SP-20 (Zhou Rong) All Round Flourishing

¿Qué hace SP-20 Zhou Rong?

SP-20 regula y desciende el qi y desata el pecho — el más alto de los puntos del bazo en el pecho, compartiendo su acción palabra por palabra con SP-19 debajo de él.

• Regula y desciende el qi — restaurando el flujo descendente del qi del pecho
• Desata el pecho — aliviando la sensación apretada, oprimida y atada de un pecho constreñido

La acción que comparte con SP-19. SP-20 y SP-19 Xiong Xiang llevan la acción registrada idéntica — regular y descender el qi, desatar el pecho. Juntos son los dos puntos que abren el pecho del grupo de puntos del bazo en el pecho, por encima del punto del pecho SP-18 y el punto digestivo SP-17. SP-20 añade tos y hipo entre sus indicaciones, la acción de descenso del qi alcanzando el pulmón y el diafragma.

El último punto del pecho del meridiano antes de la axila. SP-20 es el más alto de los cuatro, en el 2º espacio intercostal; desde aquí el meridiano del bazo pasa hacia arriba hasta su punto final, SP-21 Da Bao, en el lado del pecho debajo del brazo — el “gran Luo del bazo”, el único punto Luo que se extiende sobre todo el pecho. SP-20 es el paso antes de ese punto final.

Sobre el nombre. “Zhou Rong” significa Floración Total o Gloria Circundante — zhou alrededor, circundante, rong florecer, gloria, o (en fisiología) el ying qi nutritivo. La lectura usualmente ofrecida vincula el nombre con el qi nutritivo circulando completamente a través del pecho.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de meridiano, acción, ubicación y traducción; los registros de SP-19 y SP-21 consultados y SP-19/SP-20 confirmados para compartir una acción, contra nuestros propios datos), contrastado contra múltiples fuentes en línea.

¿Para qué se utiliza SP-20 Zhou Rong?

SP-20 se utiliza para plenitud en el pecho y los flancos, tos y hipo. Nuestro propio registro de indicaciones se reproduce aquí en su totalidad.

• Plenitud del pecho e hipocondrio
• Tos
• Hipo

Plenitud en el pecho, más tos e hipo. La plenitud en el pecho y los flancos es la indicación compartida para el pecho; la tos y el hipo son la acción de descenso del Qi que alcanza el pulmón y el diafragma —el hipo siendo Qi rebelde del diafragma, la tos Qi rebelde del pulmón, ambos resueltos por el descenso del Qi. Es una lista coherente para la parte superior del pecho.

Una nota honesta. El dolor o la plenitud en el pecho requieren evaluación médica para descartar causas cardíacas y otras graves. Una tos que dure más de tres semanas, o que presente sangre, falta de aire o pérdida de peso, requiere evaluación. Los hipo persistentes o rebeldes —que duren más de 48 horas— merecen evaluación médica, ya que ocasionalmente señalan un trastorno subyacente. Este registro documenta únicamente el uso clásico.

Cómo se combina. Con SP-19 Xiong Xiang debajo en la misma línea, y con REN-17 Shan Zhong y LU-01 Zhong Fu para el pecho y la tos, y P-06 Nei Guan para el hipo. Todos están contenidos aquí.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de indicaciones y acciones; los registros de LU-01, P-06, REN-17 y SP-19 consultados en nuestros propios datos), contrastados con múltiples fuentes en línea.

¿Dónde se encuentra SP-20 Zhou Rong?

SP-20 se encuentra en la parte alta del lateral del tórax, en el segundo espacio intercostal, a seis cun de la línea media.

• En el 2º espacio intercostal (entre la 2ª y la 3ª costilla) — en la parte alta del tórax
• 6 cun lateral a la línea media anterior, hacia el lateral del tórax
• El más alto de los cuatro puntos del Bazo en el tórax; un espacio por encima de SP-19, con SP-21 Da Bao más allá, en la línea axilar media

Dos espacios por encima del pezón. El 4º espacio está a la altura del pezón (SP-18); contando dos espacios intercostales hacia arriba se llega al 2º espacio, donde se sitúa SP-20 en la misma línea de 6 cun. Por encima y lateralmente, el meridiano gira hacia SP-21 en el lateral del tórax, bajo el brazo.

