Sheng Mai San
Generate the Pulse Powder
- Categoría
- Fórmulas que Tonifican
- Subcategoría
- Fórmulas que Tonifican el Qi
- Ingredientes
- 3 hierbas
Acciones
¿Qué hace Sheng Mai San?
Sheng Mai San (Polvo para Generar el Pulso) tonifica Qi, nutre Yin y genera fluidos, y astringe el Pulmón para detener el sudor anormal — la fórmula clásica de tres hierbas para el colapso de Qi e Yin, ya sea por enfermedad por calor prolongada/agotamiento por calor de verano o deficiencia crónica del Pulmón. Su nombre se refiere a restaurar un pulso débil, casi imperceptible, reponiendo el Qi y los fluidos que dan sustancia al pulso.
- Tonifica Qi — reponen el Qi del Pulmón y el Qi Fuente que ha sido consumido por el calor, el sudor o la tos crónica.
- Nutre Yin y genera fluidos — restaura los fluidos perdidos por el sudor o la enfermedad febril y humedece la sequedad del Pulmón.
- Astringe para detener la fuga — controla el sudor espontáneo y retiene el Qi y los fluidos que las otras dos hierbas acaban de generar.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (composición); Bensky & Barolet, Chinese Herbal Medicine: Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology. Encuadre de uso tradicional; no es consejo médico.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Sheng Mai San?
Sheng Mai San se utiliza para la deficiencia de Qi e Yin de los Pulmones, más a menudo después de una enfermedad por calor prolongada, agotamiento por calor estival o tos crónica — presentándose como sudoración espontánea, falta de aliento y pulso débil o sin fuerza. En el uso clásico de emergencia, aborda el colapso franco de Qi e Yin (casi colapso por golpe de calor o sudoración profusa), con el pulso volviéndose débil y a punto de expirar.
- Tos crónica seca o no productiva con escasa expectoración pegajosa que es difícil de expulsar.
- Sudoración espontánea y falta de aliento, que empeoran con el esfuerzo.
- Boca y garganta secas, con sed.
- Fatiga y voz débil, a veces con palpitaciones o insomnio.
- Colapso de Qi e Yin después de sudoración profusa, calor estival severo o pérdida importante de líquidos, con un pulso débil, fino o apenas perceptible — la indicación clásica de emergencia.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (patrón: deficiencia de Qi e Yin de los Pulmones; lengua: rojo pálido o rojo con recubrimiento fino y seco; pulso: vacío, fino, posiblemente débil y rápido); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Solo como referencia, no es un diagnóstico.
Usos Occidentales:
¿Para qué afecciones se utiliza Sheng Mai San en la práctica moderna?
Sheng Mai San tonifica el Qi y el Yin (del Pulmón y el Corazón) — el cuadro de agotamiento, falta de aire, sudoración espontánea y palpitaciones tras una enfermedad debilitante — por lo que se menciona en diversas afecciones de deficiencia respiratoria y cardíaca: bronquitis crónica, tuberculosis pulmonar, arritmias supraventriculares, cardiopatía reumática, angina de pecho, enfermedad arterial coronaria y debilidad tras cirugía de bypass cardíaco.
El hilo conductor es el patrón de deficiencia de Qi y Yin, no un diagnóstico específico. La angina de pecho, la enfermedad arterial coronaria, las arritmias y las cardiopatías requieren diagnóstico y manejo médico — el dolor torácico debe evaluarse siempre — y la tuberculosis necesita tratamiento médico. Esta fórmula es un coadyuvante tradicional, no un sustituto. Las correlaciones de uso tradicional son solo de referencia, no una afirmación terapéutica.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (patrón) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; correlaciones biomédicas solo como referencia. No es consejo médico.
Ingredients
3 substances in Sheng Mai San — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
¿Cómo se prepara Sheng Mai San?
Sheng Mai San se prepara como una decocción acuosa de las tres hierbas cocidas juntas, a pesar de que “san” (polvo) forma parte de su nombre clásico — un vestigio de nomenclatura de una forma anterior de polvo grueso que también se sometía a decocción en agua. Wu Wei Zi suele triturarse ligeramente antes de la decocción para facilitar la liberación de sus constituyentes astringentes.
Rangos típicos para adultos (fuentes y referencias de Sacred Lotus): Ren Shen 9–15 g, Mai Men Dong 9–12 g, Wu Wei Zi 3–6 g, administrados como decocción. Para presentaciones más leves, o cuando el calor de Ren Shen es indeseable, Xi Yang Shen (Ginseng americano) o Dang Shen se sustituyen comúnmente con una dosis aproximadamente 2–3 veces superior a la de Ren Shen. También se produce en forma de gránulos concentrados y, en entornos hospitalarios, como la preparación inyectable discutida en Investigación — una vía de administración distinta a la decocción oral descrita aquí.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (rango de dosis, nota de sustitución); Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (preparación clásica). Solo para referencia, no es una prescripción.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Sheng Mai San?
Sheng Mai San es una fórmula tónica y astringente y no es apropiada mientras aún esté presente un patógeno exógeno (exterior), ni para patrones de calor en exceso sin daño subyacente de Qi y fluidos. Su componente agrio-astringente puede «atrapar» un patógeno persistente: la precaución clásica contra la astringencia prematura.
- No para condiciones exteriores activas — donde la deficiencia de Qi e Yin coexiste con un patógeno exógeno no resuelto (p. ej., resfriado o gripe en etapa temprana), astringir con Wu Wei Zi corre el riesgo de atrapar el patógeno en el interior.
- No para fiebre alta o fiebre por calor de verano sin deterioro de Qi/fluidos — la fórmula aborda la deficiencia y el colapso, no el calor en exceso activo por sí solo.
- Usar con precaución con flema-humedad activa o tos por flema-calor — las hierbas enriquecedoras y astringentes pueden favorecer la retención de flema o un patógeno persistente en lugar de resolverlo.
- Sin ingredientes tóxicos o restringidos — ninguna de las tres hierbas (Ren Shen, Mai Men Dong, Wu Wei Zi) presenta toxicidad ni restricciones por especies en peligro, a diferencia de fórmulas que contienen aconito, efedra o cinabrio.
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology (precauciones y contraindicaciones). Referencia para profesionales, no consejo médico.
Aparición Original en:
- Clarifying Doubts About Injury from Internal and External Causes (Nei Wai Shang Bian Huo Lun)
Notas:
¿En qué se diferencia Sheng Mai San de las fórmulas relacionadas y cuál es su origen?
Sheng Mai San se atribuye a Zhang Yuansu’s Yi Xue Qi Yuan (Corrientes de la Medicina), un texto de la dinastía Jin–Yuan (siglos 12–13), según el consenso formularia. También se conoce como Sheng Mai Yin (“Bebida para Generar el Pulso”) — las mismas tres hierbas bajo un nombre genérico diferente.
- vs Zhi Gan Cao Tang (Fu Mai Tang, “Decocción para Restaurar el Pulso”) — ambas llevan el nombre de restaurar el pulso en la deficiencia, pero Zhi Gan Cao Tang nutre más ricamente Qi, Sangre e Yin juntos y apunta específicamente a un pulso anudado o intermitente (arritmico), utilizando Gui Zhi y Sheng Jiang cálidos para desbloquear el Yang del Corazón. Sheng Mai San apunta a un pulso débil y tenue por colapso de Qi e Yin con sudoración, y se basa en Wu Wei Zi astringente en lugar de emisarios cálidos.
- vs Zhu Ye Shi Gao Tang (Combinación de Lophatherum y Yeso) — ambas tratan el daño de Qi y fluidos después de una enfermedad febril o de calor y comparten Ren Shen y Mai Men Dong, pero Zhu Ye Shi Gao Tang además despeja el calor residual (Shi Gao, Zhu Ye, Ban Xia) y no tiene hierba astringente. Sheng Mai San se elige una vez que el cuadro es principalmente de deficiencia/colapso en lugar de calor residual.
Modificaciones comunes: Se añade Huang Qi para una deficiencia de Qi más pronunciada con sudoración espontánea marcada; Long Gu y Mu Li pueden añadirse para fortalecer la acción astringente en sudoración profusa; Xi Yang Shen o Dang Shen comúnmente reemplaza Ren Shen para presentaciones más leves (ver Preparación).
Fuente: Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (fuente clásica, comparaciones, modificaciones); Chen & Chen, Chinese Medical Herbology and Pharmacology.
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Sheng Mai San?
Sheng Mai San is one of the more heavily studied classical formulas in modern Chinese cardiovascular medicine, chiefly in the form of Shengmai injection — an intravenous preparation, not the oral decoction — used in Chinese hospitals as an adjunct to standard heart-failure care. A systematic review of 20 randomized controlled trials (1,562 patients) found Shengmai injection, made from the same three herbs (ginseng, Ophiopogon, and Schisandra), improved cardiac function indicators as an adjunct to conventional treatment for chronic heart failure, with a generally good safety record; the authors noted trial quality was mixed and called for more rigorous studies.
Separately, laboratory work has examined the oral formula’s extract directly on heart tissue: an animal study found Sheng Mai San protective against post-ischemic myocardial dysfunction, linked to opening of mitochondrial K-ATP channels, and a cell-culture study found the extract reduced hyperglycemia-induced apoptosis in H9C2 cardiomyoblast cells. These are preclinical, mechanism-level findings, not clinical outcomes.
A note on naming: English-language sources sometimes conflate Shengmai injection with the separately marketed Shenmai injection, a related but compositionally distinct commercial product; its own trials in chronic cor pulmonale/heart failure are reported separately in the literature. We flag this distinction rather than merge the two products’ evidence.
Sources: PubMed 32655670 (Evid Based Complement Alternat Med, 2020, systematic review, 20 RCTs / 1,562 patients, Shengmai injection, chronic heart failure); PubMed 12197603 (Circ J, 2002, animal study, mitochondrial K-ATP channels); PubMed 31718632 (BMC Complement Altern Med, 2019, H9C2 cell study); PubMed 26603978 and PubMed 25532414 (Shenmai injection trials, cited only to distinguish that separate product). Research context, not a therapeutic claim; injectable preparations are not the oral formula.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK