Sheng Mai San
Generate the Pulse Powder
- Kategorie
- Rezepturen, die Tonisieren
- Unterkategorie
- Rezepturen, die das Qi Tonisieren
- Zutaten
- 3 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Sheng Mai San?
Sheng Mai San (Pulsgenerierendes Pulver) tonifiziert Qi, nährt Yin und erzeugt Körperflüssigkeiten sowie adstringiert die Lunge, um abnormalen Schweiß zu stoppen — die klassische Drei-Kräuter-Formel für Qi- und Yin-Zusammenbruch, sei es durch anhaltende Hitzekrankheit/Sommerhitzerschöpfung oder chronische Lungenschwäche. Der Name bezieht sich auf die Wiederherstellung eines schwachen, kaum wahrnehmbaren Pulses durch die Auffüllung des Qi und der Körperflüssigkeiten, die dem Puls seine Substanz verleihen.
- Tonifiziert Qi — ersetzt Lungen- und Ursprungs-Qi, das durch Hitze, Schwitzen oder chronischen Husten verbraucht wurde.
- Nährt Yin und erzeugt Körperflüssigkeiten — stellt durch Schwitzen oder fieberhafte Erkrankungen verlorene Körperflüssigkeiten wieder her und befeuchtet die Lungentrockenheit.
- Adstringiert, um Leckagen zu stoppen — hemmt spontanes Schwitzen und hält das Qi und die Körperflüssigkeiten zurück, die die anderen beiden Kräuter gerade erzeugt haben.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Zusammensetzung); Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Indikationen
Wofür wird Sheng Mai San verwendet?
Sheng Mai San wird bei Qi- und Yin-Mangel der Lunge eingesetzt, meist nach länger anhaltenden Hitzekrankheiten, Sommerhitzeerschöpfung oder chronischem Husten — mit Symptomen wie spontanem Schwitzen, Kurzatmigkeit und einem schwachen oder kraftlosen Puls. Im klassischen Notfallgebrauch behandelt es einen akuten Qi- und Yin-Zusammenbruch (Nahe-Zusammenbruch durch Hitzschlag oder starkes Schwitzen), wobei der Puls schwach und dem Erlöschen nahekommt.
- Chronischer trockener oder unproduktiver Husten mit spärlichem, zähem Auswurf, der schwer abzuhusten ist.
- Spontanes Schwitzen und Kurzatmigkeit, die sich bei Anstrengung verschlimmern.
- Trockener Mund und Rachen mit Durst.
- Müdigkeit und schwache Stimme, manchmal begleitet von Herzklopfen oder Schlaflosigkeit.
- Qi- und Yin-Zusammenbruch nach starkem Schwitzen, schwerer Sommerhitze oder erheblichem Flüssigkeitsverlust, mit einem schwachen, faden oder kaum fühlbaren Puls — die klassische Notfallindikation.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Muster: Qi- und Yin-Mangel der Lunge; Zunge: blassrot oder rot mit dünnem, trockenem Belag; Puls: leer, dünn, möglicherweise schwach und schnell); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Nur zur Information, keine Diagnose.
Westliche Anwendungen:
Für welche Erkrankungen wird Sheng Mai San in der modernen Praxis eingesetzt?
Sheng Mai San tonifiziert Qi und Yin (von Lunge und Herz) – das Bild von Erschöpfung, Kurzatmigkeit, spontanem Schwitzen und Herzklopfen nach einer erschöpfenden Erkrankung – daher wird es bei respiratorischen und kardialen Mangelzuständen referenziert: chronische Bronchitis, Lungentuberkulose, supraventrikuläre Arrhythmien, rheumatisches Herzleiden, Angina pectoris, koronare Herzkrankheit und Schwäche nach Bypass-Operationen am Herzen.
Der rote Faden ist das Muster der Qi- und Yin-Mangels, nicht eine einzelne Diagnose. Angina pectoris, koronare Herzkrankheit, Arrhythmie und Herzkrankheiten erfordern eine medizinische Diagnose und Behandlung – Brustschmerzen müssen immer ärztlich abgeklärt werden – und Tuberkulose benötigt eine medizinische Behandlung. Diese Formel ist ein traditionelles Adjunktivum, kein Ersatz. Traditionelle Anwendungsbezogene Korrelationen nur, keine Behandlungsansprüche.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Muster) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; biomedizinische Korrelationen nur als Referenz. Keine medizinische Beratung.
Ingredients
3 substances in Sheng Mai San — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Wie wird Sheng Mai San zubereitet?
Sheng Mai San wird als Wasserauskochung der drei zusammen gekochten Kräuter zubereitet, trotz des Begriffs „san“ (Pulver) in seinem klassischen Namen – eine Benennung, die aus einer früheren grobpulvrigen Form stammt, die ebenfalls in Wasser ausgekocht wurde. Wu Wei Zi wird typischerweise vor dem Auskochen leicht zerstoßen, um die Freisetzung seiner adstringierenden Bestandteile zu fördern.
Typische Erwachsenendosierungen (Quelle: Sacred Lotus sources & references): Ren Shen 9–15 g, Mai Men Dong 9–12 g, Wu Wei Zi 3–6 g, als Auskochung eingenommen. Bei milderen Verläufen oder wenn die wärmende Wirkung von Ren Shen unerwünscht ist, wird häufig Xi Yang Shen (Amerikanischer Ginseng) oder Dang Shen in etwa der 2- bis 3-fachen Dosis von Ren Shen substituiert. Es wird auch als konzentriertes Granulat hergestellt und in Krankenhausumgebungen als injizierbare Zubereitung, wie unter Forschung besprochen – ein anderer Verabreichungsweg als die hier beschriebene orale Auskochung.
Quelle: Sacred Lotus sources & references (Dosierungsbereich, Hinweis zur Substitution); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (klassische Zubereitung). Nur als Referenz, kein Rezept.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Sheng Mai San?
Sheng Mai San ist eine tonifizierende, adstringierende Formel und ist nicht geeignet, solange ein exogener (externer) Pathogen noch vorhanden ist, oder für Muster mit überschüssiger Hitze ohne zugrunde liegenden Qi- und Flüssigkeitsmangel. Der saure, adstringierende Bestandteil kann einen verbliebenen Pathogen „einschließen“ – die klassische Warnung vor zu früher Adstringenz.
- Nicht bei aktiven externen Bedingungen – wenn ein Qi- und Yin-Mangel mit einem nicht aufgelösten exogenen Pathogen (z. B. frühe Phase einer Erkältung oder Grippe) koexistiert, besteht bei der Adstringenz mit Wu Wei Zi die Gefahr, den Pathogen im Inneren einzuschließen.
- Nicht bei hohem Fieber oder Sommerhitze-Fieber ohne Qi-/Flüssigkeitsschädigung – die Formel behandelt Mangel und Kollaps, nicht aktive überschüssige Hitze an sich.
- Vorsicht bei aktivem Phlegm-Feuchtigkeit oder Phlegm-Hitze-Husten – die anreichenden, adstringierenden Kräuter können die Ansammlung von Phlegm oder einen verbliebenen Pathogen fördern, anstatt ihn aufzulösen.
- Keine toxischen oder eingeschränkten Inhaltsstoffe – keine der drei Kräuter (Ren Shen, Mai Men Dong, Wu Wei Zi) ist toxisch oder unterliegt Einschränkungen aufgrund gefährdeter Arten, im Gegensatz zu Formeln, die Aconitum, Ephedra oder Zinnober enthalten.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology (Vorsichtsmaßnahmen & Kontraindikationen). Referenz für Praktiker, keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Clarifying Doubts About Injury from Internal and External Causes (Nei Wai Shang Bian Huo Lun)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Sheng Mai San von verwandten Formeln und was ist seine Quelle?
Sheng Mai San wird Zhang Yuansu’s Yi Xue Qi Yuan (Ströme der Medizin), einem Text der Jin- und Yuan-Dynastie (12.–13. Jahrhundert), zugeschrieben, gemäß dem Konsens der Formulare. Es ist auch bekannt als Sheng Mai Yin (“Getränk zur Generierung des Pulses”) — dieselben drei Kräuter unter einem anderen Gattungsnamen.
- im Vergleich zu Zhi Gan Cao Tang (Fu Mai Tang, “Dekokt zur Wiederherstellung des Pulses”) — beide sind nach der Wiederherstellung des Pulses bei Mangel benannt, aber Zhi Gan Cao Tang nährt Qi, Xue und Yin gemeinsam reichhaltiger und zielt spezifisch auf einen verknoteten oder intermittierenden (arrhythmischen) Puls ab, wobei wärmende Gui Zhi und Sheng Jiang verwendet werden, um das Herz-Yang zu entblockieren. Sheng Mai San zielt auf einen schwachen, leisen Puls aufgrund eines Qi- und Yin-Zusammenbruchs mit Schwitzen ab und verlässt sich auf das adstringierende Wu Wei Zi anstelle von wärmenden Botenkräutern.
- im Vergleich zu Zhu Ye Shi Gao Tang (Kombination aus Lophatherum und Gips) — beide behandeln Qi- und Flüssigkeitsschäden nach fieberhaften oder Hitzekrankheiten und teilen Ren Shen und Mai Men Dong, aber Zhu Ye Shi Gao Tang klärt zusätzlich nachbliebene Hitze (Shi Gao, Zhu Ye, Ban Xia) und hat kein adstringierendes Kraut. Sheng Mai San wird gewählt, sobald das Bild primär Mangel/Zusammenbruch und nicht nachbliebene Hitze ist.
Gängige Modifikationen: Huang Qi wird bei ausgeprägterem Qi-Mangel mit starkem Spontanschwitzen hinzugefügt; Long Gu und Mu Li können hinzugefügt werden, um die adstringierende Wirkung bei starkem Schwitzen zu verstärken; Xi Yang Shen oder Dang Shen ersetzt häufig Ren Shen bei milderen Verläufen (siehe Zubereitung).
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (klassische Quelle, Vergleiche, Modifikationen); Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Sheng Mai San?
Sheng Mai San is one of the more heavily studied classical formulas in modern Chinese cardiovascular medicine, chiefly in the form of Shengmai injection — an intravenous preparation, not the oral decoction — used in Chinese hospitals as an adjunct to standard heart-failure care. A systematic review of 20 randomized controlled trials (1,562 patients) found Shengmai injection, made from the same three herbs (ginseng, Ophiopogon, and Schisandra), improved cardiac function indicators as an adjunct to conventional treatment for chronic heart failure, with a generally good safety record; the authors noted trial quality was mixed and called for more rigorous studies.
Separately, laboratory work has examined the oral formula’s extract directly on heart tissue: an animal study found Sheng Mai San protective against post-ischemic myocardial dysfunction, linked to opening of mitochondrial K-ATP channels, and a cell-culture study found the extract reduced hyperglycemia-induced apoptosis in H9C2 cardiomyoblast cells. These are preclinical, mechanism-level findings, not clinical outcomes.
A note on naming: English-language sources sometimes conflate Shengmai injection with the separately marketed Shenmai injection, a related but compositionally distinct commercial product; its own trials in chronic cor pulmonale/heart failure are reported separately in the literature. We flag this distinction rather than merge the two products’ evidence.
Sources: PubMed 32655670 (Evid Based Complement Alternat Med, 2020, systematic review, 20 RCTs / 1,562 patients, Shengmai injection, chronic heart failure); PubMed 12197603 (Circ J, 2002, animal study, mitochondrial K-ATP channels); PubMed 31718632 (BMC Complement Altern Med, 2019, H9C2 cell study); PubMed 26603978 and PubMed 25532414 (Shenmai injection trials, cited only to distinguish that separate product). Research context, not a therapeutic claim; injectable preparations are not the oral formula.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK