausgabe. Der Originaltext der Formel (Xuan Ming Lun Fang) führt die Zimtarznei mit der Anweisung „Schale entfernt“ (qu pi) auf, die traditionell mit Gui Zhi (Zimtast) verbunden ist, und ihre historischen Proportionen geben ungefähr vier Teile Hua Shi auf einen Teil der Zimtarznei vor – nicht gleiche Mengen. Mehrere aktuelle klinische Referenzen (einschließlich der früheren Inhalte dieser Website und mehrerer Online-Quellen) listen stattdessen Rou Gui (Zimtrinde) in gleichem Verhältnis zu Hua Shi auf, und eine überprüfte Referenzquelle lässt die Zimtarznei in ihrer Auflistung vollständig weg. Dieser Eintrag folgt den Sacred Lotus-Quellen & -Referenzen, die Rou Gui verwenden; Leser, die Texte vergleichen, sollten diese Variation erwarten.

  Quelle: der Originaltext der Formel, Huang Di Su Wen Xuan Ming Lun Fang (Liu Wansu, auch bekannt als Liu Hejian, ~1172 n. Chr.) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.

Klinische Studien & Forschung:

• Is there modern research on Gui Ling Gan Lu Yin?

  No dedicated clinical or pharmacological studies on this specific formula were located in PubMed/PMC searches. Gui Ling Gan Lu Yin (桂苓甘露饮/散) does not appear to have been the subject of network-pharmacology, animal, or clinical-trial research indexed there as of this review, unlike some of its component herbs and several similarly-named but distinct formulas.

  • Not the same formula — avoid confusion: "Gan-Lu-Yin" (甘露饮, a different Sweet Dew Drink for Stomach/Spleen damp-heat with mouth sores) has its own separate research, e.g. an antiangiogenic extract study (PMID 20527984) and an anti-inflammatory study (PMID 22920190) — these concern that different formula, not Gui Ling Gan Lu Yin.
  • Also not the same formula: "Ling-Gui-Zhu-Gan Tang" (苓桂术甘汤, Poria, Cinnamon Twig, Atractylodes and Licorice Decoction) has a substantial modern literature on metabolic syndrome and fatty liver disease (e.g. PMC 10036033, PMC 11237417), but it is a distinct four-herb formula, not Gui Ling Gan Lu Yin.

  Sources: PubMed/PMC searched directly for this formula (English and Chinese terms), no matching studies found; comparison formulas cited only to distinguish them, not as evidence for Gui Ling Gan Lu Yin itself.