Dang Gui Liu Huang Tang (Tangkuei and Six Yellow Decoction)

Acciones

Indicaciones

Usos Occidentales:

• ¿Para qué se utiliza Dang Gui Liu Huang Tang en la práctica moderna?

  En la práctica moderna, Dang Gui Liu Huang Tang se menciona para los patrones de sudoración nocturna e intolerancia al calor, más frecuentemente para los sofocos y sudores nocturnos menopáusicos/perimenopáusicos, y como coadyuvante junto con fármacos antitiroideos para el hipertiroidismo (enfermedad de Graves), donde la medicina occidental reconoce la sudoración vasomotora y la intolerancia al calor.

  Estas correlaciones biomédicas se ofrecen como referencia al uso tradicional de la fórmula, no como una afirmación de que trate alguna enfermedad. Existe un pequeño cuerpo de evidencia de ensayos aleatorizados para los síntomas menopáusicos y como coadyuvante en el hipertiroidismo (véase investigación), pero la calidad general de los ensayos sigue siendo baja. Cualquier uso para una condición diagnosticada debe realizarse bajo la supervisión de un profesional cualificado y con la atención médica adecuada.

  Fuente: correlaciones de uso tradicional resumidas de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, contrastadas con la literatura clínica de PubMed (véase investigación); solo como referencia, no es una afirmación de tratamiento.

Aparición Original en:

• Secrets from the Orchid Chamber (Lan Shi Mi Cang)

Notas:

• ¿De dónde proviene el nombre Dang Gui Liu Huang Tang y cómo se compara con otras fórmulas para detener el sudor?

  “Six Yellow” (liu huang) se refiere a los seis ingredientes cuyos nombres contienen el carácter huang (amarillo): Huang Qin, Huang Lian, Huang Bai, Huang Qi, Sheng Di Huang y Shu Di Huang — Dang Gui es la séptima hierba, sin nombre, que completa la fórmula. Fue registrada por Li Dongyuan en Lan Shi Mi Cang (Registros Secretos de la Cámara de Orquídeas, dinastía Jin) como la fórmula clásica para los sudores nocturnos debidos a deficiencia de Yin con fuego eflorescente.

  • vs Mu Li San: Mu Li San (Polvo de Concha de Ostra Calcínada, con Huang Qi, Ma Huang Gen, Fu Xiao Mai) estabiliza y astringe el sudor por deficiencia de wei-qi/exterior sin calor; Dang Gui Liu Huang Tang es para el sudor impulsado por fuego, con claros signos de calor.
  • vs Liu Wei Di Huang Wan / Zhi Bai Di Huang Wan: esas nutren el Yin del Riñón (y, con Zhi Mu/Huang Bai añadidos, drenan el fuego de deficiencia de manera más amplia) pero no están específicamente diseñadas para detener el sudor como lo hace la combinación de los tres amarillos más Huang Qi aquí.

  Punto clave: el Huang Qi de la fórmula se administra en una dosis notablemente mayor que las otras seis hierbas específicamente para asegurar el exterior y detener el sudor, no principalmente para tonificar Qi.

  Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; origen de la fórmula verificado contra Qiu J et al., Medicine (Baltimore) 2024 (PMID 39252269), que data la fórmula en Lan Shi Mi Cang, 1276.

Estudios Clínicos e Investigación:

• Is there modern research on Dang Gui Liu Huang Tang?

  Yes — a modest body of randomized-trial evidence plus network-pharmacology and cell-based mechanistic work, though overall quality is described as low. A systematic review of five RCTs found Danggui Liuhuang decoctions may improve Kupperman-index menopausal symptom scores comparably to conventional drug therapy, though the certainty of evidence was rated very low. A larger meta-analysis of 20 RCTs (1,757 patients) found the formula added to antithyroid drugs improved thyroid function markers and symptom scores versus antithyroid drugs alone in hyperthyroidism, with fewer adverse events, again with generally low methodological quality in the source trials.

  • Menopausal symptoms (clinical, low-certainty): systematic review of 5 RCTs, Kupperman index outcomes (PMID 32613007).
  • Hyperthyroidism adjunct (clinical meta-analysis): 20 RCTs, 1,757 patients, combined with antithyroid drugs vs antithyroid drugs alone (PMID 39732298).
  • Night sweats mechanism (preclinical/computational): network pharmacology and molecular docking identified baicalein, quercetin, and other constituents acting on IL-6, TNF, and PI3K-Akt-related targets (PMID 39252269).

  Sources: PubMed 32613007; PubMed 39732298; PubMed 39252269 / PMC 11384048. Research context, not a therapeutic claim; direct high-quality clinical trial evidence remains limited.