Gui Ling Gan Lu Yin (Cinnamon and Poria Sweet Dew Decoction)

Acciones

Indicaciones

Usos Occidentales:

• ¿Para qué se utiliza Gui Ling Gan Lu Yin en la práctica moderna?

  En la práctica moderna, Gui Ling Gan Lu Yin se menciona para cuadros de clima cálido que combinan deshidratación/estrés por calor con un desequilibrio de los líquidos — los contextos que los profesionales han asociado tradicionalmente con su patrón incluyen presentaciones iniciales tipo agotamiento por calor, gastroenteritis estival aguda con vómitos y diarrea, e incomodidad urinaria por humedad-calor con orina escasa y difícil de emitir.

  Estas correlaciones biomédicas se ofrecen estrictamente como referencia al uso tradicional de la fórmula, no como una afirmación de que trate alguna condición diagnosticada. Como se detalla en el campo de la investigación, esta fórmula específica no ha sido objeto de estudios clínicos o farmacológicos modernos dedicados. Cualquier uso para una condición aguda o diagnosticada, especialmente que involucre fiebre, vómitos o diarrea, debe ser supervisado por un profesional calificado y contar con la atención médica adecuada.

  Fuente: correlaciones de uso tradicional resumidas de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; solo para referencia, no es una afirmación de tratamiento.

Aparición Original en:

• Formulas from the Discussion Illuminating the Yellow Emperor's Basic Questions (Huang Di Su Wen Xuan Ming Lun Fang)

Notas:

• ¿En qué se diferencia Gui Ling Gan Lu Yin de Liu Yi San y Wu Ling San, y qué versiones existen?

  Gui Ling Gan Lu Yin es esencialmente Liu Yi San más Wu Ling San, reforzado con dos minerales fríos adicionales. Elija esta fórmula sobre sus componentes más simples cuando tanto el calor de verano como la disfunción del metabolismo del agua estén pronunciados simultáneamente.

  • vs Liu Yi San (Hua Shi + Gan Cao): Liu Yi San por sí solo elimina el calor de verano y drena la humedad a través de la micción, pero no tiene un poder adicional fuerte para eliminar el calor ni una hierba cálida para impulsar la transformación del Qi; úsela para casos más leves de humedad-calor de verano.
  • vs Wu Ling San (Zhu Ling, Fu Ling, Ze Xie, Bai Zhu y una hierba de canela): Wu Ling San transforma el Qi y mueve el agua, pero no tiene minerales para eliminar el calor; se utiliza para la retención de agua sin calor significativo.
  • vs Xiang Ru San: Xiang Ru San libera el exterior para el calor de verano restringido por el frío externo (escalofríos, sin sudoración); Gui Ling Gan Lu Yin no tiene hierbas que liberen el exterior y, en cambio, aborda la humedad-calor de verano interior con micción desordenada y, en casos graves, vómitos/diarrea.

  La composición varía según la fuente y la edición. El texto original de la fórmula (Xuan Ming Lun Fang) registra la hierba de canela con la instrucción "corteza removida" (qu pi), tradicionalmente asociada con Gui Zhi (rama de canela), y sus proporciones históricas indican aproximadamente cuatro partes de Hua Shi por cada una parte de la hierba de canela, no cantidades iguales. Varios referentes clínicos actuales (incluido el contenido previo de este sitio y múltiples fuentes en línea) listan en su lugar Rou Gui (corteza de canela) en proporción igual a Hua Shi, y una fuente de referencia revisada omite por completo la hierba de canela de su listado. Esta entrada sigue las fuentes y referencias de Sacred Lotus, que utiliza Rou Gui; los lectores que comparen entre textos deben esperar esta variación.

  Fuente: el texto original de la fórmula, Huang Di Su Wen Xuan Ming Lun Fang (Liu Wansu, también conocido como Liu Hejian, ~1172 d.C.) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.

Estudios Clínicos e Investigación:

• Is there modern research on Gui Ling Gan Lu Yin?

  No dedicated clinical or pharmacological studies on this specific formula were located in PubMed/PMC searches. Gui Ling Gan Lu Yin (桂苓甘露饮/散) does not appear to have been the subject of network-pharmacology, animal, or clinical-trial research indexed there as of this review, unlike some of its component herbs and several similarly-named but distinct formulas.

  • Not the same formula — avoid confusion: "Gan-Lu-Yin" (甘露饮, a different Sweet Dew Drink for Stomach/Spleen damp-heat with mouth sores) has its own separate research, e.g. an antiangiogenic extract study (PMID 20527984) and an anti-inflammatory study (PMID 22920190) — these concern that different formula, not Gui Ling Gan Lu Yin.
  • Also not the same formula: "Ling-Gui-Zhu-Gan Tang" (苓桂术甘汤, Poria, Cinnamon Twig, Atractylodes and Licorice Decoction) has a substantial modern literature on metabolic syndrome and fatty liver disease (e.g. PMC 10036033, PMC 11237417), but it is a distinct four-herb formula, not Gui Ling Gan Lu Yin.

  Sources: PubMed/PMC searched directly for this formula (English and Chinese terms), no matching studies found; comparison formulas cited only to distinguish them, not as evidence for Gui Ling Gan Lu Yin itself.