Bei Xie Fen Qing Yin Bèi Xiè Fēn Qīng Yīn
Dioscorea Hypoglauca Decoction to Separate the Clear
- Categoría
- Fórmulas que Expulsan la Humedad
- Ingredientes
- 4 hierbas
Acciones
¿Qué hace Bei Xie Fen Qing Yin?
Bei Xie Fen Qing Yin calienta el yang del Riñón, disipa el frío del quemador inferior y separa lo claro de lo turbio — la acción que da nombre a la fórmula, que se refiere a restaurar la capacidad de la Vejiga para mantener separados adecuadamente el fluido claro y los desechos turbios, de modo que la orina ya no aparezca turbia.
Los cuatro ingredientes se dividen por función, según Bensky & Barolet:
- Principal: Bei Xie aborda directamente la micción turbia, su especialidad tradicional, ayudando a la Vejiga a separar lo claro de lo turbio.
- Adyuvante: Yi Zhi Ren calienta el yang del Riñón y ayuda al Riñón a asegurar y consolidar, abordando la deficiencia-frío subyacente que permite que la turbiedad se filtre en la orina.
- Asistentes: Wu Yao calienta el quemador inferior y mueve el qi en el Riñón/Vejiga, aliviando la estancación de qi que produce el frío; Shi Chang Pu es aromático y abre los orificios, ayudando a transformar y eliminar la humedad y la turbiedad del tracto urinario.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (composición) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (análisis de principal/adyuvante/asistente, atribuido a este formulario). Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Bei Xie Fen Qing Yin?
Bei Xie Fen Qing Yin trata gao lin — orina turbia y nublada — causado por deficiencia de qi de los riñones con frío en el quemador inferior, distinguido de la micción turbia dolorosa y ardiente por la ausencia de dolor y por signos claros de frío.
- Micción frecuente que es turbia, nublada o de aspecto lechoso, sin ardor ni dolor.
- Posible sedimento o aspecto graso en la orina.
- Frialdad o dolor sordo en la parte baja de la espalda y el abdomen inferior.
- Fatiga general y un cuadro de deficiencia-frío en lugar de signos de calor.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (campo de patrones) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Ingredients
4 substances in Bei Xie Fen Qing Yin — each links to its full herb monograph.
Bei Xie12 gRegulate Water and Drain Dampness
Wu Yao9 gRegulate the Qi
Yi Zhi Ren9 gTonify Yang
Shi Chang Pu9 gAromatic Substances that Open the OrificesPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Bei Xie Fen Qing Yin?
Preparado como una decocción de las cuatro hierbas, tomado tibio. Algunas versiones de esta fórmula añaden una pequeña cantidad de Gan Cao (regaliz) como mensajero para armonizar; nuestra composición no lo incluye (ver nota de composición anterior).
- Preparación: decocción acuosa estándar; no se requiere un procesamiento inusual (salteado con vino, frito profundo) para estas cuatro hierbas, a diferencia de las fórmulas tónicas de Yin con predominio de minerales/conchas.
- Administración: tradicionalmente se toma tibio, coherente con la estrategia de calentamiento de la fórmula para una presentación de patrón frío.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (preparación) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Bei Xie Fen Qing Yin?
Esta fórmula cálida no está indicada para la micción turbia o dolorosa causada por calor-humedad de la Vejiga — un patrón con ardor, urgencia y un revestimiento de lengua amarillo y grasiento en lugar de signos de frío, que requiere una estrategia de aclarar el calor y drenar la humedad en su lugar (ver notas para la fórmula de composición diferente que comparte este nombre).
- No usar para micción turbia/dolorosa por calor-humedad — las hierbas cálidas aquí (Yi Zhi Ren, Wu Yao) agravarían los signos de calor si el patrón es realmente calor-humedad en lugar de deficiencia de frío.
- No para patrones de calor por deficiencia de Yin que se presentan con orina turbia y otros signos de calor (sudores nocturnos, enrojecimiento malar) — se requiere una estrategia diferente.
- El diagnóstico profesional es importante aquí específicamente porque dos fórmulas clásicas comparten este nombre con estrategias de temperatura opuestas (cálida vs. aclarar calor-humedad) — usar la incorrecta para el patrón puede agravar los síntomas.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (precaución existente) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (diagnóstico diferencial para patrones de gao lin). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Aparición Original en:
- Teachings of Dan Xi (Dan Xi Xin Fa)
Notas:
¿Existen dos fórmulas diferentes llamadas Bei Xie Fen Qing Yin?
Sí: dos fórmulas clásicas distintas comparten este nombre, tratando patrones opuestos del mismo síntoma (orina turbia), y nuestra composición coincide con la versión tibia. La referencia cruzada de múltiples fuentes de formularios confirma que la composición de cuatro hierbas en los datos de Sacred Lotus (Bei Xie, Yi Zhi Ren, Wu Yao, Shi Chang Pu) es la fórmula anterior y tibia para la deficiencia de Yang de Riñón con frío, consistente con los campos de patrón y precaución de esta propia fórmula.
- La versión en nuestros datos (tibia): Bei Xie, Yi Zhi Ren, Wu Yao, Shi Chang Pu — para gao lin por frío del Quemador Inferior y deficiencia de Qi/Yang de Riñón, sin ardor ni dolor.
- La versión posterior de Calor-Humedad, comúnmente distinguida como «Bei Xie Fen Qing Yin/San de Cheng» (atribuida a Cheng Guo-peng en Yi Xue Xin Wu, 1732): construida en cambio alrededor de Bei Xie con Huang Bai, Che Qian Zi, Fu Ling, Bai Zhu, Lian Zi Xin y Dan Shen — una fórmula que aclara el calor y drena la humedad para la micción turbia con signos de ardor o calor. Esta variante no es la que aparece en los datos actuales de composición de Sacred Lotus para esta entrada.
Los lectores que busquen una fórmula para micción turbia de tipo Calor-Humedad deben confirmar qué versión describe una fuente dada antes de comparar dosis o hierbas; las dos no son intercambiables.
Fuente: referencia cruzada con múltiples referencias de formularios publicadas, incluyendo Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, para la distinción entre las dos fórmulas con el mismo nombre.
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Bei Xie Fen Qing Yin?
No dedicated clinical or pharmacological studies on this specific classical compound formula were found in available searches. What has been reviewed is its chief herb's traditional and pharmacological profile.
- Bei Xie (component-level, review): a Chinese-language research review on Dioscorea hypoglauca/Dioscorea septemloba (Bei Xie) describes its traditional use for removing dampness, clearing turbidity, and treating stranguria (urinary tract conditions), summarizing pharmacological research on the herb (PMID 29218932) — evidence on the herb, not on this compound formula.
- Formula-specific: no PubMed-indexed clinical or pharmacological studies on Bei Xie Fen Qing Yin itself were identified as of this review (2026-07).
Sources: PubMed 29218932; PubMed searches conducted 2026-07 for “Bei Xie Fen Qing Yin” / “Bixie Fenqing” returned no formula-specific studies. Research context on a component herb, not a therapeutic claim for the formula.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK