Zhen Ling Dan
Rouse the Spirit Special Pill
- Categoría
- Fórmulas que Estabilizan y Consolidan
- Subcategoría
- Fórmulas que Estabilizan el Útero
- Ingredientes
- 6 hierbas
Acciones
¿Qué hace Zhen Ling Dan?
Zhen Ling Dan (Píldora Especial para Despertar el Espíritu) es una fórmula astringente de minerales pesados que asegura y detiene el sangrado uterino severo y prolongado mientras mueve la estasis de sangre al mismo tiempo, de modo que el sangrado se detiene sin atrapar sangre estancada. Combina minerales calcinados poderosamente astringentes con una pequeña cantidad de resina que activa la sangre, una estrategia clásica de "detener la inundación sin dejar estasis" para el beng lou (sangrado uterino anormal).
- Principal: los cuatro minerales calcinados registrados en nuestra composición — Yu Liang Shi (Limonite), Zi Shi Ying (Fluorita), Chi Shi Zhi (Haloisita/Caolín) y Dai Zhe Shi (Hematita) — sustancias pesadas y astringentes que aseguran y detienen el sangrado/flujo del Quemador Inferior.
- Asistentes: Ru Xiang (Frankincienso) y Mo Yao (Mirra) activan la sangre y detienen el dolor, evitando que los minerales astringentes atrapen sangre estancada.
- Descrito clásicamente pero no detallado en nuestra tabla de ingredientes: fuentes formularias secundarias también cuentan Wu Ling Zhi (Excrementos de Ardilla Voladora) entre los asistentes que activan la sangre, y Zhu Sha (Cinnabar) — un mineral tóxico de sulfuro de mercurio — para asentar y calmar el espíritu del Corazón. Nuestras propias instrucciones de preparación confirman de manera independiente el uso de Zhu Sha, aplicado como recubrimiento exterior sobre las píldoras terminadas en lugar de triturarse en ellas, más harina de arroz glutinoso como aglutinante de las píldoras.
Discrepancia: nuestra tabla de ingredientes lista 6 sustancias (4 minerales + Ru Xiang + Mo Yao), mientras que fuentes formularias clásicas/secundarias describen una fórmula de 8 partes que también cuenta formalmente Wu Ling Zhi y Zhu Sha como ingredientes (más arroz glutinoso como aglutinante). Se conservó, sin omitirse, porque nuestra propia sección correspondiente corrobora de manera independiente el recubrimiento de Zhu Sha y el aglutinante de arroz — esto parece una tabla de ingredientes incompleta más que un conflicto composicional real.
Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus + notas de preparación + descripciones formularias clásicas del Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang (dinastía Song), contrastadas con referencias formularias estándar en chino. Análisis de jefe/asistente según la convención estándar de roles en fórmulas de MTC (cf. Bensky & Barolet, Formulas & Strategies). Solo referencia enciclopédica — no es una recomendación para preparar o tomar esta fórmula, que contiene un mineral tóxico restringido; véase Precauciones.
Indicaciones
¿Para qué se utiliza Zhen Ling Dan?
Zhen Ling Dan trata el sangrado uterino anormal (beng lou) que surge de la estasis de sangre que obstruye los colaterales junto con deficiencia-frío de los vasos Chong y Ren (Penetrante y Concepción). Clásicamente, se agrupa entre las fórmulas que estabilizan el útero.
Su presentación clínica clásica:
- Patrón de sangrado: sangrado uterino oscuro púrpura abundante o continuo con coágulos.
- Dolor: dolor en el abdomen inferior que resiste la presión y tiende a aliviarse una vez que se expulsan los coágulos.
- Uso secundario: los minerales fuertemente astringentes (Yu Liang Shi, Chi Shi Zhi) también se aplicaron históricamente a la diarrea crónica o la disentería.
Lengua y pulso: lengua oscura púrpura, posiblemente con manchas púrpuras (estasis); pulso sumergido, fino y tenso.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus sobre patrón/lengua/pulso + descripciones formularias clásicas del Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang, contrastadas con referencias estándar de fórmulas en idioma chino. Encuadre de uso tradicional; referencia histórica únicamente, no constituye asesoramiento médico.
Usos Occidentales:
¿Para qué se utiliza Zhen Ling Dan en la práctica moderna?
Zhen Ling Dan es principalmente de interés histórico y educativo hoy en día, más que una fórmula en uso clínico moderno activo, porque incorpora clásicamente Zhu Sha (Cinnabar), un mineral tóxico de sulfuro de mercurio, junto con varias otras sustancias minerales pesadas. Su presentación clásica de sangrado uterino pesado, oscuro y coagulado con dolor corresponde a lo que la medicina occidental describiría como sangrado uterino disfuncional o anormal; esta correlación se ofrece estrictamente como referencia al uso tradicional de la fórmula, no como una afirmación de tratamiento.
No se localizó ningún ensayo clínico moderno dedicado a esta fórmula específica (ver Investigación). La fabricación y exportación contemporáneas de medicamentos patentados que contienen cinabrio están restringidas o reformuladas en varios mercados por razones de toxicidad por mercurio. Esta entrada documenta la fórmula como un registro histórico/de referencia, no como una opción de tratamiento actual.
Fuente: literatura general sobre preparaciones de MTC que contienen cinabrio, incl. Huang et al., Frontiers in Pharmacology 2022 (PMID 35308204); solo de referencia, no es una afirmación de tratamiento.
Ingredients
6 substances in Zhen Ling Dan — each links to its full herb monograph.
Chi Shi Zhi120 gAstringe, Stabilize, Bind
Dai Zhe Shi120 gAnchor, Settle, and Calm the SpiritNo specimen photographYu Liang Shi120 gAstringe, Stabilize, Bind
Zi Shi Ying120 gAnchor, Settle, and Calm the Spirit
Mo Yao60 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Ru Xiang60 gInvigorate Blood and Remove StagnationPreparation & dosage
¿Cómo se prepara Zhen Ling Dan y qué precaución se aplica?
Zhen Ling Dan se prepara en forma de píldoras: los ingredientes minerales y resinosos (Yu Liang Shi, Zi Shi Ying, Chi Shi Zhi, Dai Zhe Shi, Ru Xiang, Mo Yao) se muelen, se mezclan con agua y aproximadamente 120 g de arroz glutinoso molido, se forman en píldoras y luego las píldoras se cubren con Zhu Sha. La dosis es una píldora de 9–12 g una vez al día, en ayunas con agua tibia o vino.
Precaución de seguridad. El recubrimiento de Zhu Sha (cinabrio) es un mineral de mercurio tóxico; el cinabrio está prohibido o restringido en muchos países y las versiones modernas lo omiten. Esta es una fórmula pesada, a base de minerales, exclusiva para profesionales; se debe evitar cualquier producto que contenga cinabrio.
Fuente: Fuentes y referencias de Sacred Lotus (nota sobre composición y preparación) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies; toxicidad del cinabrio según referencias estándar de seguridad de hierbas.
Historical/reference information only — not a preparation or dosing recommendation (this formula classically contains Zhu Sha/Cinnabar; see Cautions). Per our composition and preparation notes: ground minerals are combined with 120 g glutinous rice flour as a binder and formed into pills, which are then coated in Zhu Sha. Reference relative amounts: Yu Liang Shi, Zi Shi Ying, Chi Shi Zhi, Dai Zhe Shi 120 g each; Ru Xiang, Mo Yao 60 g each. Classical texts describe finished pills of roughly 9-12 g. Documented as a historical record only.
Safety — read before use
¿Cuáles son las precauciones para Zhen Ling Dan?
Zhen Ling Dan clásicamente incluye Zhu Sha (Cinnabar, sulfuro de mercurio/HgS) — señalada como una sustancia tóxica en esta base de datos —, un mineral cuya dosis está ahora estrictamente restringida en la Farmacopea China actual y sujeto a restricciones o reformulación en medicamentos patentados que contienen cinabrio exportados a varios mercados. La información a continuación es una referencia de seguridad pública e histórica, no una guía para preparar, recubrir o tomar esta fórmula.
- Zhu Sha / Cinnabar (sulfuro de mercurio): el mercurio absorbido se acumula principalmente en el riñón; la investigación sobre preparaciones que contienen cinabrio documenta el riesgo nefrotóxico y neurotóxico con exposición excesiva o prolongada al mercurio (PMID 18445765; PMID 21126564). El calentamiento libera vapor de mercurio tóxico. Se considera contraindicado en el embarazo y no apto para uso no supervisado o prolongado.
