Zhen Ling Dan
Rouse the Spirit Special Pill
- Kategorie
- Rezepturen, die Stabilisieren und Binden
- Unterkategorie
- Rezepturen, die die Gebärmutter Stabilisieren
- Zutaten
- 6 Kräuter
Wirkungen
Was bewirkt Zhen Ling Dan?
Zhen Ling Dan (Spezialpille zum Erwecken des Geistes) ist eine adstringierende Formel aus schweren Mineralien, die schwere, langanhaltende Gebärmutterblutungen sichert und stillt und zugleich Blut-Stase bewegt, sodass die Blutung gestoppt wird, ohne stagnierendes Blut dahinter einzuschließen. Sie kombiniert stark adstringierende kalzinierte Mineralien mit einer kleinen Menge blutbewegenden Harzes, eine klassische Strategie des “Stoppens der Flut, ohne Stase zu hinterlassen” bei beng lou (abnormale Gebärmutterblutung).
- Kaisermittel: die vier in unserer Zusammensetzung verzeichneten kalzinierten Mineralien — Yu Liang Shi (Limonite), Zi Shi Ying (Fluorit), Chi Shi Zhi (Halloysit/Kaolin) und Dai Zhe Shi (Hämatit) — schwere, adstringierende Substanzen, die Blutung/Ausfluss aus dem unteren Erwärmer sichern und stillen.
- Gehilfen: Ru Xiang (Weihrauch) und Mo Yao (Myrrhe) beleben das Blut und stoppen Schmerzen und verhindern, dass die adstringierenden Mineralien stagnierendes Blut einschließen.
- Klassisch beschrieben, aber in unserer Zutatentabelle nicht aufgeführt: sekundäre Formelquellen zählen auch Wu Ling Zhi (Kot des Gleithörnchens) zu den blutbelebenden Gehilfen sowie Zhu Sha (Cinnabar) — ein giftiges Quecksilber-Sulfid-Mineral —, um den Herz-Geist zu beruhigen. Unsere eigenen Zubereitungshinweise bestätigen unabhängig Zhu Sha, das als äußere Umhüllung der fertigen Pillen und nicht in sie eingemahlen verwendet wird, sowie Klebreismehl als Pillenbindemittel.
Diskrepanz: unsere Zutatentabelle listet 6 Substanzen (4 Mineralien + Ru Xiang + Mo Yao), während klassische/sekundäre Formelquellen eine achtteilige Formel beschreiben, die auch Wu Ling Zhi und Zhu Sha formell als Zutaten zählt (plus Klebreis als Bindemittel). Beibehalten, nicht weggelassen, weil unser eigener entsprechender Abschnitt die Zhu-Sha-Umhüllung und das Reisbindemittel unabhängig bestätigt — dies wirkt eher wie eine unvollständige Zutatentabelle als ein echter Konflikt in der Zusammensetzung.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen + Zubereitungshinweise + klassische Formelbeschreibungen des Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (Song-Dynastie), abgeglichen mit üblichen chinesischsprachigen Formelreferenzen. Kaiser/Gehilfen-Analyse nach üblicher TCM-Formelrollenkonvention (vgl. Bensky & Barolet, Formulas & Strategies). Nur enzyklopädische Referenz — keine Empfehlung, diese Formel zuzubereiten oder einzunehmen, die ein eingeschränktes giftiges Mineral enthält; siehe Vorsichtshinweise.
Indikationen
Wofür wird Zhen Ling Dan verwendet?
Zhen Ling Dan behandelt abnormale Uterusblutungen (beng lou), die aus Blutstase resultieren, die die Kollateralen blockiert, zusammen mit Mangel-Kälte der Chong- und Ren- (Penetrierender und Konzeptions-) Gefäße. Klassisch wird es zu den Formeln gezählt, die die Gebärmutter stabilisieren.
Seine klassische klinische Präsentation:
- Blutungs muster: starke oder kontinuierliche dunkelviolette Uterusblutung mit Blutgerinnseln.
- Schmerz: Unterbauchschmerzen, die Druck widerstehen und dazu neigen, sich zu lindern, sobald Blutgerinnsel abgegangen sind.
- Sekundäre Anwendung: Die stark adstringierenden Mineralien (Yu Liang Shi, Chi Shi Zhi) wurden historisch auch bei chronischer Durchfallerkrankung oder Dysenterie angewendet.
Zunge und Puls: dunkelviolette Zunge, möglicherweise mit violetten (Stase-) Flecken; ein tief liegender, dünner und strammer Puls.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen zu Muster/Zunge/Puls + klassische Formularbeschreibungen des Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang, abgeglichen mit standardisierten chinesischsprachigen Formularreferenzen. Traditionelle Anwendung; historischer Bezug nur, keine medizinische Beratung.
Westliche Anwendungen:
Wofür wird Zhen Ling Dan in der modernen Praxis eingesetzt?
Zhen Ling Dan ist heute vor allem von historischem und bildungspolitischem Interesse, weniger als eine Formel, die in der modernen klinischen Praxis aktiv eingesetzt wird, da sie klassischerweise Zhu Sha (Cinnabar), ein toxisches Quecksilbersulfid-Mineral, zusammen mit mehreren anderen schweren Mineralstoffen enthält. Die klassische Darstellung von schwerem, dunklem, geronnenem Uterusbluten mit Schmerzen entspricht dem, was die westliche Medizin als dysfunktionale oder abnormale Uterusblutung beschreiben würde – diese Korrelation wird ausschließlich als Referenz zur traditionellen Verwendung der Formel angeboten, nicht als Behandlungsanspruch.
Es wurde keine dedizierte moderne klinische Studie zu dieser spezifischen Formel gefunden (siehe Forschung). Die zeitgenössische Herstellung und der Export von Cinnabar-haltigen Patentmedikamenten sind in einer Reihe von Märkten aus Gründen der Quecksilber-Toxizität eingeschränkt oder reformuliert. Dieser Eintrag dokumentiert die Formel als historischen/Referenzdatensatz, nicht als aktuelle Behandlungsoption.
Quelle: allgemeine Literatur zu Cinnabar-haltigen TCM-Präparaten, inkl. Huang et al., Frontiers in Pharmacology 2022 (PMID 35308204); nur als Referenz, nicht als Behandlungsanspruch.
Ingredients
6 substances in Zhen Ling Dan — each links to its full herb monograph.
Chi Shi Zhi120 gAstringe, Stabilize, Bind
Dai Zhe Shi120 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritNo specimen photographYu Liang Shi120 gAstringe, Stabilize, Bind
Zi Shi Ying120 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Mo Yao60 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Ru Xiang60 gInvigorate Blood and Remove StagnationPreparation & dosage
Wie wird Zhen Ling Dan zubereitet und welche Vorsichtsmaßnahmen sind zu beachten?
Zhen Ling Dan wird als Pillen zubereitet: Die mineralischen und harzigen Bestandteile (Yu Liang Shi, Zi Shi Ying, Chi Shi Zhi, Dai Zhe Shi, Ru Xiang, Mo Yao) werden gemahlen, mit Wasser und etwa 120 g gemahlenem Klebreis vermischt, zu Pillen geformt und die Pillen werden dann mit Zhu Sha überzogen. Eine Dosis besteht aus einer 9–12 g schweren Pille einmal täglich, auf nüchternen Magen mit warmem Wasser oder Wein eingenommen.
Sicherheitshinweis. Der Zhu Sha (Zinnober)-Überzug ist ein giftiges Quecksilbermineral; Zinnober ist in vielen Ländern verboten oder eingeschränkt und moderne Versionen lassen ihn weg. Dies ist eine schwere, mineralbasierte Formel nur für Fachpraktiker – jedes zinnoberhaltige Produkt sollte vermieden werden.
Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (Hinweis zu Zusammensetzung und Zubereitung) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Zinnober-Toxizität aus standardisierten Kräuter-Sicherheitsreferenzen.
Historical/reference information only — not a preparation or dosing recommendation (this formula classically contains Zhu Sha/Cinnabar; see Cautions). Per our composition and preparation notes: ground minerals are combined with 120 g glutinous rice flour as a binder and formed into pills, which are then coated in Zhu Sha. Reference relative amounts: Yu Liang Shi, Zi Shi Ying, Chi Shi Zhi, Dai Zhe Shi 120 g each; Ru Xiang, Mo Yao 60 g each. Classical texts describe finished pills of roughly 9-12 g. Documented as a historical record only.
Safety — read before use
Welche Vorsichtsmaßnahmen gelten für Zhen Ling Dan?
Zhen Ling Dan enthält klassischerweise Zhu Sha (Cinnabar, Quecksilbersulfid/HgS) — in dieser Datenbank als giftige Substanz gekennzeichnet — ein Mineral, dessen Dosierung in der aktuellen Chinesischen Pharmakopöe streng eingeschränkt ist und das in patentierten Arzneimitteln, die Cinnabar enthalten und auf verschiedene Märkte exportiert werden, einer Einschränkung oder Reformulierung unterliegt. Die nachfolgenden Informationen dienen als öffentlichkeitswirksamer und historischer Referenzwert und stellen keine Anleitung zur Zubereitung, Beschichtung oder Einnahme dieser Formel dar.
- Zhu Sha / Cinnabar (Quecksilbersulfid): Aufgenommenes Quecksilber reichert sich hauptsächlich in den Nieren an; Untersuchungen zu Zubereitungen mit Cinnabar belegen ein nephrotoxisches und neurotoxisches Risiko bei übermäßiger oder langfristiger Quecksilberexposition (PMID 18445765; PMID 21126564). Durch Erhitzen wird giftiger Quecksilberdampf freigesetzt. Als kontraindiziert in der Schwangerschaft und ungeeignet für unbeaufsichtigte oder langfristige Anwendung betrachtet.
- Andere schwere Minerale: Gemäß unseren eigenen Kräutermonographien unterliegen Dai Zhe Shi (Hämatit), Chi Shi Zhi (Halloysit) und Zi Shi Ying (Fluorit) jeweils einer eigenständigen Vorsichtsmaßnahme in der Schwangerschaft und sind nicht für eine langfristige Anwendung bestimmt; aufgrund ihrer Schwere können sie zudem das Qi von Milz und Magen belasten.
- Überschuss-/Hitzemuster: Als erwärmendes, zusammenziehendes Mittel für Mangel-Kälte mit Stase ist es ungeeignet, wo aktive Hitze, Feuchtigkeits-Hitze oder ein akutes Überschussblutungsmuster vorliegen — ein zu frühes Zusammenziehen birgt das Risiko, den pathogenen Faktor einzuschließen (gemäß der Vorsichtsmaßnahme von Sacred Lotus Yu Liang Shi).
- Schwangerschaft: Kontraindiziert — mehrere Bestandteile (Zhu Sha, Dai Zhe Shi, die blutaktivierenden Ru Xiang/Mo Yao) unterliegen jeweils einer eigenständigen Vorsichtsmaßnahme in der Schwangerschaft.
Quelle: Sacred Lotus Giftig/Gefährdet-Kennzeichnung + kräuterspezifische Vorsichtsmaßnahmen für Zhu Sha, Dai Zhe Shi, Chi Shi Zhi, Zi Shi Ying und Yu Liang Shi + PubMed (Liu et al. 2008, PMID 18445765; Shi et al. 2011, PMID 21126564; Huang et al., Frontiers in Pharmacology 2022, PMID 35308204). Öffentlichkeitswirksamer/enzyklopädischer Referenzwert; keine medizinische Beratung und keine Anwendungshinweise.
Ursprünglich erschienen in:
- Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)
Anmerkungen:
Was sollte ich über die Zusammensetzung und den modernen Status von Zhen Ling Dan wissen?
Die Inhaltsstofftabelle der Heiligen Lotus (vier Mineralien plus Ru Xiang und Mo Yao) ist schmaler als die in klassischen und sekundären Formelsammlungen beschriebene achtköpfige Formel, die auch Wu Ling Zhi und Zhu Sha als formale Inhaltsstoffe neben einem Klebreis-Binder zählt. Unsere eigenen Herstellungsanweisungen bestätigen unabhängig die Zhu Sha-Beschichtung und den Reis-Binder, daher liest sich dies als unvollständige Inhaltsstofftabelle und nicht als echter konstitutioneller Konflikt.
Da es klassischerweise Zhu Sha (Cinnabar) enthält, wird Zhen Ling Dan in der zeitgenössischen klinischen Praxis selten, wenn überhaupt, angetroffen. Es wird hier als enzyklopädischer/historischer Rekord einer Formel der Song-Dynastie (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang) präsentiert, nicht als aktuelle Behandlungsoption.
Quelle: Heilige Lotus-Quellen & Referenzen + Herstellungsnotizen, abgeglichen mit standardisierten chinesischsprachigen Formelreferenzen und allgemeiner TCM-Literatur über Quecksilberhaltige Präparate.
Klinische Studien & Forschung:
Is there modern research on Zhen Ling Dan?
No dedicated modern clinical trial or pharmacological study of Zhen Ling Dan itself was located. Because the formula's defining safety issue is its classical Zhu Sha (Cinnabar) content, the relevant modern research concerns cinnabar/mercury toxicology rather than the formula's efficacy.
- Absorption and disposition: cinnabar's mercury is poorly absorbed from the gastrointestinal tract, but what is absorbed accumulates mainly in the kidney, resembling the disposition pattern of inorganic mercury (PMID 18445765).
- Comparative nephrotoxicity (animal study): in rats, the cinnabar-containing preparation Zhu-Sha-An-Shen-Wan was substantially less nephrotoxic than mercuric chloride or methylmercury at equivalent mercury doses, though toxicity was not absent (PMID 21126564).
- Regulatory/toxicology review: a 2022 review of mercury-containing TCM preparations documents cinnabar's continued inclusion in the Chinese Pharmacopoeia alongside export restrictions on some cinnabar-containing patent medicines (PMID 35308204).
Sources: PubMed 18445765; PubMed 21126564; PubMed 35308204. Toxicology/safety research context only; no clinical-efficacy research on this formula was found.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK