SP-17 (Shi Dou) Food Hole

¿Qué hace SP-17 Shi Dou?

SP-17 disipa la acumulación de alimentos y líquidos y promueve la digestión: un punto torácico que, inusualmente, tiene una acción digestiva, acorde con su nombre «Agujero de los Alimentos».

• Disipa la acumulación de alimentos y líquidos — descomponiendo los alimentos estancados y los líquidos retenidos
• Promueve la digestión — la función rectora del Bazo, alcanzada aquí desde un punto en la pared torácica

Una acción digestiva en el tórax: el nombre lo explica. Los otros tres puntos torácicos del Bazo situados por encima (SP-18, SP-19, SP-20) tienen acciones relacionadas con el tórax y el Qi; SP-17 es el único que tiene una acción de alimentos y digestión, y su nombre, Shi Dou («Agujero de los Alimentos»), lo indica directamente. Es el miembro digestivo del grupo torácico del Bazo, donde la función orgánica del Bazo se manifiesta en el tronco.

El más bajo de los cuatro puntos torácicos del Bazo. El meridiano del Bazo cruza el lateral del tórax a través de cuatro puntos, uno por espacio intercostal, todos a 6 cun de distancia de la línea media: SP-17 en el 5.º espacio (el más bajo), SP-18 en el 4.º, SP-19 en el 3.º y SP-20 en el 2.º (el más alto). Comparten una indicación común de plenitud torácica; SP-17 añade el matiz digestivo.

Sobre el nombre. «Shi Dou» significa Agujero de los Alimentos o Cavidad de los Alimentos — shi alimentos, dou un agujero, hueco o receptáculo. Entre los nombres más literales: la acción del punto es sobre los alimentos, y así se le nombra.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de meridiano, acción, localización y traducción; los registros de SP-18, SP-19 y SP-20 consultados contra nuestros propios datos), contrastados con múltiples fuentes en línea.

¿Para qué se utiliza SP-17 Shi Dou?

SP-17 se utiliza para la plenitud y el dolor en el pecho y el costado (región hipocondríaca). Nuestro propio registro de indicaciones se reproduce aquí en su totalidad.

• Plenitud del pecho y el hipocondrio (el costado del tronco por debajo de las costillas)
• Dolor del pecho y el hipocondrio

La indicación compartida para el pecho, con un matiz digestivo. La plenitud y el dolor en el pecho y el costado son la indicación común a los cuatro puntos del Bazo en el pecho; en SP-17, esto refleja el sentido digestivo de su acción: la plenitud debida a la estagnación de alimentos y fluidos que se siente en el pecho y el abdomen superior, no solo la restricción del Qi.

Una nota honesta e importante. El dolor en el pecho nunca debe asumirse como muscular; requiere evaluación médica para descartar causas cardíacas y otras graves. El dolor acompañado de falta de aire, sudoración o dolor que se irradia al brazo o a la mandíbula es una emergencia médica. El dolor nuevo o persistente en el costado también requiere evaluación. Este registro documenta únicamente el uso clásico; no es una base para tratar el dolor en el pecho sin un diagnóstico.

Cómo se combina. Con los puntos del Bazo en el pecho que están por encima, y con REN-12 Zhong Wan y ST-36 Zu San Li para la acción digestiva, y P-06 Nei Guan para el pecho. Todos están disponibles aquí.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de indicaciones y acciones; los registros de P-06, REN-12 y ST-36 consultados en nuestros propios datos), contrastados con múltiples fuentes en línea.

¿Dónde se encuentra SP-17 Shi Dou?

SP-17 se encuentra en el lateral del tórax, en el quinto espacio intercostal, a seis cun de la línea media.

• En el 5.º espacio intercostal (el espacio entre la 5.ª y la 6.ª costilla)
• 6 cun lateral a la línea media anterior — bastante hacia el lateral del tórax
• El más inferior de los cuatro puntos esplénicos torácicos; SP-18 se encuentra un espacio por encima, a la altura del pezón

Contado por costillas, colocado en la línea de 6 cun. Los puntos esplénicos torácicos se sitúan 6 cun lateral a la línea media — la línea torácica más externa, hacia la región medio-axilar — y se distinguen por el espacio intercostal que ocupan. SP-17 está en el 5.º espacio, uno por debajo de SP-18 en el nivel del 4.º (pezón). Contar hacia abajo desde el espacio del pezón lo fija. El espacio intercostal, no una altura medida, es el punto de referencia.

