Qi Li San
Seven Thousandths of a Tael Powder
- Kategorie
- Rezepturen, die das Blut Beleben
- Zutaten
- 8 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Qi Li San?
Qi Li San („Pulver aus sieben Tausendsteln eines Tael“) ist ein klassisches Pulver zur äußerlichen und innerlichen Anwendung, das dazu dient, das Blut zu beleben, Blutstase zu beseitigen, Qi zu bewegen, Schwellungen zu reduzieren, Schmerzen zu stillen und Blutungen nach traumatischen Verletzungen zu stoppen. Es gehört zur traditionellen Kategorie der Formeln, die das Blut bei der Behandlung von traumatischen Verletzungen beleben, und wurde historisch sowohl direkt auf die Verletzung aufgetragen als auch in sehr kleinen Mengen innerlich eingenommen.
Die acht Zutaten lassen sich nach ihrer Rolle einteilen (dosisgewichtete Analyse von Sacred Lotus Quellen & Referenzen, abgeglichen mit sekundären Formelübersichten – die Datenbank selbst kennzeichnet nicht den Status von Haupt-/Hilfs-/Assistent-/Boten-Zutaten):
- Hauptzutat: Xue Jie (Drachenblut-Harz), in deutlich höherer Dosierung als jede andere Zutat in der Formel, belebt das Blut stark, beseitigt Stase, stoppt Blutungen und fördert die Heilung von geschädigtem Gewebe.
- Hilfszutaten: Hong Hua (Saflorblüte), Ru Xiang (Weihrauchharz) und Mo Yao (Myrrhe) verstärken die blutbelebende und staselösende Wirkung von Xue Jie, reduzieren Schwellungen und lindern Schmerzen.
- Assistenzzutaten: Er Cha (Katechu) adstringiert und hilft, Wunden zu schließen und Blutungen zu stoppen; Zhu Sha (Cinnabar) wurde traditionell hinzugefügt, um die durch akutes Trauma verursachte Geistestörung (Schock/Angst) zu beruhigen – siehe Hinweise zur Toxizität.
- Botenzutaten: She Xiang (Moschus) und Bing Pian (Borneol), beide stark aromatisch und durchdringend, wurden traditionell als Mittel verstanden, um die Wirkung der Formel schnell an die Verletzungsstelle zu lenken.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet-artige Haupt-/Hilfs-/Assistent-/Boten-Analyse, abgeglichen mit veröffentlichten Formelübersichten. Traditionelle Anwendungsbeschreibung; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Qi Li San verwendet?
Qi Li San ist eine klassische Formel für akute traumatische Verletzungen mit Blutstase — Prellungen, Schwellungen und Schmerzen durch Kontusionen, Verstauchungen und geschlossene Frakturen sowie Blutungen aus Lacerationen. Sie wurde für eine doppelte Anwendung entwickelt: eine kleine interne Dosis, die mit warmem Wasser oder Wein eingenommen wird, und das Pulver, das mit Wein vermischt und topisch auf die verletzte Stelle aufgetragen wird.
Zu den traditionellen Indikationen gehören:
- Prellungen, Kontusionen und lokale Schwellungen durch stumpfe Traumata.
- Verstauchungen, Zerrungen und gerissene Sehnen.
- Unterstützende Anwendung bei geschlossenen Frakturen.
- Offene Lacerationen mit Blutung, topisch angewendet.
Der Heilige Lotus ordnet Qi Li San der Kategorie „Formeln, die das Blut bei der Behandlung von traumatischen Verletzungen beleben“ zu. Für diese Formel wird im Heiligen Lotus keine Zungen- oder Pulspräsentation aufgezeichnet, und hier wird keine behauptet.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen/Kategorie + querverwiesene traditionelle Formelübersichten. Rahmen der traditionellen Verwendung; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Qi Li San in der modernen Praxis eingesetzt?
Qi Li San in seiner ursprünglichen Formulierung mit Zinnober und Moschus ist heute im Wesentlichen eine historische Formel und kein kommerzielles Produkt. Mehrere unabhängige Formelreferenzen stimmen darin überein, dass zeitgenössische Hersteller aufgrund der Toxizität von Zinnober und des durch CITES geschützten Status des Moschus entweder diese beiden Inhaltsstoffe weglassen oder das Produkt vollständig neu formulieren, anstatt die klassische Version zu verkaufen. Ein dokumentiertes Beispiel ist Resinall K (Health Concerns), das als modernisierte Reformulierung für Prellungen, Schwellungen und Schmerzen durch traumatische Verletzungen vermarktet wird und weder Zinnober noch Moschus enthält.
Dies wird als Referenz dafür angeboten, wie die traditionelle Wirkung der Formel kommerziell fortgeführt wurde, nicht als Behauptung, dass ein Produkt eine Krankheit behandelt. Siehe Hinweise und Forschungsergebnisse für den Kontext von Sicherheit und Evidenz hinter dieser Abkehr von der ursprünglichen Formulierung.
Quelle: Querverweise zu modernen Formel-/Produktübersichten (unabhängige Sekundärquellen stimmen darin überein, dass Zinnober und Moschus in kommerziellen Versionen weggelassen oder ersetzt werden). Nur zur Information, keine Behandlungsbehauptung.
Ingredients
8 substances in Qi Li San — each links to its full herb monograph.
Xue Jie30 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Hong Hua4.5 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Mo Yao4.5 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Ru Xiang4.5 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Bing Pian0.36 gAromatic Substances that Open the Orifices
Er Cha7.5 gSubstances for External ApplicationNo specimen photographShe Xiang0.36 gAromatic Substances that Open the OrificesNo specimen photographZhu Sha3.6 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritPreparation & dosage
Wie wird Qi Li San zubereitet, und welche Sicherheitshinweise gelten?
Qi Li San ist ein feines Pulver: alle Substanzen werden zusammen gemahlen und in sehr kleinen Dosen (etwa 0,22–1,5 g) mit Wasser oder warmem gelbem Wein eingenommen oder mit Wein vermischt und äußerlich auf eine Prellung oder blutende Verletzung aufgetragen — ein klassisches Traumamittel.
Wichtiger Sicherheitshinweis. Diese Formel enthält in ihrer klassischen Fassung Zhu Sha (Cinnabar — Quecksilbersulfid, ein giftiges Quecksilbermineral) und She Xiang (Moschus, ein eingeschränktes tierisches Produkt). Zinnober ist giftig und in vielen Ländern verboten oder stark eingeschränkt; moderne Versionen lassen ihn weg oder ersetzen ihn. Die winzige angegebene Dosis spiegelt die Wirkstärke und Toxizität der Zutaten wider — dies ist eine Zubereitung nur für Fachleute, und jedes zinnoberhaltige Produkt sollte gemieden werden.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zusammensetzung und Zubereitungshinweis) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Toxizitätshinweis aus üblichen Referenzen zur Kräutersicherheit.
Reference/historical record only — not a usage recommendation. Secondary sources describing the classical formula cite an internal dose on the order of 1–4 g taken with warm water or wine, with the powder alternatively mixed with wine for topical application to the injury; per-ingredient reference weights recorded here (per formula) are Xue Jie 30 g, Er Cha 7.5 g, Hong Hua/Ru Xiang/Mo Yao 4.5 g each, Zhu Sha 3.6 g, and Bing Pian/She Xiang 0.36 g each. Because the formula contains cinnabar (mercury) and musk (CITES-protected), it is not manufactured or administered in its original form in contemporary practice in most jurisdictions — see cautions.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Qi Li San?
Die klassische Formulierung von Qi Li San enthält zwei Inhaltsstoffe von besonderer Relevanz für die öffentliche Sicherheit und Regulierung: Zhu Sha (Zinnober, Quecksilbersulfid) und She Xiang (Moschus). Die folgenden Fakten werden als neutrale Referenzinformationen dargestellt, nicht als Anleitung zur Verabreichung oder Dosierung.
- Zhu Sha (Zinnober) ist ein quecksilberhaltiges Mineral. Seine orale Bioverfügbarkeit und Toxizität sind deutlich niedriger als die von wasserlöslichen Quecksilberverbindungen wie Quecksilber(II)-chlorid, jedoch ist eine übermäßige oder langfristige Anwendung weiterhin mit Hepatotoxizität, Nephrotoxizität und Neurotoxizität verbunden, und das Erhitzen von Zinnober setzt giftigen Quecksilberdampf frei. Es ist in der Schwangerschaft kontraindiziert, und die Fallliteratur dokumentiert Quecksilbervergiftungen durch chinesische Patentmedikamente, die Zinnober oder Kalomel enthalten, aufgrund von Missbrauch, Überdosierung oder unsachgemäßer Lagerung.
- She Xiang (Moschus) ist ein durch CITES geschütztes, in der IUCN-Liste geführtes Produkt des Moschushirsches (Moschus spp.). Populationen in Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan stehen im Anhang I von CITES; alle anderen Populationen im Anhang II; die Rote Liste der IUCN stuft die meisten Moschus-Arten als gefährdet ein. Es ist auch stark in der Schwangerschaft kontraindiziert (traditionell zur Ausstoßung eines zurückgehaltenen Fötus verwendet) und nicht für eine langfristige Anwendung bestimmt. Die meisten modernen Produkte verwenden Moschus von gezüchteten Hirschen oder synthetisches Moskon anstelle von natürlichem Moschus aus Wildfängen.
- Allgemeine Vorsichtsmaßnahme für diese Formel: Nicht während der Schwangerschaft verwenden – seine blutaktivierenden Inhaltsstoffe werden traditionell insgesamt als fähig angesehen, die Uteruskontraktion zu stimulieren.
- Wegen der oben genannten Gründe ist Qi Li San in seiner ursprünglichen Form in den meisten Rechtsgebieten keine Formel des zeitgenössischen klinischen Gebrauchs; siehe den Abschnitt „Westliche Anwendungen“, um zu erfahren, wie seine Wirkung in modernen reformulierten Produkten fortgeführt wurde.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen zu Vorsichtsmaßnahmen + CITES-Anhänge; Rote Liste der IUCN (Moschus spp.); PubMed 18445765 (Zinnober vs. gängige Quecksilberverbindungen); PubMed 1609495 (Quecksilbervergiftung durch chinesische Patentmedikamente). Referenzfakten zur öffentlichen Sicherheit, keine medizinische oder Dosierungsberatung.
Ursprünglich erschienen in:
- Small Collection of Fine Formulas (Liang Fang Ji Ye)
Anmerkungen:
Was ist Resinall K und wie steht es in Beziehung zu Qi Li San?
Resinall K ist eine kommerzielle Neukomposition, hergestellt von Health Concerns, die als moderne, ungiftige Alternative positioniert ist, welche die blutaktivierende, schwellungsreduzierende und schmerzlindernde Wirkung von Qi Li San bei traumatischen Verletzungen fortführt – ohne Zinnober oder Moschus. Sein Bestehen und seine Marktposition werden durch mehr als eine unabhängige Quelle bestätigt, obwohl die genaue Zutatenliste hier nicht verifiziert und nicht wiedergegeben wurde.
Quelle: Querverweise auf kommerzielle/Formula-Übersichten (Produktliste plus unabhängige Formel-Referenzseiten). Hinweis: Keine Produktempfehlung.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Qi Li San?
No dedicated clinical studies of Qi Li San as originally formulated were located — consistent with the fact that it is not manufactured or used in its classical cinnabar-and-musk form today (see the Western Uses section). The available modern research instead concerns the safety pharmacology of cinnabar itself, and the role of cinnabar within other, related bone-setting/trauma tablets.
- Cinnabar safety pharmacology: reviews find cinnabar has far lower gastrointestinal absorption and tissue accumulation than soluble mercury compounds (mercuric chloride, methylmercury), yet can still cause hepato-, nephro-, and neurotoxicity with excessive or prolonged use, and releases toxic mercury vapor if heated (PMID 18445765; PMID 36204126).
- Patent-medicine mercury poisoning (case-literature synthesis): cinnabar and calomel are identified as recurring sources of mercury poisoning from Chinese patent medicines, generally through misuse, overdose, or improper storage rather than correct traditional use (PMID 1609495).
- Cinnabar’s role within a related trauma/bone-setting tablet (not Qi Li San): a comparison of a cinnabar-containing vs. cinnabar-free version of Shangke Jiegu tablet found the cinnabar-containing version gave a lower seizure rate from a co-ingredient (Semen Strychni) at high dose and somewhat better early pain-threshold and bone-mineral-recovery measures, illustrating why cinnabar’s formula-level contribution is still actively studied even as its independent risk is well documented (PMID 36590508).
Sources: PubMed 18445765; PubMed 36204126; PubMed 1609495; PubMed 36590508. Research context on cinnabar generally and on a related formula, not a therapeutic claim about Qi Li San itself; no dedicated efficacy studies of Qi Li San were found.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK