Caulis Milletiae Seu Spatholobi Spatholobus, Millettia Root and Vine
Materia Medica Data
- Temperatur
- Warm
- Natur & Geschmack
- Bitter, Sweet, Warm
- Betretene Meridiane
- HT, LIV, SP
- Latein (pharmazeutisch)
- Caulis Milletiae Seu Spatholobi
- Chinesisch
- 鸡血藤
- Tonzeichen
- jī xiĕ téng
- Übersetzung
- Chicken Blood Vine
Wirkungen des chinesischen Krauts
Wofür wird Ji Xue Teng in der chinesischen Medizin verwendet?
Ji Xue Teng (Spatholobus-suberectus-Weinstock) bewegt und nährt das Blut gleichzeitig und entspannt die Sehnen — eine ungewöhnliche Doppelwirkung, die es ermöglicht, mit einem einzigen Kraut sowohl Blut-Stase als auch Blutmangel in derselben Verschreibung anzusprechen. Es ist ein Hauptmittel bei gynäkologischen Beschwerden sowie bei Taubheit oder Schmerzen in den Gliedmaßen.
Seine wichtigsten traditionellen Wirkungen:
- Bewegt und tonisiert das Blut — im Gegensatz zu den meisten blutbewegenden Kräutern ist Ji Xue Teng sanft genug, um auch Blut aufzubauen; es eignet sich daher bei Dysmenorrhö, Amenorrhö und unregelmäßiger Menstruation, unabhängig davon, ob das zugrunde liegende Muster Blut-Stase, Blutmangel oder eine Mischung aus beidem ist.
- Öffnet die Kanäle und entspannt die Sehnen — bei Taubheit, Bi-Syndrom-Gelenk-/Muskelschmerzen, Lenden- oder Knieschmerzen und Beschwerden aus Wind-Feuchtigkeits-Obstruktion in Verbindung mit Blutmangel oder -Stase.
- Adressiert Lähmungen und Schwindel vom Typ Blut-Stase — traditionell verwendet bei Gliedertaubheit oder -schwäche nach Wind-Schlaganfall (Schlaganfall-Folgeerscheinungen), wenn Blut-Stase und Mangel gleichzeitig bestehen.
Quelle: Sacred Lotus Quellen und Referenzen, kreuzreferenziert gegen mehrere Online-Quellen und Bensky, Materia Medica (3. Aufl.).
Dosierung des chinesischen Krauts
Was ist die typische Dosierung von Ji Xue Teng?
Üblicherweise 9–15 g im Dekokt, wobei einige Materia-medica-Quellen einen etwas breiteren Bereich von 10–15 g und eine angegebene Höchstmenge von etwa 30 g nennen. Als holziger Weinstock wird er in der Regel etwas länger als blättrige Kräuter gekocht, um seine Inhaltsstoffe vollständig zu extrahieren.
Quelle: Sacred Lotus Quellen und Referenzen (Bensky; Chen & Chen). Nur zur Referenz — kein Rezept.
Kontraindikationen & Vorsichtsmaßnahmen
Gibt es Vorsichtsmaßnahmen für Ji Xue Teng?
Ji Xue Teng wird traditionell in der Schwangerschaft wegen seiner blutbewegenden Wirkung gemieden und ist auch bei Hypermenorrhö (übermäßig starker Menstruationsblutung) kontraindiziert, da das Blutbewegen einen starken Fluss verschlimmern könnte. Es wird am besten unter Aufsicht eines qualifizierten Fachmanns angewendet, insbesondere wenn Blutungsneigungen oder Schwangerschaft relevant sind.
Quelle: Sacred Lotus Quellen und Referenzen (Bensky; Chen & Chen Materia-medica-Vorsichtsmaßnahmen).
Toxizität & Überdosierung
- Keine Besonderheiten
Western / Biomedical Research
Klinische Studien & Forschung
Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.
Gibt es moderne Forschung zu Ji Xue Teng (Spatholobus suberectus)?
Ja — überwiegend präklinische (Zell- und Tier-)Pharmakologie, mit wachsendem Interesse an seiner unterstützenden Rolle bei der Erholung der Blutzellzahl. Der Weinstock von Spatholobus suberectus enthält eine große Anzahl charakterisierter Flavonoide und andere Inhaltsstoffe, und neuere Übersichtsarbeiten beschreiben antioxidative, entzündungshemmende, hämatopoetische, neuroprotektive, antimikrobielle und antikarzinogene Aktivitäten in Labor- und Tiermodellen.
- Hämatopoese / Erholung der Blutzellzahl (Tier, präklinisch) — ein Ethanolextrakt von Ji Xue Teng, der bestrahlten Mäusen verabreicht wurde, reduzierte strahleninduzierte Leukozytopoenie (niedrige Leukozytenzahl), Thrombozytopenie und Rückgänge der Erythrozyten-/Hämoglobinwerte, unterstützte die Knochenmarkszellregeneration und reduzierte den oxidativen Stress im Lebergewebe. Dieser präklinische Befund erklärt, warum das Kraut in der modernen onkologienahen TCM-Praxis häufig als Unterstützungstherapie bei niedrigen Blutzellzahlen eingesetzt wird — hier strikt als Forschungskontext berichtet, nicht als Therapieanspruch und nicht als Beweis für ein spezifisches Chemotherapieschema.
- Umfassende Pharmakologie-/Toxikologie-Übersicht — eine Übersichtsarbeit von 2023 zu Botanik, Phytochemie, traditioneller Verwendung, Pharmakologie und Toxikologie des Weinstockstamms katalogisierte rund 145 chemische Bestandteile und bestätigte die traditionelle Verwendung bei Blutmangel, unregelmäßiger Menstruation und rheumatischer Taubheit neben antioxidativen, antitumoralen, antiviralen, antidiabetischen und entzündungshemmenden Befunden in Laborstudien.
- Übersicht zur Krebspharmakologie — eine separate Übersichtsarbeit von 2022 zu seinem pharmakologischen Potenzial bei Krebs beschreibt antioxidative, antidiabetische, entzündungshemmende, hämatopoetische, neuroprotektive und antikarzinogene Eigenschaften aus In-vitro- und Tierstudien, wobei sie darauf hinweist, dass die Evidenzbasis präklinisch ist und zukünftige klinische Studien fordert.
Humanklinische Studie belege sind begrenzt; die obigen hämatologischen und antikarzinogenen Befunde sind präklinisch (Zell- oder Tier-) und kein Ersatz für medizinische Versorgung während Chemotherapie oder Strahlentherapie.
Quellen: PMID 30510630 (strahleninduzierte hämatopoetische Veränderung, Mausmodell); PMID 37062528 (umfassende Pharmakologie-/Toxikologie-Übersicht, Journal of Ethnopharmacology); PMID 36139460 (Krebspharmakologie-Übersicht, Cells); PMID 37393029 (systematische Übersicht traditioneller Anwendungen und Bestandteile, Journal of Ethnopharmacology). Forschungskontext, kein Therapieanspruch.
Anmerkungen zum Kraut
Was macht Ji Xue Teng anders als andere blutbewegende oder bluttonisierende Kräuter?
Ji Xue Teng ist ungewöhnlich, weil es gleichzeitig beide Seiten des Blutes anspricht — die meisten Kräuter, die Blut-Stase bewegen, sind keine Bluttonika, und die meisten Bluttonika entspannen nicht die Sehnen. Diese duale Natur ist sein definierendes Lehrpunkt und erklärt, warum es in Formeln bei gynäkologischen Erkrankungen auftaucht, bei denen Mangel und Stase sich überschneiden, sowie in Bi-Syndrom-(Wind-Feuchtigkeits-Obstruktions-)Verschreibungen bei Taubheit und Gelenkschmerzen, wo ein rein stasebewegend wirkendes Kraut den zugrundeliegenden Mangel nicht ansprechen würde.
Da es gleichzeitig Blut bewegt und aufbaut und die Sehnen entspannt, wird es häufig mit anderen blutregulierenden und Wind-Feuchtigkeits-Kräutern in gynäkologischen und orthopädisch-rheumatischen Formeln kombiniert, anstatt alleine eingesetzt zu werden. (Traditioneller Formelkontext, kein Therapieratschlag.)
Quelle: Sacred Lotus Quellen und Referenzen, kreuzreferenziert gegen mehrere Online-Quellen.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Herbs Books & References
- https://amzn.to/3WfB3DK
- https://amzn.to/3DR1VUh
- https://amzn.to/42aMz73
- https://amzn.to/3PuD4bt