Sobre el nombre. “Shi Dou” — Agujero de los Alimentos, por su acción digestiva, como se indica arriba.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de localización y traducción, mantenidos sin cambios; el registro de SP-18 consultado en nuestros propios datos).

Where is SP-17 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 201): On the lateral side of the chest, in the fifth intercostal space, 6 cun lateral to the midline.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 161-162): In the 5th intercostal space, 6 cun lateral to the anterior midline.

¿Cómo se acupunctura SP-17 Shi Dou, y por qué solo superficial y oblicuamente?

Nuestro propio registro indica inserción OBLICUA de 0,3 a 0,5 pulgadas — deliberadamente superficial e inclinada — con moxibustión aplicable. Lo que sigue es un registro neutral de lo que la literatura de referencia documenta. No es una instrucción, y esta página no enseña técnica — y en la pared torácica esa precaución es la más seria.

• Ángulo y profundidad según lo registrado: oblicuo, 0,3 a 0,5 pulgadas. El ángulo y la profundidad superficial son todo el punto: una aguja oblicua raspa a lo largo de la pared torácica en lugar de atravesarla.
• Moxibustión: registrada como aplicable.
• Anatomía regional: el punto se encuentra en el quinto espacio intercostal; el nervio intercostal y los vasos corren debajo de cada costilla; y inmediatamente profundo a la pared torácica se encuentran la pleura y el pulmón.

Peligro, declarado claramente — esta es la razón para la acupuntura oblicua. El riesgo serio en cualquier punto del tórax es neumotórax — perforar el pulmón, lo que puede colapsarlo. Una aguja perpendicular o profunda aquí puede alcanzar la pleura; la técnica registrada oblicua, superficial existe precisamente para prevenir eso. Nuestro registro no lleva precaución arterial en SP-17, y no está entre los nueve puntos que sí — el peligro rector aquí es el pulmón, no un vaso. Esto es enfáticamente un punto para el practicante y no uno para el autotratamiento.

Lo que no se afirma. No se pudo localizar ningún estudio que mida una profundidad segura en SP-17, y ninguno se toma prestado; la regla oblicua-y-superficial permanece en su lugar. No se localizó ningún informe de caso que nombre SP-17.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro de acupuntura, retenido sin cambios incluyendo el ángulo oblicuo; las nueve precauciones arteriales consultadas de nuestros propios datos), contrastado contra múltiples fuentes en línea; anatomía regional de descripción anatómica estándar.

¿Existe investigación sobre SP-17 y qué debería saber un lector?

Ningún ensayo aísla SP-17. Donde aparece el punto, es un componente de un protocolo, y un estudio que incluye un punto en un protocolo no es evidencia sobre ese punto.

Lo que esta página puede afirmar con confianza. SP-17 Shi Dou («Agujero de Comida») es el más bajo de los cuatro puntos del Bazo en el pecho, en el 5º espacio intercostal, 6 cun lateral a la línea media. Solo entre ellos tiene una acción digestiva —disipar la acumulación de alimentos y fluidos— que su nombre registra. Como todos los puntos del pecho, se acupunctura oblicuamente y superficialmente para evitar el pulmón debajo.

Una nota de seguridad que supera cualquier afirmación de MTC. El dolor en el pecho es un síntoma que debe ser diagnosticado, y este punto está sobre la pleura. Ambos hechos hacen de SP-17 un punto para el practicante.

Una nota sobre la búsqueda. Las búsquedas de «SP 17», «SP-17» y «Shidou» devuelven ensayos de protocolos y material no relacionado. Cualquier afirmación asociada a este punto debe verificarse contra lo que un estudio realmente utilizó.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (acción, indicación, ubicación y registros de acupuntura; los cuatro puntos del Bazo en el pecho y las nueve precauciones arteriales consultadas, contra nuestros propios datos).