Bu Fei Tang (Tonify the Lungs Decoction)

Acciones

Indicaciones

Aparición Original en:

• Everlasting Categorization of Seal Formulas (Yong Lei Qian Fang)

Notas:

• ¿En qué se diferencia Bu Fei Tang de Bu Zhong Yi Qi Tang y Yu Ping Feng San?

  Las tres fórmulas utilizan Huang Qi como hierba central, pero están diseñadas para tres problemas diferentes: Bu Fei Tang tonifica y astringe el Qi del Pulmón mismo para la tos crónica/sibilancias; Bu Zhong Yi Qi Tang eleva el Qi del Jiao Medio colapsado y hundido; y Yu Ping Feng San consolida el exterior (Wei Qi) para prevenir resfriados recurrentes. Confundir las tres es el error más común cometido con este grupo de fórmulas basadas en Huang Qi.

  • Bu Fei Tang (esta fórmula): se dirige directamente a la deficiencia de Qi del Pulmón — tos crónica débil, falta de aliento y voz baja — utilizando Ren Shen, Shu Di Huang, Wu Wei Zi, Zi Wan y Sang Bai Pi junto con Huang Qi para tonificar, nutrir, astringir y calmar el propio Pulmón.
  • Bu Zhong Yi Qi Tang (Decocción para Tonificar el Medio y Aumentar el Qi): utiliza Huang Qi con Sheng Ma y Chai Hu para elevar el Qi que se ha hundido hacia abajo — prolapso de órganos, diarrea crónica o sensación de hundimiento/pesadez — un problema de Qi hundido, no un problema de tos débil específico del Pulmón.
  • Yu Ping Feng San (Polvo de la Pantalla de Jade contra el Viento): solo tres hierbas (Huang Qi, Bai Zhu, Fang Feng) que consolidan el Wei Qi en la superficie del cuerpo para reducir la susceptibilidad a la invasión del viento y el sudor espontáneo — una fórmula preventiva de defensa exterior en lugar de un tratamiento para una tos crónica ya establecida.

  Fuente clásica y linaje: Bu Fei Tang está registrada en el Yong Lei Qian Fang (Fórmulas para Ayudar a los Vivientes), un formulario de la dinastía Song compilado por Yan Yonghe (siglo XII) — una de varias fórmulas con este nombre en la literatura herbolaria china, por lo que la composición siempre debe verificarse contra la versión específica referenciada.

  Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (comparaciones de fórmulas y fuente clásica). Encuadre de uso tradicional.

Estudios Clínicos e Investigación:

• Is there modern research on Bu Fei Tang and Huang Qi for Lung qi deficiency?

  A 2014 systematic review in PLoS One of 25 randomized controlled trials (1,834 participants) found that oral Chinese herbal medicine added to standard pharmacotherapy for stable COPD improved the BODE index (by roughly 0.71 points) and six-minute walk distance (by roughly 55 meters) compared with pharmacotherapy alone, with Astragalus membranaceus (Huang Qi) the most frequently used herb, appearing in 18 of the formulas reviewed across 16 studies (PMID 24622390). This supports Huang Qi’s traditional role as a Lung/Qi tonic in chronic respiratory deficiency, though the authors cautioned that formula variation and methodological weaknesses in the underlying trials limit firm conclusions.

  • Astragalus-based CHM + pharmacotherapy for stable COPD (systematic review/meta-analysis): improved BODE index and six-minute walk distance versus pharmacotherapy alone across 22 pooled RCTs (PMID 24622390).
  • Shenqi Bufei Tang, COPD rat model with lung-qi-deficiency syndrome: a Bu Fei Tang–based formulation reduced NF-κB activity and MMP-9/TIMP-1 expression and narrowed airway-wall/smooth-muscle thickening versus untreated diseased rats in a smoke/SO2/papain-induced COPD model, though a glucocorticoid comparator performed better on some measures (PMID 19160802).
  • Bufei Decoction, bleomycin-induced pulmonary fibrosis mouse model: reduced lung hydroxyproline content, inflammatory cell infiltration, and NF-κB activation versus untreated fibrotic mice over four weeks (PMID 32963571).

  These studies use modified or Bu-Fei-Tang–family formulations in animal models or as an adjunct alongside standard pharmacotherapy, not the exact six-herb formula in isolation in human trials; they should be read as mechanistic and adjunctive-care context, not proof this specific formula treats COPD or pulmonary fibrosis.

  Sources: PubMed 24622390 (PLoS One, 2014); PubMed 19160802 (Zhongguo Zhong Yao Za Zhi, 2008); PubMed 32963571 (Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2020). Research context, not a therapeutic claim.