Hai Feng Teng (Kadsura Stem)

Wirkungen des chinesischen Krauts

Dosierung des chinesischen Krauts

• Was ist die typische Dosierung von Hai Feng Teng?

  Ungefähr 5–12 g in Abkochung, wobei sich die beiden Standardreferenzen an beiden Enden des Bereichs leicht unterscheiden. Das Material ist ein holziger Stängel, daher wird es geschnitten und abgekocht, anstatt als Pulver eingenommen zu werden, und es wird oft von Anfang an mit der Hauptabkochung gekocht.

  • 5–10 g in Abkochung (Chen & Chen).
  • 6–12 g in Abkochung (Bensky, 3. Aufl.).
  • Es kommt auch in medizinischen Weinpräparaten für chronische Bi-Syndrome vor, einem traditionellen Format für Wind-Feuchtigkeits-Reben.

  Quelle: Sacred Lotus Dosierungsprotokoll (beide Referenzen); abgeglichen mit mehreren Online-Quellen. Nur zur Information – keine Verschreibung.

Kontraindikationen & Vorsichtsmaßnahmen

• Gibt es Vorsichtsmaßnahmen für Hai Feng Teng?

  Für Hai Feng Teng sind in der klassischen Materia Medica keine traditionellen Kontraindikationen verzeichnet, und auch in unseren eigenen Aufzeichnungen finden sich keine. Die üblichen allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen für die Kategorie der Wind-Feuchtigkeits-Heilmittel gelten: Diese Kräuter sind scharf und trocknend, daher ist eine langfristige Anwendung bei ausgeprägter Yin- oder Blut-Mangelzuständen nicht ratsam, und die gesamte Kategorie sollte während der Schwangerschaft nur unter Aufsicht eines Fachpraktikers angewendet werden.

  • Yin- oder Blut-Mangel — scharfe, trocknende Wind-Feuchtigkeits-Reben können bei langfristiger Anwendung Trockenheit verschlimmern; dies ist eine vorsorgliche Maßnahme auf Kategorieebene und nicht spezifisch für dieses Kraut.
  • Schwangerschaft und langfristige Anwendung — nur in Absprache mit einem qualifizierten Praktiker anwenden.
  • Authentizität ist das reale Problem — siehe unten.

  Herkunft und Authentizität (dokumentiert). Dies ist die wesentliche Vorsichtsmaßnahme bei Hai Feng Teng. DNA-Barcoding-Studien an Proben aus chinesischen Arzneimittelmärkten ergaben, dass 18,4 % der als Piper kadsura verkauften Proben nicht dieser Art entsprachen; die Autoren stellen klar fest, dass das Kraut auf dem Markt häufig durch andere Materialien ersetzt wird, und identifizieren psbA-trnH als Barcoding-Region, die es von nahen Verwandten und gängigen Fälschungen unterscheidet. Der Kauf bei einem Lieferanten, der die botanische Art — nicht nur den Handelsnamen — identifizieren kann, ist daher ein echtes Qualitätsproblem bei diesem Kraut, und die in den Anmerkungen beschriebene Namensverwirrung ist Teil des Problems.

  Zur Aristolochiasäure: Die Substitution mit Aristolochiasäure ist ein bekanntes Problem bei bestimmten anderen chinesischen Reben- und Wurzelmedikamenten. Wir haben gezielt nach Beweisen dafür gesucht, dass Piper kadsura / Hai Feng Teng zu den betroffenen Kräutern gehört, und keine gefunden. Daher machen wir keine solche Aussage über dieses Kraut. Das dokumentierte Fälschungsproblem bei Hai Feng Teng ist die Artensubstitution wie oben beschrieben, ohne dass in der Literatur ein spezifischer Aristolochiasäure-haltiger Fälscherstoff genannt wird.

  Quelle: Sacred Lotus-Vorsichtsmaßnahmen-Aufzeichnung („keine bemerkt“); Kategorie-Vorsichtsmaßnahmen gemäß veröffentlichter Materia Medica; PMID 27626403 (DNA-Barcoding von Marktproben; 18,4 % als andere Arten identifiziert). Neutrale Referenzdaten, keine Anwendungshinweise.

Toxizität & Überdosierung

• Niedrig. Hai Feng Teng ist in der chinesischen Materia Medica nicht als giftiges Kraut klassifiziert, und unser Eintrag kennzeichnet es weder als giftig noch als gefährdet. In der pharmakologischen Literatur wurde kein Toxizitätssignal für das authentische Kraut gefunden. Eine umfassende Übersicht aus dem Jahr 2025 zu Piper kadsura stellt fest, dass die pharmakokinetische Forschung am Kraut eine erhebliche Lücke darstellt und dass standardisierte Qualitätskontrollen weiterhin erforderlich sind – daher ist die ehrliche Position, dass Authentizität und Standardisierung, nicht die intrinsische Toxizität, die offenen Fragen sind.

  Quelle: Sacred Lotus Kraut-Eintrag; PMID 40505754 (Übersicht, die Lücken in der Pharmakokinetik und Qualitätskontrolle anmerkt); PMID 27626403 (Marktauthentizität). Hinweis zur Referenz, keine Sicherheitsgarantie.

Kraut-Arzneimittel-Wechselwirkungen

• Für Hai Feng Teng sind keine etablierten klinischen Wechselwirkungen zwischen Kräutern und Arzneimitteln dokumentiert. Es wurden keine Berichte über Wechselwirkungen beim Menschen gefunden. Eine präklinische pharmakokinetische Studie ist der Vollständigkeit halber erwähnenswert: Bei Ratten führte die gleichzeitige Verabreichung von Ciclosporin A (einem P-Glykoprotein-Inhibitor) nicht zu einer signifikanten Änderung des hepatobiliären Ausscheidungsratios von Kadsurenon, dem Marker-Neolignan der Pflanze – die Autoren kamen zu dem Schluss, dass Kadsurenon einer biliären Ausscheidung unterliegt, aber nicht P-Glykoprotein-reguliert zu sein scheint. Dies ist ein negativer Befund bei Tieren und sollte weder als klinische Empfehlung noch als Warnung interpretiert werden. Patienten, die verschreibungspflichtige Medikamente einnehmen – insbesondere Antikoagulantien oder Thrombozytenaggregationshemmer, angesichts der Chemie der Pflanze als Antagonist des Plättchenaktivierungsfaktors – sollten die Anwendung mit ihrem verschreibenden Arzt und einem qualifizierten Praktiker absprechen.

  Quelle: PMID 19111511 (Pharmakokinetik von Kadsurenon und gleichzeitige Verabreichung von Ciclosporin A bei Ratten); PMID 2997065 (PAF-Antagonisten-Chemie). Vorsichtsreferenz, keine nachgewiesene klinische Wechselwirkung.

Western / Biomedical Research

Klinische Studien & Forschung

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• Gibt es moderne Forschung zu Hai Feng Teng (Piper kadsura)?

  Ja — und ungewöhnlicherweise hat dieses Kraut einen bahnbrechenden Wirkstoff für die Mainstream-Pharmakologie beigetragen. Im Jahr 1985 isolierten Forscher Kadsurenon aus Haifenteng und charakterisierten es als oral wirksamen, spezifischen und kompetitiven Rezeptorantagonisten des Plättchenaktivierungsfaktors (PAF), eines potenten entzündungsfördernden Mediators. Kadsurenon wurde zu einem Referenz-Werkstoff in der PAF-Forschung, der zur Unterscheidung von PAF-Rezeptor-Subtypen und als Vorlage für eine veröffentlichte Struktur-Wirkungs-Reihe verwendet wurde. Die entzündungshemmende Aktivität ist der rote Faden, der die moderne Chemie mit der traditionellen Anwendung bei zwei Syndromen verbindet.

  • Umfang der Chemie — eine umfassende Übersicht aus dem Jahr 2025 berichtet über 208 identifizierte Verbindungen sowie 379 Bestandteile des ätherischen Öls aus Piper kadsura, dominiert von Phenylpropanoiden (Neolignanen), Alkaloiden, Terpenoiden, Steroiden und Flavonoiden, und bestätigt die primäre traditionelle Anwendung des Krauts bei rheumatischen Erkrankungen.
  • Entzündungshemmende Neolignane — mehrere Isolationsstudien haben Neolignane aus den Stängeln mit entzündungshemmender Aktivität in Zellmodellen berichtet; Galgravin, ein solches Neolignan, reduzierte die Endotoxämie bei Mäusen.
  • Neuroprotektion (präklinisch) — Neolignane und Amid-Alkaloide aus den Stängeln zeigten neuroprotektive und anti-neuroinflammatorische Aktivität in Zellmodellen, mit jüngsten Arbeiten in Modellen der Amyloid-Beta-Neurotoxizität. Nur frühe Laborforschung.
  • Antioxidativ / Zellschutz (präklinisch) — Extrakt schützte humane chondrozytenabgeleitete SW1353-Zellen vor wasserstoffperoxid-induziertem oxidativem Stress.
  • Authentifizierung — DNA-Barcoding unter Verwendung der psbA-trnH-Region trennt Piper kadsura zuverlässig von nahen Verwandten und seinem häufigen Adulterans; angewendet auf Marktproben, wurden 18,4 % als eine andere Spezies identifiziert (siehe Vorsichtsmaßnahmen).
  • Analytische Differenzierung — Hochauflösende Flüssigchromatographie-Massenspektrometrie mit molekularer Vernetzung wurde verwendet, um Piperis Kadsurae Caulis vom verwandten Piperis Herba zu unterscheiden, was genau das Art von Substitutionsproblem anspricht, mit dem dieses Kraut konfrontiert ist.

  Evidenz am Menschen: keine gefunden. Es wurden keine klinischen Studien zu Hai Feng Teng gefunden; alle Wirksamkeitsnachweise sind präklinisch.

  Quellen: PMID 2997065 (Isolierung und Charakterisierung von Kadsurenon aus Haifenteng als oralen PAF-Rezeptorantagonisten); PMID 3006857 und PMID 2172742 (Kadsurenon als PAF-Rezeptor-Werkstoff); PMID 3027330 (Struktur-Wirkungs-Beziehungen von Kadsurenon-Analoga); PMID 40505754 (umfassende Übersicht: Botanik, traditionelle Anwendung, Phytochemie, Pharmakologie, Qualitätskontrolle); PMID 16724856, PMID 38623908, PMID 19900811, PMID 35933005 (entzündungshemmende und neuroprotektive Neolignane); PMID 38068895 (Galgravin bei muriner Endotoxämie); PMID 34684868 (Zellschutz gegen oxidativen Stress in vitro); PMID 27626403 (psbA-trnH DNA-Barcoding von Marktproben); PMID 38257353 (LC-MS-Differenzierung von Piperis Kadsurae Caulis von Piperis Herba). Forschungskontext, keine therapeutische Behauptung.

Anmerkungen zum Kraut

• Welche Pflanze ist Hai Feng Teng und wie unterscheidet sie sich von Qing Feng Teng und den Kadsura-Reben?

  Hai Feng Teng (海风藤) ist der Stamm von Piper kadsura (Choisy) Ohwi, aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae) — die Pflanze hinter dem hier aufgeführten pharmazeutischen Latein, Caulis Piperis Futokadsurae (Piper futokadsura ist ein älteres Synonym für Piper kadsura). Dies ist einer der verwirrendsten Namen in der Materia Medica, und drei separate Verwechslungen sollten klar unterschieden werden.

  • Hai Feng Teng vs. Qing Feng Teng — Qing Feng Teng (青风藤) ist Sinomenium acutum, eine Rebe aus der Familie der Menispermaceae, deren Hauptalkaloid Sinomenin ist. Sie teilt die Indikation für Wind-Feuchte-Bi-Syndrome und einen fast identischen Namen, ist aber eine völlig andere Pflanze mit einer anderen Chemie. Die beiden werden in englischsprachigen Quellen häufig verwechselt und manchmal in der Praxis zusammen verwendet, was die Verwirrung noch verstärkt. Qing Feng Teng ist derzeit kein separater Eintrag in unserer Kräutersammlung.
  • Hai Feng Teng vs. die Kadsura-Reben — das Artepitheton kadsura ist irreführend. Die Gattung Kadsura (Schisandraceae) enthält völlig andere Pflanzen, einschließlich der Quelle für Materialien vom Typ Hong Mu Xiang / Xue Teng. Hai Feng Teng ist ein Piper, keine Kadsura.
  • Hai Feng Teng vs. Luo Shi Teng — Trachelospermum jasminoides Stamm, eine weitere Wind-Feuchte-Rebe in unseren Aufzeichnungen, aber kühl statt leicht warm und dort eingesetzt, wo Hitze in der Obstruktion vorliegt.

  Formelkontext: In unseren eigenen Formelaufzeichnungen erscheint Hai Feng Teng in Juan Bi Tang (Abkochung zur Beseitigung schmerzhafter Obstruktion, aus Medical Revelations), zusammen mit Qiang Huo, Du Huo, Qin Jiao, Sang Zhi, Dang Gui, Chuan Xiong, Ru Xiang, Mu Xiang, Rou Gui und Zhi Gan Cao — eine Wind-Feuchte-Formel, die auch Blut nährt und bewegt. (Traditioneller Formelkontext, keine Behandlungsberatung.)

  Identitätsflagge — das Feld für den Trivialnamen lautet „Kadsura-Stamm“. Die chinesischen Zeichen und das pharmazeutische Latein in diesem Datensatz sind korrekt und intern konsistent und identifizieren beide Piper kadsura. Der englische Trivialname „Kadsura-Stamm“ lädt jedoch zur Verwechslung mit der nicht verwandten Gattung Kadsura (Schisandraceae) ein, die andere Kräuter liefert. Eine weniger mehrdeutige Wiedergabe wäre „Futokadsura-Stamm“ oder „Stamm der japanischen Pfefferrebe“. Wir haben das Identitätsfeld nicht geändert; dies wird für die Entscheidung des Eigentümers markiert.

  Quelle: Sacred Lotus Kräuter- und Formelaufzeichnungen (Latein, Chinesisch, Übersetzung, Juan Bi Tang-Zusammensetzung); botanische Identität gemäß PMID 2997065 (das die Kräuternamen „haifenteng, Caulis piperis futokadsurae“ nennt) und PMID 40505754 (umfassende Übersicht über Piper kadsura, „Haifengteng“); Sinomenium acutum gemäß PMID 35681262. Identitätsnotiz zur Überprüfung durch den Eigentümer, keine Korrektur.