Ping Wei San (Calm the Stomach Powder)

Wirkungen

Indikationen

Westliche Anwendungen:

• Für welche Erkrankungen wird Ping Wei San in der modernen Praxis eingesetzt?

  Ping Wei San trocknet Feuchte-Kälte-Stagnation im mittleren Jiao (epigastrische Fülle, Schwere, Übelkeit, schlechter Appetit, weicher Stuhl), daher wird es für feuchtigkeitstypische Verdauungsbeschwerden herangezogen: akute und chronische Gastroenteritis, funktionelle Magenneurose, Magengeschwür und Säuglingsverdauungsstörungen (die Datenbank listet es auch als “Geburtseinleitung” auf, ein nur unter Fachaufsicht stehender Kontext — siehe unten).

  Es wird für das Feuchte-Kälte-Stagnations-Muster ausgewählt, nicht für eine Diagnose. Magengeschwüre erfordern ärztliche Behandlung (einschließlich H.-pylori-Tests); anhaltende Verdauungssymptome bei Säuglingen müssen abgeklärt werden; und alles im Zusammenhang mit Geburt oder Schwangerschaft muss unter qualifizierter medizinischer Aufsicht stehen. Nur traditionelle Anwendungskorrelate, kein Behandlungsanspruch.

  Quelle: Sacred Lotus-Quellen & Referenzen (Muster) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; biomedizinische Korrelate nur als Referenz. Kein medizinischer Rat.

Ursprünglich erschienen in:

• Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)

Anmerkungen:

• Wie verhält sich Ping Wei San zu Wei Ling Tang, Bu Huan Jin Zheng Qi San und Chai Ping Tang?

  Der Vier-Kräuter-Kern von Ping Wei San (Cang Zhu, Hou Po, Chen Pi, Zhi Gan Cao) ist die Grundlage, auf der eine ganze Familie von Kombinationsformeln aufbaut, wobei jede eine andere Kräutergruppe hinzufügt, um dieselbe Feuchtigkeitsstagnationsstrategie auf ein verwandtes Muster auszudehnen. Die klassische Quelle der Formel ist das Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Arzneimittelverzeichnis der wohlwollenden Friedensapotheke), ein amtliches Song-zeitliches (1107 n. Chr.) Regierungsverzeichnis.

  • Wei Ling Tang — Ping Wei San kombiniert mit Wu Ling San (Ze Xie, Zhu Ling, Fu Ling, Bai Zhu, Gui Zhi). Das Hinzufügen von Wu Ling Sans diuretischen, Yang-transformierenden Kräutern erweitert die feuchtigkeitstrocknende Wirkung von Ping Wei San mit aktiver Flüssigkeitsableitung und macht es zur besseren Wahl, wenn Feuchtigkeitsstagnation mit ausgeprägterem Durchfall, spärlicher Harnausscheidung oder Ödemen zusammen mit der epigastrischen Fülle auftritt.
  • Bu Huan Jin Zheng Qi San (“Nicht einmal Gold kann dieses” Pulver kaufen) — Ping Wei San plus Huo Xiang und Ban Xia. Die hinzugefügten aromatischen, schleim-transformierenden Kräuter stärken die Fähigkeit der Formel, trübe Feuchtigkeit mit einer gleichzeitigen äußeren Wind-Kälte- oder Sommer-Feuchtigkeitskomponente aufzulösen, historisch verwendet bei frühen Erbrechen-und-Durchfall-Störungen mit Schüttelfrost, Fieber und einem Engegefühl in Brust und Epigastrium.
  • Chai Ping Tang — Ping Wei San kombiniert mit Xiao Chai Hu Tang (Chai Hu, Huang Qin, Ban Xia, Ren Shen, Sheng Jiang, Da Zao, Zhi Gan Cao). Dies verbindet die feuchtigkeitstrocknende, Qi-bewegende Wirkung von Ping Wei San mit Xiao Chai Hu Tangs Fähigkeit, den Shaoyang zu harmonisieren, indiziert wenn Feuchtigkeitsstagnation in Milz und Magen mit Shaoyang-Zeichen wie abwechselndem Schüttelfrost und Fieber, Bittergeschmack oder Brust-Rippen-Fülle zusammentrifft.

  Bekannte Modifikationen: Mu Xiang und Sha Ren werden häufig hinzugefügt (Xiang Sha Ping Wei San bildend), um Qi-Bewegung zu stärken und Schmerzen zu lindern, wenn Qi-Stagnation ausgeprägt ist; Shen Qu, Mai Ya und/oder Shan Zha werden hinzugefügt, wenn Nahrungsstagnation das Feuchtigkeitsmuster begleitet.

  Quelle: Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (klassische Quelle und Formellinie); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Kombinationsformeln und Modifikationen); Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.

Klinische Studien & Forschung:

• Is there modern research on Ping Wei San?

  Yes — Ping Wei San (Pyeongwi-san in Korean Traditional Medicine) is one of the most widely used formulas for digestive complaints in modern East Asian clinical practice, and current research spans population-level prescribing data, preclinical gut-microbiota mechanism studies, and early in-vitro/in-silico work.

  • Clinical prescribing patterns (population study, Korea): a nationwide analysis of nearly 19.4 million Korean national health insurance claims for functional dyspepsia (2010–2019) found Pyeongwi-san (Ping Wei San) was the single most frequently prescribed herbal medicine, accounting for 31.12% of prescriptions, most often for elderly patients (PMID 35132326).
  • Clinical/pharmacological overview (English-language): an early review written for U.S. pharmacists described Ping Wei San as a traditional Chinese remedy commonly used for gastritis, reflux, ulcers, and enteritis, and outlined the terminology and TCM framework needed to counsel patients using it (PMID 11215844).
  • Ulcerative colitis, gut microbiota (preclinical, mouse): in a dextran-sulfate-sodium colitis model, Ping Wei San reduced weight loss, improved stool consistency, lowered pro-inflammatory cytokines IL-17A and IFN-γ, strengthened intestinal barrier protein (occludin) expression, and shifted gut microbiota composition (reduced Bacteroidetes, increased Firmicutes) — the authors concluded the formula’s anti-colitis effect works substantially through rebalancing intestinal bacteria (PMID 32114163).
  • Gastroprotection / anti-H.-pylori (in vitro, comparative): a comparative study of three Korean herbal formulas for functional dyspepsia found Pyeongwi-san improved inflammatory and gastric-mucosa-protective gene expression, though a companion formula showed stronger direct anti-H.-pylori activity in the same experiment (PMID 38891033).
  • Network pharmacology (in silico): computational screening of Pyeongwi-san’s constituent compounds against inflammatory bowel disease targets identified 26 candidate proteins and pathways (including TNF signaling and tight-junction integrity), with two compounds — β-eudesmol and a bisabolane sesquiterpenoid — showing strong predicted binding in molecular docking (PMID 37759722).
  • Gut–brain axis (preclinical, mouse): a modified Ping-wei-san-based decoction (Ping Wei San plus additional herbs, not the plain six-herb formula) improved motor and emotional behavior and restored gut microbiota balance in a rotenone-induced Parkinson’s disease model, with multiomics analysis pointing to dopamine-signaling and gut-microbiome pathways (PMID 36687704).

  Sources: PubMed 35132326; PubMed 11215844; PubMed 32114163; PubMed 38891033; PubMed 37759722; PubMed 36687704. Research context, not a therapeutic claim; most mechanistic evidence is preclinical (animal/in-vitro/in-silico), with direct clinical-trial evidence for Ping Wei San itself still limited.