Sobre el nombre. “Zhou Rong” — Prosperidad Integral, el qi nutritivo que circula por el tórax, como se ha indicado anteriormente.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de localización y traducción, mantenidos sin cambios; los registros de SP-18, SP-19 y SP-21 consultados en nuestros propios datos).

Where is SP-20 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 203): On the lateral side of the chest, in the second intercostal space, 6 cun lateral to the midline.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 163): In the 2nd intercostal space, 6 cun lateral to the anterior midline.

¿Cómo se acupunctura SP-20 Zhou Rong, y por qué solo superficialmente y en oblicuo?

Nuestro propio registro indica inserción OBLICUA de 0,3 a 0,5 pulgadas — deliberadamente superficial e inclinada — con moxibustión aplicable. Lo que sigue es un registro neutral de lo que documenta la literatura de referencia. No es una instrucción, y esta página no enseña técnica.

• Ángulo y profundidad según lo registrado: oblicuo, 0,3 a 0,5 pulgadas, rozando a lo largo de la pared torácica.
• Moxibustión: registrada como aplicable.
• Anatomía regional: el punto se encuentra en el segundo espacio intercostal; el nervio y los vasos intercostales corren debajo de la costilla superior; inmediatamente por debajo de la pared torácica se encuentran la pleura y el pulmón — y el ápice del pulmón alcanza una posición alta en el tórax.

Riesgo, declarado claramente. El riesgo grave en cualquier punto torácico es neumotórax — perforación del pulmón. Una aguja perpendicular o profunda aquí puede alcanzar la pleura; la técnica registrada oblicua y superficial existe para prevenirlo. Nuestro registro no incluye precaución arterial en SP-20, y no está entre los nueve puntos que sí la tienen — el riesgo principal es el pulmón. Un punto para el profesional, no para el autotratamiento.

Lo que no se afirma. No se pudo localizar ningún estudio que mida una profundidad segura en SP-20, y ninguno se toma prestado; la regla de oblicuo y superficial ocupa su lugar. No se encontró ningún informe de caso que mencione SP-20.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registro de acupuntura, mantenido sin cambios incluyendo el ángulo oblicuo; las nueve precauciones arteriales consultadas en nuestros propios datos), contrastado con múltiples fuentes en línea; anatomía regional según descripción anatómica estándar.

¿Existe investigación sobre SP-20 y qué debería saber un lector?

Ningún ensayo aísla SP-20. Donde aparece el punto, es un componente de un protocolo, y un estudio que incluye un punto en un protocolo no es evidencia sobre ese punto.

Lo que esta página puede afirmar con confianza. SP-20 Zhou Rong («Florecimiento Integral») es el más alto de los cuatro puntos del Bazo en el pecho, en el 2º espacio intercostal, 6 cun lateral. Regula y desciende el qi y desbloquea el pecho —la acción que comparte palabra por palabra con SP-19— y añade tos y hipo a sus indicaciones, la acción descendente alcanzando el pulmón y el diafragma. Es el paso del meridiano antes de su punto final SP-21 Da Bao. Como todos los puntos del pecho, se acupunctura oblicuamente y superficialmente para evitar el pulmón debajo.

Una nota de seguridad. Una tos persistente, hipo intratable y dolor en el pecho son todos asuntos para evaluación médica; esta página registra el uso clásico y lo dice así.

Una nota sobre la búsqueda. Las búsquedas de «SP 20», «SP-20» y «Zhourong» devuelven ensayos de protocolos y material no relacionado. Cualquier afirmación adjunta a este punto debe verificarse contra lo que un estudio realmente utilizó.

Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (registros de acción, indicación y ubicación; los cuatro puntos del Bazo en el pecho y el registro de SP-21 consultados, contra nuestros propios datos).