Wu Ling San
Five Ingredient Powder with Poria
- Kategorie
- Rezepturen, die Feuchtigkeit Vertreiben
- Zutaten
- 5 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Wu Ling San?
Wu Ling San fördert die Harnausscheidung und leitet Wasser-Feuchtigkeit ab, stärkt die Milz und wärmt das Yang-Qi, um die Kraft der Qi-Transformation der Blase wiederherzustellen. Es ist die klassische Shang-Han-Lun-Formel bei “Wasseransammlung” (shui ni) — Flüssigkeit, die sich im Unterkörper staut, während der Oberkörper davon abgeschnitten ist — und sie wirkt sowohl auf das Wasser selbst als auch auf den Mechanismus, der versagt hat, es zu bewegen.
- Fördert die Harnausscheidung, leitet angesammelte Wasser-Feuchtigkeit ab: Ze Xie (höchste Dosis, allgemein als Hauptkraut angesehen) lenkt überschüssige Flüssigkeit durch den Harn aus; Fu Ling und Zhu Ling unterstützen als Hilfskräuter mit derselben abwärts-ableitenden Wirkung.
- Stärkt die Milz, um Wasser an seiner Quelle zu kontrollieren: Bai Zhu trocknet Feuchtigkeit und unterstützt die Rolle der Milz bei der Umwandlung und dem Transport von Flüssigkeiten, sodass eine erneute Ansammlung weniger wahrscheinlich ist.
- Wärmt Blasen-Yang und stellt Qi-Transformation wieder her, während es die Außenschicht öffnet: Gui Zhi dient als Leitkraut der Formel, gibt den diuretischen Kräutern die nötige Wärme, um das Wasser tatsächlich zu bewegen, und zerstreut gleichzeitig eventuell noch an der Oberfläche verbliebene Wind-Kälte.
Quelle: Sacred Lotus-Quellen & Referenzen + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Haupt-/Hilfs-/Unterstützungs-/Leitkraut-Analyse). Traditionelle Anwendungsangaben; kein medizinischer Rat.
Indikationen
Wofür wird Wu Ling San eingesetzt?
Wu Ling San behandelt Taiyang-Wasseransammlung (shui ni) — Versagen der Qi-Transformation der Blase, üblicherweise durch ungelöste Wind-Kälte an der Außenschicht, die den Flüssigkeitsstoffwechsel stört, sodass sich Wasser unten ansammelt, während der Körper oben an Flüssigkeit mangelt.
- Wasseransammlung mit anhaltenden Außenschicht-Zeichen: spärliche oder schwierige Harnausscheidung, leichtes Fieber oder Abneigung gegen Wind-Kälte, Kopfschmerzen und ein schwimmender Puls.
- Ausgeprägte Durst mit Erbrechen von Flüssigkeiten: intensiver Durst, der die Person zum Trinken treibt, gefolgt von sofortigem Erbrechen, sobald Wasser geschluckt wird — das Wasser kann nicht “transformiert” werden und wird zurückgeworfen.
- Allgemeines Ödem durch Milz-defiziente Wasser-Feuchtigkeit: körperliche Schwere, aufgedunsene Schwellung der Gliedmaßen oder des Rumpfes und möglicherweise weicher Stuhl, wenn die Milz Flüssigkeit nicht normal bewegen kann.
- Innere Flüssigkeitsretention unterhalb des Nabels: ein pochendes oder pulsierendes Gefühl im Unterbauch, Schwindel oder Vertigo, Herzklopfen und Schleim-Flüssigkeits-Muster (tan yin), wie im Jin Gui Yao Lue beschrieben.
Quelle: Sacred Lotus-Quellen & Referenzen zu Muster/Zunge/Puls + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; klassische Darstellung gemäß Shang Han Lun / Jin Gui Yao Lue.
Westliche Anwendungen:
Für welche Erkrankungen wird Wu Ling San in der modernen Praxis eingesetzt?
Wu Ling San fördert die Harnausscheidung und bewegt angesammeltes Wasser (Flüssigkeitsretention mit Durst, aber erschwerter Harnausscheidung), daher wird es für ein breites Spektrum an Flüssigkeitsstauungserkrankungen herangezogen: chronisches nephritisches Ödem, Herzödem, Aszites bei Leberzirrhose, Harnverhalt, Hodenwassersucht (Hydrozele), akute Gastritis und Enteritis, Magendilatation (Gastrektasie), Ménière-Krankheit und neurogene Blase.
Es wird für das Wasseransammlungs-Muster ausgewählt, nicht für eine Diagnose. Ödeme und Aszites können auf schwerwiegende Herz-, Nieren- oder Lebererkrankungen hinweisen und erfordern stets eine ärztliche Untersuchung; ein Harnverhalt ist ein Notfall. Diese Formel ist ein traditionelles Ergänzungsmittel, kein Ersatz. Nur traditionelle Anwendungskorrelate, kein Behandlungsanspruch.
Quelle: Sacred Lotus-Quellen & Referenzen (Muster) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; biomedizinische Korrelate nur als Referenz. Kein medizinischer Rat.
Ingredients
5 substances in Wu Ling San — each links to its full herb monograph.
Ze Xie4 gRegulate Water and Drain Dampness
Fu Ling2.3 gRegulate Water and Drain Dampness
Zhu Ling2.3 gRegulate Water and Drain Dampness
Bai Zhu2.3 gTonify Qi
Gui Zhi1.5 gWarm, Spicy Herbs that Release the ExteriorPreparation & dosage
Wie wird Wu Ling San zubereitet und eingenommen?
Klassisch ist Wu Ling San ein echtes Pulver (san): die fünf Kräuter werden fein gemahlen und löffelweise in warmem Wasser eingenommen, mehrmals täglich, statt dekotiert — der Name selbst bedeutet “Fünf-Kräuter-Pulver”.
- Klassische Dosierung: historisch etwa ein “quadratzollgroßer Löffel” (ungefähr 6–9 g des gemischten Pulvers) in warmem Wasser aufgerührt, dreimal täglich eingenommen.
- Klassische Anweisung zum Schwitzen: der Shang Han Lun weist den Patienten an, nach der Einnahme des Pulvers reichlich zusätzliches warmes Wasser zu trinken, bis ein leichter Schweiß ausbricht — “duo yin nuan shui, han chu yu chai.” Das zusätzliche warme Wasser ist beabsichtigt: es hilft, die verbleibende äußere Wind-Kälte durch Schwitzen auszutreiben, während das Pulver die innere Wasseransammlung auflöst, sodass äußere und innere in einem Schritt behandelt werden.
- Moderne Anpassung: die Formel wird heute häufig als Wasserdekokt derselben fünf Kräuter mit proportional größeren Gramm-Gewichten zubereitet, wenn ein Pulver unpraktisch ist — eine pragmatische Ersetzung, keine Änderung der klassischen Methode.
Quelle: klassische Methode gemäß Shang Han Lun (Zhang Zhongjing), zusammengefasst in Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Nur als Referenz; keine Anwendungsanweisung.
Safety — read before use
Was sind die Gegenanzeigen für Wu Ling San?
Wu Ling San ist eine wärmende, trocknende und stark diuretische Formel, daher ist sie ungeeignet, wenn Harnschwierigkeiten oder Durst eher auf Yin- oder Flüssigkeitsmangel als auf Wasseransammlung zurückzuführen sind. In diesem Fall würde sie Flüssigkeiten weiter entziehen und Trockenheit verschlimmern.
- Vermeiden bei Yin-/Flüssigkeitsmangeliger Dysurie: spärliche Harnausscheidung mit Trockenheitszeichen, Nachtschweiß oder einer roten, beleglosen Zunge weist von dieser Formel weg, hin zu einem Yin-nährendem Ansatz.
- Nicht für prolongierte, unbeaufsichtigte Anwendung: seine diuretische Wirkung kann im Laufe der Zeit Qi und Flüssigkeiten erschöpfen, wenn sie länger als die zugrunde liegende Wasseransammlung erfordert fortgeführt wird, besonders bei einem ohnehin Qi-mangelhaeften Patienten.
- Keine eingeschränkten oder toxischen Zutaten: alle fünf Kräuter (Ze Xie, Fu Ling, Zhu Ling, Bai Zhu, Gui Zhi) sind standardmäßige, nicht eingeschränkte Materialien — im Gegensatz zu Formeln, die auf Akonit, Ephedra oder Zinnober aufgebaut sind, weist Wu Ling San kein besonderes Toxizitätskennzeichen auf; übliche Beschaffungs-/Qualitätsvorsichtsmaßnahmen gelten dennoch.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Gegenanzeigen für wärmende Diuretika-Formeln); Sacred Lotus-Quellen & Referenzen bestätigen das Fehlen einer toxischen/eingeschränkten Zutat. Traditionelle Anwendungsangaben; kein medizinischer Rat.
Ursprünglich erschienen in:
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Wu Ling San von Zhu Ling Tang und Wei Ling Tang?
Wu Ling San, Zhu Ling Tang und Wei Ling Tang leiten alle Wasser-Feuchtigkeit durch Ze Xie, Fu Ling und Zhu Ling ab, weichen aber in Temperatur und dem Muster, für das sie konzipiert wurden, voneinander ab. Die Wahl zwischen ihnen hängt davon ab, ob Kälte oder Hitze, Außenschicht-Zeichen oder mittlerer-Jiao-Feuchtigkeit das Bild dominiert.
- vs Zhu Ling Tang: Zhu Ling Tang (ebenfalls aus dem Shang Han Lun) entfernt Gui Zhi und Bai Zhu und fügt E Jiao und Hua Shi hinzu. Dieser Tausch ändert die gesamte Strategie — von Wu Ling Sans wärmender Wiederherstellung der Blasen-Qi-Transformation zu einem kühlenden, Yin-nährenden, blutungsstillenden Ansatz bei Wasseransammlung, die durch Hitze und Yin-Schädigung kompliziert ist: Dysurie mit Blut im Urin, Durst und Unruhe oder Schlaflosigkeit, ohne die Wind-Kälte-Außenschicht-Zeichen, die Wu Ling San anspricht.
- vs Wei Ling Tang: Wei Ling Tang ist Wu Ling San kombiniert mit Ping Wei San (Cang Zhu, Hou Po, Chen Pi, Zhi Gan Cao). Das Hinzufügen der feuchtigkeitstrocknenden, Qi-bewegenden Kräuter von Ping Wei San verschiebt den Schwerpunkt auf den mittleren Jiao — es wird bei feuchtigkeitsdominierter Diarrhoe oder Dysenterie mit abdominaler Distension und einem dicken, schmierigen Zungenbelag bevorzugt, wenn Verdauungs-Feuchtigkeit prominenter ist als das Durst-/Ödem-Bild, das Wu Ling San allein behandelt.
- Verwandte Formel: Si Ling San ist einfach Wu Ling San ohne Gui Zhi, eingesetzt bei Feuchte-Hitze-Dysurie, sobald keine Kälte- oder Außenschicht-Komponente mehr vorhanden ist.
Klassische Quelle: Wu Ling San stammt aus Zhang Zhongjings Shang Han Lun (Abhandlung über Kälteschäden, ca. frühes 3. Jahrhundert), wo es bei Taiyang-Wasseransammlung eingesetzt wird, und taucht erneut in seinem Jin Gui Yao Lue für Schleim-Flüssigkeits-Muster (tan yin) wie Schwindel und Herzklopfen durch Flüssigkeitsretention auf.
Quelle: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (Zusammensetzung und Vergleich von Zhu Ling Tang und Wei Ling Tang); klassische Zuordnung gemäß Shang Han Lun / Jin Gui Yao Lue.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Wu Ling San?
Yes — mostly preclinical mechanistic studies on its diuretic and renal-protective action, plus early-stage clinical trial work, none of which establishes it as a treatment for any diagnosed disease. Laboratory studies consistently link the formula's traditional "water-draining" action to modulation of renal aquaporin water channels and inflammatory signaling.
- Hyperuricemia (preclinical): network-pharmacology and animal work found Wu Ling San lowered serum uric acid via antioxidant and anti-inflammatory pathways (PMID 36911073), and a separate mouse study showed it protected kidney function in fructose-induced hyperuricemia by suppressing renal TLR4/MyD88 signaling and NLRP3 inflammasome activation (PMID 25914040).
- Aquaporin regulation (preclinical): in adriamycin-induced nephropathy, the formula differentially regulated aquaporin-2 expression in kidney versus intestinal tissue, a proposed mechanistic basis for its combined diuretic and anti-diarrheal traditional uses (PMID 35068345).
- Breast-cancer-related lymphoedema (clinical, protocol stage): a multicentre, double-blind, placebo-controlled pilot trial protocol was registered and published to test Wu Ling San for upper-extremity lymphoedema after breast cancer treatment; this is a study design paper, not yet reported efficacy results (PMID 27986736).
Sources: PubMed 36911073; PubMed 25914040; PubMed 35068345; PubMed 27986736 (trial protocol). Research context on the formula's traditional water-draining action, not a therapeutic claim.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK