SI-17 (Tian Rong) Celestial Countenance

¿Qué hace SI-17 Tian Rong?

SI-17 beneficia el cuello y la garganta y dispersa la hinchazón, desciende el qi rebelde y beneficia los oídos: un punto del cuello situado debajo y detrás de la mandíbula, y uno de los diez puntos de la Ventana del Cielo.

• Beneficia el cuello y la garganta y dispersa la hinchazón — para la garganta y para las hinchazones del cuello (bocio, ganglios inflamados)
• Desciende el qi rebelde — calma el qi que asciende en el cuello y el pecho, sensación de cuerpo extraño en la garganta
• Beneficia los oídos — para la sordera y el tinnitus

Un punto de la Ventana del Cielo. SI-17 es uno de los clásicos diez puntos de la Ventana del Cielo — un grupo en el cuello y la parte superior del cuerpo (con ST-09, LI-18, BL-10, SI-16, SJ-16, LU-03, P-01, DU-16, REN-22) utilizado para trastornos donde el qi rebela hacia arriba hacia la cabeza, la garganta y los órganos sensoriales, o está bloqueado entre el cuerpo y la cabeza. Las acciones de SI-17 en la garganta, el cuello, el oído y el “descender la rebelión” son exactamente ese carácter de la Ventana del Cielo.

La sensación de cuerpo extraño en la garganta, en particular. Entre sus indicaciones está una “sensación de cuerpo extraño en la garganta” — el clásico qi de nudo de ciruela (una sensación de un bulto en la garganta sin nada allí), atribuido al qi restringido y al flema. Un punto del cuello que desciende el qi rebelde es un punto local adecuado para ello. (Sin embargo, cualquier verdadera dificultad para tragar debe ser evaluada — ver abajo.)

Sobre el nombre. “Tian Rong” significa Rostro Celestial o Aparición Celestial — tian cielo / la parte superior del cuerpo, rong la cara, el rostro o la apariencia. Como los otros puntos del cuello tian (celestial), el nombre marca el paso del qi hacia arriba hasta el “cielo” de la cabeza.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de canal, acción, ubicación y traducción; los diez puntos de la Ventana del Cielo consultados y SI-17 confirmado entre ellos, contra nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea.

¿Para qué se utiliza SI-17 Tian Rong?

SI-17 se utiliza para sordera y acúfenos, dolor de garganta, hinchazón de la mejilla, sensación de cuerpo extraño en la garganta y bocio. Nuestro propio registro de indicaciones se reproduce aquí en su totalidad.

• Sordera y acúfenos
• Dolor de garganta
• Hinchazón de la mejilla
• Sensación de cuerpo extraño en la garganta (globus / Qi de ciruela)
• Bocio (hinchazón de la tiroides)

Oído, garganta y cuello: todo alrededor del punto. La sordera y los acúfenos corresponden a la acción sobre el oído; el dolor de garganta, la sensación de cuerpo extraño en la garganta y el bocio corresponden a la acción sobre la garganta y el cuello; la hinchazón de la mejilla es local. Cada entrada pertenece a la región inferior y posterior a la mandíbula donde se sitúa el punto.

Una nota honesta y necesaria. La sordera repentina es una emergencia médica (atención especializada en la misma semana). El dolor de garganta con dificultad para tragar o respirar es una emergencia médica. Una sensación persistente de cuerpo extraño o bulto en la garganta, o verdadera dificultad para tragar, requiere evaluación — aunque el «Qi de ciruela» suele ser benigno, la disfagia puede indicar una enfermedad grave. Cualquier bocio o hinchazón de la tiroides o del cuello necesita evaluación médica. Este registro documenta únicamente el uso clásico.

Cómo se combina. Con REN-22 Tian Tu y REN-23 Lian Quan para la garganta y el globus, y con SJ-17 Yi Feng para el oído. Todos se mantienen aquí.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de indicaciones y acciones; los registros de REN-22, REN-23 y SJ-17 consultados en nuestros propios datos), contrastados con múltiples fuentes en línea.

¿Dónde se encuentra SI-17 Tian Rong?

SI-17 está en el lateral del cuello, justo detrás del ángulo de la mandíbula, en la depresión en el borde anterior del gran músculo del cuello.

• Posterior al (detrás del) ángulo de la mandíbula (la esquina de la mandíbula)
• En la depresión en el borde anterior (frontal) del esternocleidomastoideo — el prominente músculo en forma de correa del cuello

El ángulo de la mandíbula y el borde del músculo lo fijan. Localice la esquina de la mandíbula, muévase justo detrás de ella y ubíquese en la depresión en el borde anterior del esternocleidomastoideo (que se destaca cuando la cabeza está girada). SI-17 se encuentra allí, alto en el lateral del cuello. Esta es una región concurrida por estructuras importantes (consulte la pestaña de acupuntura), por lo que la ubicación precisa es importante.

Sobre el nombre. “Tian Rong” — Rostro Celestial, como se indicó anteriormente.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de ubicación y traducción, mantenidos sin cambios; los puntos vecinos del cuello consultados en nuestros propios datos).

Where is SI-17 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 245): In the depression between the angle of the mandible and the anterior border of the sternocleidomastoid muscle.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 172): Posterior to the angle of mandible, in the depression on the anterior border m. sternocleidomastoideus.

¿Cómo se acupunctura SI-17 Tian Rong y qué hace que el cuello sea de alto riesgo?

Nuestro propio registro indica una inserción perpendicular de 0,5 a 0,7 pulgadas, siendo aplicable la moxibustión. Lo que sigue es un registro neutral de lo que documenta la literatura de referencia. No constituye una instrucción, y esta página no enseña técnica; y en el cuello, junto a los grandes vasos, esto importa más que en casi cualquier otro lugar.

• Ángulo y profundidad según el registro: perpendicular, 0,5 a 0,7 pulgadas; deliberadamente superficial, como corresponde a los puntos del cuello.
• Moxibustión: registrada como aplicable.
• Anatomía regional y la razón para la precaución: en profundidad a este punto, detrás del ángulo de la mandíbula, se encuentran las arterias carótidas interna y externa y su bifurcación, la vena yugular interna, y el nervio vago y otros nervios craneales. Esta es una de las regiones de mayor densidad estructural del cuello.

Peligro, dicho claramente. Aunque el propio registro de SI-17 no incluye una advertencia arterial explícita, y no está entre los nueve puntos que sí la tienen, la arteria carótida y la vena yugular yacen en profundidad a este punto, lo cual es exactamente por qué la profundidad registrada es superficial y por qué la práctica clásica dirige la aguja con cuidado, alejándola del pulso. (El registro de nuestro vecino ST-09 Ren Ying sí incluye una advertencia carotídea explícita, y los mismos grandes vasos atraviesan esta región). Este es enfáticamente un punto para el profesional y no para el autotratamiento.

Lo que no se afirma. No se pudo localizar ningún estudio que mida una profundidad segura en SI-17, y no se toma prestado ninguno; la profundidad registrada superficial y la anatomía del cuello hablan por sí mismas. No se localizó ningún informe de caso que mencionara SI-17.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro de acupuntura, mantenido sin cambios; las nueve advertencias arteriales y la advertencia carotídea de ST-09 consultadas en nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea; anatomía regional según descripción anatómica estándar.

¿Existe investigación sobre SI-17, y qué debería saber un lector?

Ningún ensayo aísla SI-17. Donde aparece el punto, es un componente de un protocolo de garganta o oído, y un estudio que incluye un punto en un protocolo no es evidencia sobre ese punto.

Lo que esta página puede afirmar con confianza. SI-17 Tian Rong (“Rostro Celestial”) es un punto del cuello debajo y detrás de la mandíbula y uno de los diez puntos Ventana del Cielo — beneficia el cuello, la garganta y los oídos, dispersa la hinchazón y desciende el qi rebelde, sus indicaciones incluyen sordera, dolor de garganta, bocio y la sensación de cuerpo extraño en la garganta. Debido a que la arteria carótida y la vena yugular yacen profundamente debajo de él, se acupunctura superficialmente y es estrictamente un punto para el practicante.

Una nota de seguridad que supera cualquier afirmación de MTC. La sordera repentina, la dificultad para tragar y los bultos tiroideos o del cuello son asuntos que deben ser diagnosticados, y este punto se encuentra sobre los grandes vasos del cuello. Ambos apuntan en la misma dirección.

Una nota sobre la búsqueda de este punto. Las búsquedas de “SI 17”, “IG 17” y “Tianrong” devuelven ensayos de protocolos y material no relacionado — y “Tianrong” es un nombre propio y de lugar chino común. Cualquier afirmación asociada a este punto debe verificarse contra lo que un estudio realmente utilizó.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de acción, indicación y ubicación; los diez puntos Ventana del Cielo y la advertencia sobre ST-09 consultados, contra nuestros propios datos).