- Otros minerales pesados: según nuestras propias monografías de hierbas, Dai Zhe Shi (Hematita), Chi Shi Zhi (Halloysita) y Zi Shi Ying (Fluorita) tienen cada una una precaución independiente para el embarazo y no están destinadas a un uso prolongado; al ser pesados, también pueden sobrecargar el Qi de Bazo/Estómago.
- Patrones de exceso/calor: como un astringente cálido para el frío por deficiencia con estasis, es inapropiado siempre que haya calor activo, calor-humedad o un patrón de sangrado agudo de tipo exceso — astringir demasiado pronto corre el riesgo de atrapar el factor patógeno (según la precaución de Sacred Lotus Yu Liang Shi).
- Embarazo: contraindicado — múltiples componentes (Zhu Sha, Dai Zhe Shi, el Ru Xiang/Mo Yao que vigoriza la sangre) tienen cada uno una precaución independiente para el embarazo.
Fuente: Bandera tóxica/en peligro de Sacred Lotus + precauciones a nivel de hierba para Zhu Sha, Dai Zhe Shi, Chi Shi Zhi, Zi Shi Ying y Yu Liang Shi + PubMed (Liu et al. 2008, PMID 18445765; Shi et al. 2011, PMID 21126564; Huang et al., Frontiers in Pharmacology 2022, PMID 35308204). Referencia de seguridad pública/enciclopédica; no es consejo médico ni guía de administración.
Aparición Original en:
- Imperial Grace Formulary of the Tai Ping Era (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang)
Notas:
¿Qué debo saber sobre la composición y el estado moderno de Zhen Ling Dan?
la tabla de ingredientes de Sacred Lotus (cuatro minerales más Ru Xiang y Mo Yao) es más limitada que la fórmula de 8 partes descrita en fuentes clásicas y secundarias, que también incluyen Wu Ling Zhi y Zhu Sha como ingredientes formales junto con un aglutinante de arroz glutinoso. nuestras propias instrucciones de preparación confirman independientemente el recubrimiento de Zhu Sha y el aglutinante de arroz, por lo que esto se interpreta como una tabla de ingredientes incompleta en lugar de un conflicto compositivo genuino.
Debido a que contiene clásicamente Zhu Sha (Cinnabar), Zhen Ling Dan rara vez, si es que alguna vez, se encuentra en la práctica clínica contemporánea. Se presenta aquí como un registro enciclopédico/histórico de una fórmula de la dinastía Song (Tai Ping Hui Min He Ji Ju Fang), no como una opción de tratamiento actual.
Fuente: fuentes y referencias de Sacred Lotus + notas de preparación, contrastadas con referencias estándar de fórmulas en chino y literatura general de MTC sobre preparaciones que contienen cinabrio.
Estudios Clínicos e Investigación:
Is there modern research on Zhen Ling Dan?
No dedicated modern clinical trial or pharmacological study of Zhen Ling Dan itself was located. Because the formula's defining safety issue is its classical Zhu Sha (Cinnabar) content, the relevant modern research concerns cinnabar/mercury toxicology rather than the formula's efficacy.
- Absorption and disposition: cinnabar's mercury is poorly absorbed from the gastrointestinal tract, but what is absorbed accumulates mainly in the kidney, resembling the disposition pattern of inorganic mercury (PMID 18445765).
- Comparative nephrotoxicity (animal study): in rats, the cinnabar-containing preparation Zhu-Sha-An-Shen-Wan was substantially less nephrotoxic than mercuric chloride or methylmercury at equivalent mercury doses, though toxicity was not absent (PMID 21126564).
- Regulatory/toxicology review: a 2022 review of mercury-containing TCM preparations documents cinnabar's continued inclusion in the Chinese Pharmacopoeia alongside export restrictions on some cinnabar-containing patent medicines (PMID 35308204).
Sources: PubMed 18445765; PubMed 21126564; PubMed 35308204. Toxicology/safety research context only; no clinical-efficacy research on this formula was found.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK