Chou Wu Tong (Glorybower Leaf, Hariy Clerondendron)

Wirkungen des chinesischen Krauts

Dosierung des chinesischen Krauts

• Was ist die übliche Dosierung von Chou Wu Tong?

  Unsere Aufzeichnungen geben 5–15 g in Abkochung von einer zitierten Autorität und 4,5–15 g von der anderen an – im Wesentlichen denselben gewöhnlichen Abkochungsbereich. Es handelt sich um ein konventionelles, nicht eingeschränktes Kraut, das in gewöhnlichen Mengen dosiert wird, und es liegt in derselben Kategorie wie Xi Xian Cao, das Kraut, mit dem es klassisch kombiniert wird, dessen Dosierung unsere Aufzeichnungen bei 9–15 g angeben.

  • Abkochung – 5–15 g (Chen & Chen) oder 4,5–15 g (Bensky), vom getrockneten Blatt.
  • Verarbeitungsanmerkung – die traditionelle Anweisung besagt, dass das Blatt vor der Blüte der Pflanze gesammelt werden sollte und dass es keiner längeren hohen Hitze ausgesetzt werden sollte, da der Charakter des Krauts sich ändern soll, wenn es überkocht wird. Als Vorbereitungskonvention aufgezeichnet. (Für Bestätigung durch die praktizierende Person markiert.)
  • Äußerliche Anwendung – ebenfalls als Waschlösung für Ekzeme und Hauterkrankungen abgekocht, in diesem Fall gilt keine interne Dosis.

  Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (die beiden aufgezeichneten Dosierungsbereiche für dieses Kraut und der aufgezeichnete Bereich für Xi Xian Cao, wie in den Akten gespeichert); veröffentlichter Konsens der Materia Medica (Bensky, Materia Medica 3. Aufl.; Chen & Chen), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen. Nur zur Referenz – keine Verschreibung.

Kontraindikationen & Vorsichtsmaßnahmen

• Gibt es Vorsichtsmaßnahmen für Chou Wu Tong? Ist es sicher?

  Unsere Aufzeichnungen vermerken keine Vorsichtsmaßnahmen, und es sind keine Toxizitäten für dieses Kraut dokumentiert – doch „keine vermerkt“ bedeutet nicht „keine vorhanden“, und zwei praktische Punkte ergeben sich aus der tatsächlichen Wirkung des Krauts. Es senkt den Blutdruck und ist ein kühlendes, dispergierendes Kraut.

  • Blutdruck – die dokumentierte Wirkung des Krauts umfasst die Senkung des Blutdrucks, und die moderne Literatur unterstützt eine hypotensive Wirkung. Das macht niedrigen Blutdruck und die gleichzeitige Einnahme von Antihypertensiva zu offensichtlichen Situationen, die Vorsicht erfordern. Siehe den Abschnitt zu Wechselwirkungen.
  • Musterpassung – als kühles Kraut in einer meist wärmenden Kategorie eignet es sich für heiße, entzündete Gelenkbeschwerden und ist eine schlechte Wahl für Kälte-Feuchte-Blockaden, wofür die meisten Wind-Feuchte-Kräuter ausgewählt werden. Die Auswahl allein nach Kategorie statt nach thermischer Eigenschaft ist der wahrscheinlichste Fehler.
  • Schwangerschaft und Stillzeit – in unserem Eintrag ist keine spezifische Kontraindikation vermerkt, und es konnten keine Sicherheitsdaten für die Schwangerschaft ermittelt werden. Die Vermeidung bei fehlenden Daten ist die übliche Vorsichtsmaßnahme. (Vorsichtsmaßnahme; zur Bestätigung durch den Practitioner gekennzeichnet.)
  • Korrekte Identifizierung – siehe den Abschnitt zu den Anmerkungen zur Unterscheidung zwischen wu tong und wu tou. Dies ist die wichtigste Vorsichtsmaßnahme bezüglich dieses Krauts und betrifft, was stattdessen abgegeben werden könnte, nicht das Kraut selbst.
  • Forschung ist keine Sicherheitsfreigabe – eine 2024 veröffentlichte Übersicht zur Art kam explizit zu dem Schluss, dass weitere Forschung zu Sicherheit, Wirksamkeit, Mechanismen und Dosierung des Rohstoffs erforderlich ist, bevor er in der modernen Medizin eingesetzt werden kann. Das ist die korrekte Position.

  Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen („keine vermerkt“ für Vorsichtsmaßnahmen, keine Toxizitätsklassifizierung und die dokumentierte Blutdruckwirkung, wie in den Akten vermerkt); PMID 39064848, PMC 11279216, DOI 10.3390/molecules29143272 (Übersicht, die zu dem Schluss kommt, dass weitere Forschung zu Sicherheit, Wirksamkeit und Dosierung erforderlich ist). Neutrale Quellenangaben, keine Anwendungshinweise.

Toxizität & Überdosierung

• Ist Chou Wu Tong giftig?

  Chou Wu Tong wird nicht als giftige Pflanze eingestuft, und in unserem eigenen Eintrag ist keine Giftigkeit verzeichnet. Auf dieser Website trägt es kein Giftigkeitskennzeichen, im Gegensatz zu den Aconit-Arten, mit denen sein Name manchmal verwechselt wird.

  Zwei historische Punkte sollen der Vollständigkeit halber erwähnt werden. Die früheste moderne pharmakologische Studie zu diesem Arzneimittel – eine chinesische Publikation aus dem Jahr 1962, die explizit als Studie zur chinesischen Droge chou-wu-tung betitelt ist – untersuchte die Giftigkeit und den blutdrucksenkenden Effekt einer Infusion und eines rohen Extrakts gemeinsam in derselben Untersuchung. Eine Begleitstudie aus dem Jahr 1965 untersuchte die entzündungshemmenden Aktivitäten und die Giftigkeit von Bestandteilen, die aus einer zusammengesetzten Zubereitung isoliert wurden, die diese Pflanze mit Bidens bipinnata kombinierte. Mit anderen Worten: Die Giftigkeit wurde frühzeitig und parallel zur Wirksamkeit bewertet, und die Pflanze wurde fortan ohne eine Einstufung als giftig verwendet. Die detaillierten Ergebnisse dieser beiden Studien werden hier nicht wiedergegeben; sie werden als Beleg dafür zitiert, dass die Frage untersucht und nicht übersehen wurde. Es wurde keine Fallliteratur über Schäden durch den üblichen dispensierten Gebrauch gefunden.

  Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (keine verzeichnete Giftigkeitseinstufung, wie in den Akten geführt); PMID 14075931 (pharmakologische Studie aus dem Jahr 1962 zur chinesischen Droge chou-wu-tung: Giftigkeit und blutdrucksenkender Effekt von Infusion und rohem Extrakt); PMID 14295456 (Studie aus dem Jahr 1965 zu entzündungshemmenden Aktivitäten und Giftigkeiten von Bestandteilen aus einer zusammengesetzten Zubereitung, die diese Pflanze enthält). Hinweis zur Referenz, keine Sicherheitsgarantie.

Kraut-Arzneimittel-Wechselwirkungen

• Weist Chou Wu Tong Wechselwirkungen mit Medikamenten auf?

  Für Chou Wu Tong ist keine klinische Kräuter-Wirkstoff-Wechselwirkung dokumentiert, und es konnte keine pharmakokinetische Studie am Menschen gefunden werden – doch der am besten charakterisierte Laborwirkmechanismus überschneidet sich direkt mit einer wichtigen Medikamentenklasse, was erwähnt werden sollte. Bioassay-gestützte Arbeiten isolierten fünf Phenylpropanoid-Glykoside aus dieser Pflanze – Acteosid, Leucosceptosid A, Martynosid, ein Acteosid-Isomer und Isomartynosid – und stellten fest, dass alle fünf das Angiotensin-konvertierende Enzym in dosisabhängiger Weise hemmten. Die ACE-Hemmung ist der Wirkmechanismus einer ganzen Familie von verschreibungspflichtigen Antihypertensiva.

  • Antihypertensive Medikamente – da sowohl die traditionelle Wirkung als auch der berichtete Laborwirkmechanismus in die gleiche Richtung weisen, ist die additive Blutdrucksenkung neben ACE-Hemmern, Angiotensin-Rezeptor-Blockern oder anderen Antihypertensiva die theoretische Sorge. Dies ist eine mechanistische Überschneidung, keine beobachtete klinische Wechselwirkung.
  • Umfang des Befundes – die berichteten hemmenden Konzentrationen lagen im Bereich von Hunderten von Mikrogramm pro Milliliter, was nach pharmazeutischen Maßstäben schwach ist. Die Autoren stellten ihr Ergebnis als Erklärung der traditionellen antihypertensiven Anwendung „zumindest teilweise“ dar, nicht als Identifizierung eines potenten Hemmstoffs.
  • Andere Signale – Laborarbeiten berichten auch über α-Glucosidase-Hemmung und PPAR-γ-Agonisten-Aktivität für Bestandteile dieser Pflanze sowie über die Verbesserung metabolischer Störungen bei mit Fruktose gefütterten Ratten, was dieselbe additive Frage für antidiabetische Medikamente aufwirft. Nur präklinisch.
  • Praktische Position – jeder, der Blutdruck- oder Blutzuckermittel einnimmt, sollte dieses Kraut gemeinsam von seinem Verschreiber und seinem Praktiker überprüfen lassen. (Vorsichtsmaßnahme; zur Bestätigung durch den Praktiker markiert.)

  Quellen: PMID 14522447, DOI 10.1016/s0378-8741(03)00274-5 (angiotensin-konvertierende-Enzym-hemmende Phenylpropanoid-Glykoside); PMID 39437854, DOI 10.1016/j.fitote.2024.106266 (α-Glucosidase-hemmende und PPAR-γ-Agonisten-Bestandteile); PMID 35059139, PMC 8765252, DOI 10.1080/19768354.2021.2004221 (metabolische Störungen bei mit Fruktose gefütterten Ratten). Präklinischer Kontext, keine Behauptung einer klinischen Wechselwirkung.

Western / Biomedical Research

Klinische Studien & Forschung

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Gibt es moderne Forschung zu Chou Wu Tong (Clerodendrum trichotomum)?

  Ja – ein bescheidener, aber ungewöhnlich kohärenter Forschungszweig, dessen auffälligstes Merkmal darin besteht, dass die modernen Erkenntnisse mit der traditionellen antihypertensiven Anwendung übereinstimmen, anstatt in eine nicht verwandte Richtung abzuschweifen. Es gibt etwa vierzig Publikationen. Zwei aktuelle Übersichtsarbeiten fassen das Feld zusammen; der mechanistische Ankerpunkt ist eine Studie, die Angiotensin-konvertierende-Enzym-Hemmer in der Pflanze identifiziert hat. Alle Studien sind präklinisch – es konnte keine klinische Studie am Menschen identifiziert werden – und keine davon etabliert eine Behandlung für etwas.

  • Die antihypertensive Forschungslinie ist alt und durchgängig — die früheste indizierte pharmakologische Studie, veröffentlicht 1962, trägt den Titel einer Untersuchung der Toxizität und der blutdrucksenkenden Wirkung eines Aufgusses und eines Rohextrakts des chinesischen Arzneimittels chou-wu-tung, hergestellt aus den oberirdischen Teilen dieser Pflanze. Vier Jahrzehnte später isolierte eine bioassaygeleitete Studie, die mit der Beobachtung begann, dass die Stängel „traditionell zur Behandlung von Bluthochdruck in Ostasien, einschließlich China, Korea und Japan, verwendet wurden“, fünf Phenylpropanoidglykoside und zeigte, dass jedes davon die Angiotensin-konvertierende Enzym dosisabhängig hemmte. Eine traditionelle Indikation, eine frühe pharmakologische Abhandlung und eine moderne Mechanismusstudie, die auf dasselbe hindeuten, ist eine seltenere Übereinstimmung, als es klingt.
  • Chemie — eine Übersichtsarbeit aus dem Jahr 2025 zählt 164 sekundäre Metaboliten, die aus der Art isoliert wurden, dominiert von Terpenoiden, Flavonoiden, Steroiden, Phenylpropanoiden und Phenylpropanoidglykosiden, Phenylethanoiden, phenolischen Glykosiden, Anthrachinonen, Polyketonen, Alkaloiden und Säureamiden, und schreibt die Vielfalt der pflanzlichen Aktivität insbesondere ihren Abietan- und Clerodan-Diterpenen, Phenylpropanoidglykosiden und Flavonoidglykosiden zu. Einzelne Isolationen setzen sich fort: umgelagerte Abietan-Diterpenoide aus den Wurzeln mit Zytotoxizität gegen menschliche Tumorzellen, Abietan-Diterpenoide mit Stickstoffmonoxid-hemmender Aktivität, neue Polyketone aus Blättern und Zweigen und zytotoxische Steroide aus den Blättern.
  • Entzündungshemmende und antioxidative Arbeiten — am nächsten am Wind-Feuchtigkeits-Einsatz — entzündungshemmende Phenylpropanoidglykoside wurden aus den Blättern charakterisiert, und antioxidative Aktivität wurde für einzelne Bestandteile einschließlich Jionosid D, Isoacteosid und Trichotomosid berichtet. Eine Übersichtsarbeit stellt den volkstümlichen Einsatz der Pflanze bei rheumatoider Arthritis, Gelenkschmerzen, Hautentzündungen und Asthma neben entzündungshemmenden, analgetischen, antikarzinogenen, sedativen und blutdrucksenkenden Effekten fest.
  • Stoffwechsel- und andere Tiermodelle — Blattextrakt verhinderte Hyperurikämie in einem durch Kaliumoxonat induzierten Mausmodell, Extrakt verbesserte metabolische Störungen in mit Fruktose gefütterten Ratten, und Bestandteile zeigen α-Glucosidase-hemmende und PPAR-γ-Agonistenaktivität. Es wurde auch berichtet, dass Extrakt UV-B-induzierte Hautschädigungen bei haarlosen Mäusen über MAPK-Signalisierung abschwächt, und, zusammen mit Plantago asiatica, anti-respiratorisch-synzytial-virale Aktivität in vitro und in vivo zeigt.
  • Neuere Richtungen — neuroprotektive Abietan-Diterpenoide aus den Wurzeln, und grün synthetisierte Gold-Nanopartikel, hergestellt unter Verwendung von Pflanzenextrakt, bewertet für antibakterielle und antikarzinogene Anwendungen. Frühstadien-Laborarbeit.
  • Was fehlt — keine kontrollierte klinische Studie, keine humanen pharmakokinetischen Daten, und, wie eine Übersichtsarbeit aus dem Jahr 2024 direkt feststellt, unzureichende Evidenz zu Sicherheit, Wirksamkeit, Mechanismus und Dosierung für den modernen medizinischen Einsatz.

  Ehrliche Zusammenfassung: Die traditionelle Behauptung, dass dieses Blatt den Blutdruck senkt, ist eine der besser belegten Behauptungen für Minderheitenkräuter in der Materia Medica – im Sinne einer Unterstützung, dass ein plausibler Mechanismus identifiziert wurde und die Tradition in drei ostasiatischen Ländern konsistent berichtet wurde, nicht im Sinne, dass sie bei Patienten wirksam gezeigt wurde. Das hat sie nicht. Alles oben ist Labor- und Tierarbeit.

  Quellen: PMID 39834825, PMC 11743446, DOI 10.3389/fphar.2024.1505851 (Übersicht über phytochemische Zusammensetzung und pharmakologische Aktivitäten; 164 Metaboliten); PMID 39064848, PMC 11279216, DOI 10.3390/molecules29143272 (Übersicht über Phytochemie und in-vitro- und in-vivo-Pharmakologie; Bereich der Volksmedizin; Aufruf zu weiteren Sicherheits- und Dosierungsforschungen); PMID 14075931 (1962 Studie über Toxizität und blutdrucksenkende Wirkung von Infusion und rohem Extrakt); PMID 14522447, DOI 10.1016/s0378-8741(03)00274-5 (Angiotensin-konvertierende-Enzym-hemmende Phenylpropanoid-Glykoside); PMID 23462587, DOI 10.1016/j.phytochem.2013.01.008 (umgebaute Abietan-Diterpene aus den Wurzeln, Zytotoxizität); PMID 29924604, DOI 10.1021/acs.jnatprod.7b00814 (Abietan-Diterpene mit Stickstoffmonoxid-hemmender Aktivität); PMID 33871298, DOI 10.1080/10286020.2021.1914598 (Polyketone aus Blättern und Zweigen); PMID 23583601, DOI 10.1016/j.steroids.2013.03.002 (zytotoxische Steroide aus den Blättern); PMID 19183871, DOI 10.1007/s12272-009-1112-6 (entzündungshemmende Phenylpropanoid-Glykoside aus den Blättern); PMID 15467185, DOI 10.1248/bpb.27.1504 (Jionosid D antioxidative Aktivität); PMID 15799629, DOI 10.1080/15287390590900750 (Isoacteosid antioxidative Aktivität); PMID 17193214, DOI 10.1002/cbdv.200690005 (Trichotomosid); PMID 32734126, PMC 7375980, DOI 10.12717/DR.2020.24.2.89 (Hyperurikämie-Prävention bei Mäusen); PMID 35059139, PMC 8765252, DOI 10.1080/19768354.2021.2004221 (metabolische Störungen bei fructosegefütterten Ratten); PMID 39437854, DOI 10.1016/j.fitote.2024.106266 (α-Glucosidase-hemmende und PPAR-γ-Agonisten-Bestandteile); PMID 39541388, DOI 10.1111/phpp.13011 (UV-B-induzierte Hautschädigung bei haarlosen Mäusen); PMID 31277257, PMC 6669655, DOI 10.3390/v11070604 (anti-respiratorisches-Syncytial-Virus-Aktivität in vitro und in vivo); PMID 40120983, DOI 10.1016/j.fitote.2025.106488 (neuroprotektive Abietan-Diterpene aus den Wurzeln); PMID 40061880, PMC 11887508, DOI 10.2147/IJN.S503254 (grün synthetisierte Gold-Nanopartikel, antibakterielle und antikrebsbewertung). Forschungszusammenhang, keine therapeutische Behauptung. Tier- und Zellbefunde begründen keinen klinischen Nutzen beim Menschen.

Anmerkungen zum Kraut

• Hängt Chou Wu Tong mit Wu Tou (Aconit) zusammen?

  Nein – und dies ist eine Pinyin-Falle, die man fest schließen sollte, da sich beide in benachbarten klinischen Bereichen befinden und eines von ihnen zu den gefährlichsten Kräutern der Materia Medica gehört. Wu tong und wu tou unterscheiden sich in der Transliteration um eine Silbe, werden mit völlig unterschiedlichen Zeichen geschrieben und bezeichnen völlig verschiedene Pflanzen.

  • Chou Wu Tong (diese Seite) – das Blatt von Clerodendrum trichotomum, in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Wu tong ist hier ein geliehener Name, der sich auf den chinesischen Regenschirmbaum bezieht und aufgrund der Blattform verwendet wird; chou bedeutet übelriechend. Scharf, bitter, süß, kühl; Leber-Meridian; vertreibt Wind-Feuchtigkeit und beruhigt Leber-Yang. In unseren Aufzeichnungen nicht als giftig eingestuft; 4,5–15 g.
  • Wu Tou – Aconit-Wurzel, Aconitum-Arten. Diese Seite führt zwei davon: Chuan Wu (zubereiteter Sichuan-Aconit, Radix Aconiti Preparata) und Cao Wu (zubereiteter wilder Aconit, Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata). Beide sind scharf, bitter, heiß, beide werden als extrem giftig aufgeführt und auf dieser Seite entsprechend gekennzeichnet, beide betreten die Herz-, Leber- und Milz-Meridiane und beide werden zu den Kräutern gezählt, die das Innere erwärmen und Kälte vertreiben – die entgegengesetzte thermische Richtung zu Chou Wu Tong.
  • Warum die Verwechslung gefährlich und nicht nur unordentlich ist – Aconit und Chou Wu Tong werden beide für schmerzhafte, blockierte Gliedmaßen verwendet, sodass die beiden Namen plausiblerweise im selben klinischen Gespräch auftauchen können. Ihre Sicherheitsprofile könnten kaum weiter auseinanderliegen. Jedes Material, das mit einer bloßen „wu“-Silbe gekennzeichnet ist, muss vor der Verwendung durch den lateinischen Namen bestätigt werden.

  Womit wird Chou Wu Tong kombiniert – die Xi Xian Cao-Kombination?

  Sein klassischer Partner ist Xi Xian Cao (Herba Siegesbeckiae), und die beiden bilden zusammen die traditionelle Pillenpräparation, die als Xi Tong Wan bekannt ist – benannt, indem einfach eine Silbe von jedem Kraut genommen wird. Die Kombination ist die Standard-Behandlung für Wind-Feuchtigkeits-Blockierung mit Taubheit, schmerzenden Gliedmaßen und Steifheit, und sie ist auch das traditionelle Vehikel für den Blutdruck-Hinweis, den beide Kräuter tragen.

  • Warum die beiden zusammengehen — beide werden hier in der Kategorie Wind-Feuchtigkeit aufgeführt, beide sind kühl statt warm (was in dieser Gruppe ungewöhnlich ist, da die meisten wärmend sind), und beide betreten den Leber-Meridian. Xi Xian Cao ist bitter und kalt und betritt Niere und Leber; Chou Wu Tong ist scharf, bitter, süß und kühl und betritt die Leber. Ein kühles Wind-Feuchtigkeits-Paar passt zu heißen, entzündeten Gelenkmustern, die durch wärmende Wind-Feuchtigkeits-Kräuter verschlimmert werden.
  • Die gemeinsame Blutdruck-Verbindung — unser eigener Xi Xian Cao-Eintrag vermerkt seine traditionelle Verwendung bei Mustern vom Hitze-Typ, die bluthochdruckähnliche Präsentationen hervorrufen, und unser Chou Wu Tong-Eintrag vermerkt die direkte Senkung des Blutdrucks. Die Kombination verstärkt daher beide dokumentierten Wirkungen der Kräuter, anstatt zwei unabhängige zu kombinieren.
  • Unsere eigenen Daten — diese Kombination wird derzeit nicht in unseren eigenen Aufzeichnungen geführt: Es gibt keinen Xi Tong Wan-Formulareintrag, keine Formel verknüpft eine der beiden Kräuter, und keine Kräuter-Kombinations-Aufzeichnung verbindet sie. Die Kombination wird hier aus dem veröffentlichten Konsens der Materia Medica berichtet und ist als Ergänzung markiert, die unsere Formulardaten noch nicht enthalten. (Für die Entscheidung des Eigentümers markiert.)

  Identitätsfeld markiert, nicht korrigiert. Unser Eintrag enthält keine chinesischen Zeichen für diesen Eintrag. Da die gesamte vorherige Disambiguierung auf dem Unterschied zwischen zwei Zeichen beruht und Chuan Wu und Cao Wu ebenfalls keine Zeichen in ihren eigenen Aufzeichnungen tragen, ist die Abwesenheit bei allen drei Einträgen zu schließen. Das Feld wurde genau so belassen, wie es geführt wird; die Bereitstellung ist eine Entscheidung des Eigentümers.

  Quelle: Sacred Lotus Quellen & Referenzen (die Identitäts-, Kategorie-, Natur-, Geschmacks-, Meridian-, Dosierungs- und Indikationsaufzeichnungen für Chou Wu Tong, Xi Xian Cao, Chuan Wu und Cao Wu, die Toxizitätsmarkierungen bei den beiden Aconitum-Arten und das Fehlen jeglicher Xi Tong Wan-Formelaufzeichnung, Formelverknüpfung oder Kräuter-Kombinationsverknüpfung, wie in den Dateien geführt); veröffentlichter Konsens der Materia Medica (Bensky, Materia Medica 3. Aufl.; Chen & Chen), abgeglichen mit mehreren Online-Quellen; botanische Einordnung gemäß PMID 39064848, PMC 11279216, DOI 10.3390/molecules29143272. Disambiguierungsnotiz, keine Behandlungsberatung.