Yi Huang Tang
Change Yellow (Discharge) Decoction
- Kategorie
- Rezepturen, die Stabilisieren und Binden
- Unterkategorie
- Rezepturen, die die Gebärmutter Stabilisieren
- Zutaten
- 5 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Yi Huang Tang?
Yi Huang Tang („Abkochung zur Veränderung der Gelbfärbung“) tonifiziert Milz und Niere, während es Feuchtigkeit-Wärme aus dem Ren Mai (Direktleitendes Gefäß) zusammenzieht und klärt. Es behandelt gelben vaginalen Ausfluss, indem es gleichzeitig die zugrunde liegende Defizienz stärkt und die pathogene Feuchtigkeit und Wärme ableitet, die ihn verfärben und verdicken – hochdosierte tonifizierende/zusammenziehende Kräuter gepaart mit niedrig dosierten wärmeklärenden, feuchtigkeitsableitenden Kräutern.
Die fünf Zutaten gliedern sich nach ihrer Rolle:
- Hauptmittel: Shan Yao und Qian Shi, in gleichen hohen Dosen verwendet (trockengebraten), tonifizieren beide Milz und Niere und ziehen Essenz und Ausfluss zusammen – das Kernpaar der Formel zur Tonifizierung der Defizienz und Stillung der Leukorrhoe.
- Stellvertreter: Bai Guo (zerstoßene Ginkgo-Kerne) verstärkt die zusammenziehende Wirkung der Hauptmittel und hilft, Feuchtigkeit-Wärme zu klären, indem es die Wirkung der Formel auf das Ren Mai lenkt.
- Assistent: Huang Bai klärt das Nierenfeuer und trocknet Feuchtigkeit-Wärme im unteren Brenner; da Niere und Ren Mai intern verbunden sind, hilft das Klären des Nierenfeuers, die den Ausfluss antreibende Wärme zu lösen.
- Bote: Che Qian Zi leitet Feuchtigkeit durch den Urin nach unten ab und gibt der pathogenen Feuchtigkeit-Wärme einen Ausweg.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Fu Qing-Zhus Gynäkologie (Fu Qing Zhu Nü Ke), die ursprüngliche Quelle der Formel, abgeglichen mit veröffentlichten zeitgenössischen Analysen von Formelreferenzen (Hauptmittel/Stellvertreter/Assistent/Bote-Rollen; Sacred Lotus-Rollenkennzeichnungen für diese Formel nicht gesetzt).
Indikationen
Wofür wird Yi Huang Tang verwendet?
Yi Huang Tang behandelt gelben, dicken, klebrigen, übelriechenden vaginalen Ausfluss (Leukorrhoe), der aus einer Nieren- und Milzschwäche mit Ansammlung von Feuchtigkeits-Hitze im Ren Mai entsteht. Fu Qing-Zhu, der die Formel erschuf, beschrieb den Ausfluss als ähnlich der Farbe von starkem, dickem gelben Tee – die Präsentation, um die der Name der Formel ("Gelb verändern") aufgebaut ist.
- Kernpräsentation: anhaltender, schwerer, gelber oder gelb-weißer vaginaler Ausfluss, der viskos und übelriechend ist.
- Begleitende Zeichen: allgemeine Schwäche, die die zugrunde liegende Milz-/Nieren-Schwäche widerspiegelt, die es Feuchtigkeits-Hitze ermöglicht, sich im unteren Brenner anzusammeln.
Zunge und Puls: eine blassfarbene Zunge mit einer dünnen weißen Beschichtung und ein weicher, schlüpfriger Puls, der möglicherweise verborgen sein kann – Zeichen, die mehr auf eine zugrunde liegende Schwäche als auf offensichtliche Hitze hinweisen, im Einklang mit Fu Qing-Zhus Strategie, die Wurzel der Schwäche stark zu behandeln und nur leicht den Ast der Feuchtigkeits-Hitze zu klären.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen zu Muster/Zunge/Puls + Fu Qing-Zhus Gynäkologie (Fu Qing Zhu Nü Ke). Traditionelle Verwendung; keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Yi Huang Tang in der modernen Praxis eingesetzt?
In der modernen Praxis wird Yi Huang Tang für vaginale Ausflusserscheinungen vom Typ Feucht-Wärme herangezogen — Praktiker haben sein Muster traditionell auf Zustände wie Vaginitis, Zervizitis und chronische Beckenentzündung angewendet, bei denen der Ausfluss gelb, dickflüssig und anhaltend ist, Kontexte, in denen die westliche Medizin infektiöse oder entzündliche Leukorrhoe erkennt.
Diese biomedizinischen Korrelate werden als Referenz zur traditionellen Anwendung der Formel angeboten, nicht als Behauptung, dass sie eine diagnostizierte Krankheit behandelt. Die zeitgenössische Erforschung der Formel selbst ist begrenzt und meist pharmazeutisch oder präklinisch (siehe Forschung). Jede Anwendung bei einer diagnostizierten gynäkologischen Erkrankung sollte mit einem qualifizierten Praktiker und angemessener medizinischer Versorgung erfolgen.
Quelle: Korrelate der traditionellen Anwendung, zusammengefasst aus veröffentlichten zeitgenössischen TCM-Formelreferenzzusammenfassungen; nur als Referenz, keine Behandlungsbehauptung.
Ingredients
5 substances in Yi Huang Tang — each links to its full herb monograph.
Qian Shi30 gdry-friedAstringe, Stabilize, Bind
Shan Yao30 gdry-friedTonify Qi
Bai Guo10 kernalscrushedAstringe, Stabilize, Bind
Huang Bai6 gClear Heat and Dry Dampness
Che Qian Zi3 gRegulate Water and Drain DampnessPreparation & dosage
Wie wird Yi Huang Tang zubereitet?
Yi Huang Tang wird als Dekokt eingenommen. Shan Yao und Qian Shi werden vor dem Dekoktieren trocken geröstet, um ihre adstringierende, Milz-stützende Wirkung zu verstärken; Bai Guo (Ginkgo-Kern) wird vor der Verwendung zerkleinert.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen, im Einklang mit Fu Qing-Zhus Gynäkologie.
Decoction. Reference relative amounts: Shan Yao (dry-fried) 30 g; Qian Shi (dry-fried) 30 g; Huang Bai 6 g; Che Qian Zi 3 g; Bai Guo (crushed) 10 kernels. Reference only.
Safety — read before use
Was sind die Vorsichtsmaßnahmen für Yi Huang Tang?
Yi Huang Tang ist speziell für gelben, durch Feuchtigkeits-Hitze verursachten Ausfluss formuliert und nicht für andere Arten von Vaginalausfluss bestimmt — er ist nicht die richtige Wahl für weißen, klaren oder dünnen Ausfluss durch Milz-Qi-Mangel und alleinige Kälte-Feuchtigkeit (Wan Dai Tang-Gebiet, siehe Anmerkungen) oder für Ausfluss ohne zugrunde liegende Mangelkomponente.
- Bai Guo (Ginkgo-Kern) erfordert eine korrekte Zubereitung und Dosierung: rohe oder übermäßige Aufnahme von Ginkgo-Samen ist eine bekannte Ursache für Vergiftungen durch Ginkgotoxin (Übelkeit, Erbrechen, Krampfanfälle), die unverhältnismäßig häufig bei Kindern berichtet werden; die Dosierung der Formel mit zerkleinerten, gekochten, begrenzten Stückzahlen spiegelt die traditionelle Praxis für eine sicherere Anwendung wider, und jede Abweichung sollte von einem qualifizierten Praktiker geleitet werden.
- Schwangerschaft und Stillzeit: nur unter professioneller Anleitung verwenden.
- Nicht für reine Feuchtigkeits-Hitze-Exzess ohne Mangel, oder für akute Präsentationen mit hohem Fieber, die stärkere Strategien zur Hitze-Beseitigung erfordern.
Quelle: zeitgenössische klinische Formelreferenz (Kontraindikation gegen andere Ausflussarten) + Literatur zur Ginkgo-Samen-Toxizität, Kajiyama et al., Pediatrics 2002 (PMID 11826216). Traditionelle Anwendungsrahmen; keine medizinische Beratung.
Ursprünglich erschienen in:
- Women's Diseases According to Fu Qing Zhu (Fu Qing Zhu Nu Ke)
Anmerkungen:
Wie unterscheidet sich Yi Huang Tang von Wan Dai Tang?
Beide sind Formeln von Fu Qing-Zhu für vaginalen Ausfluss, behandeln jedoch entgegengesetzte Ausflussfarben und unterschiedliche Grundmuster. Wan Dai Tang („Abkochung zum Stoppen des Ausflusses“) behandelt weißen, wässrigen Ausfluss durch Milz-Schwäche und Leber-Qi-Stauung mit Kälte-Feuchtigkeit; Yi Huang Tang behandelt gelben, dicken Ausfluss durch Nieren-/Milz-Schwäche mit Dampfhitze. Die Farbe des Ausflusses und das Vorhandensein oder Fehlen von Hitzezeichen sind der entscheidende Faktor zwischen den beiden.
- im Vergleich zu Wan Dai Tang: Wählen Sie Wan Dai Tang bei weißem oder klarem, dünnem Ausfluss ohne Hitzezeichen; wählen Sie Yi Huang Tang, wenn der Ausfluss gelb, dick und übelriechend ist.
Quelle: Veröffentlichte zeitgenössische Formel-Referenzvergleiche der gepaarten Fu Qing-Zhu-Formeln Wan Dai Tang und Yi Huang Tang.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Yi Huang Tang?
Modern research on Yi Huang Tang itself is limited and mostly pharmaceutical or preclinical rather than clinical-outcome trials. Studies have focused on standardizing and reformulating the classical decoction — quality-control fingerprinting to identify its marker compounds and reformulation as a vaginal gel for local delivery — plus one mechanistic study of a modified derivative formula.
- Quality standardization: HPLC fingerprint analysis of 32 Yi-Huang Decoction batches identified marker compounds including berberine (consistent with the Huang Bai component) and verbascoside, and optimized the decoction process (PMID 29648711).
- Delivery reformulation: a thermosensitive in-situ vaginal gel version of Yi Huang Tang showed faster mucosal adhesion than a conventional gel in release-property testing (PMID 32237511).
- Modified-derivative mechanism (preclinical): JieZe-1, a formula added/subtracted from Yi Huang Tang, inhibited herpes simplex virus type 2 adhesion and penetration in vaginal epithelial cells (PMID 31743766).
Sources: PubMed 29648711; PubMed 32237511; PubMed 31743766. Research context, not a therapeutic claim; direct clinical-trial evidence for the classical formula itself remains limited.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK