Liu Yi San
Six to One Powder
- Categoría
- Fórmulas que Aclaran el Calor
- Subcategoría
- Fórmulas que Alivian el Calor de Verano
- Ingredientes
- 2 hierbas
Acciones
¿Qué hace Liu Yi San?
Liu Yi San (Polvo de Seis a Uno) aclara el calor del verano y extrae la humedad mediante la promoción de la micción. Es una de las fórmulas más simples de la materia médica china: solo dos hierbas en una proporción fija de 6:1, diseñada para que una única hierba refrescante y drenante pueda realizar su función sin agotar el qi y los fluidos propios del cuerpo en el proceso.
Los dos ingredientes se dividen por función:
- Principal: Hua Shi (Talcum), 6 partes. Dulce, insípida y fría, entra en los canales de Estómago y Vejiga. Aclara el calor, disipa el calor del verano y drena la humedad promoviendo la micción, dando al patógeno (calor y humedad juntos) una vía de salida a través de la orina en lugar de permitir que permanezca en el interior.
- Adyuvante/enviado: Gan Cao (Regaliz), 1 parte. Dulce y neutra, armoniza el quemador medio y modera la naturaleza fría, descendente y drenante de Hua Shi para que la fórmula no dañe el qi del Estómago. Combinada con Hua Shi, también ayuda a generar fluidos, compensando la pérdida de fluidos que acompaña a la diuresis y al sudor del verano.
El resultado es una fórmula que drena la humedad-calor a través de la micción mientras protege —en lugar de agotar— el qi y los fluidos corporales, razón por la cual se considera lo suficientemente suave para el uso diario en verano dentro de la tradición.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (análisis principal/adyuvante, categoría: Fórmulas que alivian el calor del verano). Enfoque de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Liu Yi San?
Liu Yi San trata el calor de verano combinado con humedad — el patrón clásico de clima caluroso en el que el calor de verano contraído externamente se ve agravado por la humedad que obstruye el quemador inferior (Vejiga). Es la fórmula base a la que recurre la tradición cuando el calor y la humedad están alojados juntos y necesitan ser drenados a través de la orina.
Su presentación clínica clásica:
- Signos de calor: fiebre, sed e irritabilidad (vexación) debido al calor de verano que perturba el interior.
- Signos de humedad: una sensación generalizada de pesadez en el cuerpo y las extremidades, y diarrea o heces sueltas y acuosas que ocurren en verano.
- Calor-humedad en el quemador inferior: orina escasa y oscura, lo que refleja el calor-humedad que desciende hacia la Vejiga.
Lengua y pulso: según Sacred Lotus, el recubrimiento de la lengua es delgado, amarillo y grasoso; el pulso es rápido y blando (ru mai) — ambos son signos clásicos de calor combinado con humedad.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus sobre patrón/lengua/pulso + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Liu Yi San en la práctica moderna?
En la práctica moderna, Liu Yi San se menciona para el malestar por clima cálido con molestias urinarias y diarrea estival — contextos que los profesionales tradicionalmente han asociado con su patrón de calor estival y humedad, como fatiga relacionada con el calor acompañada de sed, orina escasa o incómoda y heces blandas provocadas por el calor y la humedad del verano.
Estas correlaciones biomédicas se ofrecen como referencia al uso tradicional de la fórmula, no como una afirmación de que trate alguna condición diagnosticada (por ejemplo, el golpe de calor, la infección del tracto urinario o la gastroenteritis requieren una evaluación médica adecuada). Los ensayos clínicos modernos dedicados a Liu Yi San como fórmula son limitados; la literatura moderna disponible se centra en sus dos componentes individuales (ver investigación).
Fuente: correlaciones de uso tradicional resumidas de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; solo como referencia, no como afirmación de tratamiento.
Ingredients
2 substances in Liu Yi San — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
¿Cómo se prepara Liu Yi San?
Liu Yi San se toma tradicionalmente como un polvo fino, no se decocta entero. Hua Shi y Gan Cao se muelen y mezclan en una proporción de 6:1, y luego se toman 9–18 g a la vez, mezclados con agua tibia.
- Como polvo (método clásico): 9–18 g del polvo mezclado por dosis, tomado con agua tibia.
- Como decocción: si se decocta, Hua Shi se envuelve en una bolsa de gasa antes de agregarla a la olla, ya que, al ser un mineral, no se decocta limpiamente por sí solo.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + Bensky & Barolet, Fórmulas y Estrategias.
Classic powder ratio: Hua Shi (Talcum) 6 parts to Gan Cao (Licorice) 1 part, ground fine. Standard dose 9-18 g of powder per administration, taken with warm water. If prepared as a decoction, wrap Hua Shi in a cheesecloth bag before adding to the pot. Reference only; short-course use for an active summerheat-dampness pattern, not for prolonged daily use.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Liu Yi San?
Liu Yi San es una fórmula fría y drenante destinada a un uso a corto plazo en patrones reales de calor estival-humedad, no como un diurético general ni como un tónico a largo plazo. Dado que Hua Shi constituye la mayor parte de la fórmula, su acción refrescante y drenante de líquidos puede dañar el Qi de la Bazo o agotar aún más los líquidos corporales si se utiliza cuando no hay realmente humedad o calor, o si se continúa durante demasiado tiempo.
- Evitar o usar con precaución en casos de deficiencia de Qi de la Bazo, espermatorrea, poliuria o cuando los líquidos corporales ya están dañados por el calor; la naturaleza drenante y fría-blanda de Hua Shi puede agravar todos estos aspectos.
- Embarazo: usar con precaución dada la acción fuertemente drenante y descendente de Hua Shi.
- No está indicado para un uso prolongado e ininterrumpido. Un estudio de cohorte basado en población de Taiwán sobre la exposición oral al talco a través de la medicina herbal china (n ~605.652) encontró una razón de riesgo más alta de cáncer de estómago entre los pacientes expuestos al talco a largo plazo en comparación con los pacientes no expuestos (HR ajustado 2,13, IC 95 % 1,54–2,94); los autores señalan que esto es una asociación a nivel de cohorte, no una prueba de causalidad, y no describe el uso a corto plazo y con dosis adecuadas de una sola fórmula como Liu Yi San. No obstante, refuerza la precaución clásica contra el uso extendido o repetido, y subraya la importancia de obtener Hua Shi de grado farmacéutico y libre de asbesto.
- Advertencia sobre Gan Cao: Gan Cao es solo una de las seis partes aquí, pero la glicirrizina de la regaliz puede causar pseudoaldosteronismo (retención de líquidos, hipertensión, hipopotasemia) con dosis altas o ingesta prolongada; esto es relevante principalmente para cursos extendidos o las variantes de fórmulas con mayor contenido de Gan Cao, no para un solo curso corto de Liu Yi San en sí.
Nota: las fuentes clásicas consideran Liu Yi San como un remedio estival suave y a corto plazo, seguro para un uso frecuente estacional; los datos epidemiológicos modernos sobre la exposición oral crónica al talco (anteriormente mencionados) se refieren a la ingesta general de talco en la medicina herbal china a largo plazo/repetida, no a esta fórmula o dosis específica. Ambos puntos se mantienen aquí porque el ingrediente subyacente (Hua Shi) es el mismo y la precaución es clínicamente relevante, aunque el estudio no evaluó Liu Yi San como tal.
Fuente: Precauciones de hierbas alineadas con Sacred Lotus para Hua Shi y Gan Cao + Bensky & Barolet, Fórmulas y Estrategias + PubMed 30823367 (estudio de cohorte de talco/medicina herbal china) + PubMed 34604277 (revisión del pseudoaldosteronismo inducido por regaliz). Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Aparición Original en:
- Direct Investigations of Formulas for Cold Induced Disorders (Shang Han Zhi Ge Fang Lun)
Notas:
¿Cómo se relaciona Liu Yi San con Yi Yuan San, Bi Yu San y sus otras variantes?
Liu Yi San es la fórmula base de una pequeña familia de polvos para el "calor de verano" que añaden una sola hierba al mismo núcleo de 6:1 de Hua Shi y Gan Cao para orientarlo hacia un patrón relacionado. Reconocer Liu Yi San dentro de estas variantes es la forma más rápida de distinguirlas:
- Yi Yuan San (Polvo para Beneficiar la Fuente): Liu Yi San más una pequeña cantidad de Zhu Sha (Cinnabar). Añade una acción de aclarar el corazón y calmar el espíritu para el calor de verano-humedad acompañado de irritación, agitación o insomnio junto con orina escasa. Debido a que el cinabrio (sulfuro de mercurio) conlleva un riesgo de toxicidad reconocido, la práctica contemporánea a menudo lo omite o sustituye por una hierba calmante del espíritu no mineral.
- Bi Yu San (Polvo de Jaspe): Liu Yi San más Qing Dai (Índigo). Añade acción de aclarar el calor y desintoxicar para el calor de verano-humedad con signos adicionales de calor-toxina o calor del Hígado, como ojos rojos, dolor de garganta o boca, o sangre en las heces.
- Ji Su San (Polvo de Menta): Liu Yi San más Bo He (Menta). Añade una acción suave de dispersar el viento y liberar el exterior para el calor de verano-humedad complicado por viento externo, por ejemplo, acompañando dolor de cabeza o escalofríos leves junto con los síntomas urinarios y digestivos.
En cada caso, el núcleo de 6:1 de Hua Shi a Gan Cao no cambia; solo la hierba añadida desplaza el énfasis de la fórmula.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus + Bensky y Barolet, Fórmulas y Estrategias (grupo de variantes de Liu Yi San).
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Liu Yi San?
Dedicated modern clinical or pharmacological studies of Liu Yi San as a combined formula are scarce; most available modern research instead examines its two individual ingredients. The most directly relevant modern data concerns the safety profile of oral talc (Hua Shi) exposure via Chinese herbal medicine, plus a substantial literature on licorice's (Gan Cao's) pharmacology.
- Talc / Hua Shi (safety, most directly relevant): a Taiwanese population-based cohort study of Chinese-herbal-medicine users found oral talc exposure (without asbestos) associated with an elevated hazard ratio for stomach cancer versus unexposed patients (adjusted HR 2.13, 95% CI 1.54–2.94, p<0.001) (PMID 30823367; DOI 10.3390/ijerph16050717). This is cohort-level association evidence, specific to long-term/repeated talc exposure across CHM use generally — not a study of Liu Yi San or of short-course, appropriately dosed use.
- Licorice / Gan Cao (general pharmacology): a review of licorice's anti-inflammatory activity summarizes its traditional use, isolated active compounds, and modern clinical and safety data (PMID 27650551).
- Licorice / Gan Cao (safety): a narrative review of licorice-induced pseudoaldosteronism describes the glycyrrhizin-driven mechanism (11β-HSD2 inhibition) and clinical risk factors for high-dose or prolonged licorice intake (PMID 34604277).
Sources: PubMed 30823367 (DOI 10.3390/ijerph16050717); PubMed 27650551; PubMed 34604277. Research context on the formula's components, not a therapeutic claim for the combined formula; formula-level clinical evidence for Liu Yi San itself was not located and is not asserted.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK