Luo Shi Teng (Star Jasmine Stem)

Acciones de la Hierba China

Dosis de la Hierba China

• ¿Cuál es la dosis habitual de Luo Shi Teng?

  6–15 g en decocción — ambas referencias estándar que recoge nuestro registro coinciden en ese rango. El material es un tallo leñoso y con hojas, de modo que se trocea y se decocta en lugar de pulverizarse, y normalmente se cuece con la decocción principal desde el inicio.

  • 6–15 g en decocción o vino de hierbas (Chen & Chen).
  • 6–15 g en decocción (Bensky, 3.ª ed.).
  • Vino medicado — la hierba también se macera tradicionalmente en vino para el síndrome bi crónico, el formato habitual para las lianas de viento-humedad.
  • Uso externo — para llagas e hinchazones, la hierba fresca o decoctada se aplica por vía tópica en la práctica tradicional, además del uso interno.

  Fuente: nuestro propio registro de dosis (ambas referencias coinciden); consenso de la materia médica publicada, cotejado con múltiples fuentes en línea. Solo referencia — no una prescripción.

Contraindicaciones y Precauciones

• ¿Existen precauciones para Luo Shi Teng?

  Nuestro registro no enumera ninguna, y no se registra ninguna contraindicación tradicional específica para esta hierba en la materia médica estándar. Las precauciones que se aplican son las de la categoría y las del sentido común, más una cuestión genuina de aprovisionamiento.

  • Patrones de frío y digestión débil — Luo Shi Teng es amarga y ligeramente fría. Es la liana equivocada para la obstrucción por viento-humedad de carácter frío, y el uso prolongado en alguien con una digestión fría y débil no es aconsejable. Esto se deriva de la naturaleza de la hierba más que de una contraindicación registrada.
  • Embarazo y tratamientos prolongados — usar solo con un profesional cualificado, como para la categoría del viento-humedad en general.
  • No la recolecte usted mismo del jardín. La trepadora ornamental de los jardines occidentales es la misma especie, pero el material medicinal es una parte específica de la planta, cosechada en una fase específica y secada y procesada; las plantas de jardín también se tratan habitualmente con pesticidas. Los tallos cortados exudan un látex lechoso que puede irritar la piel, como ocurre con otras Apocináceas. Esta es una precaución práctica, no un informe documentado de intoxicación.
  • La sustitución en el mercado está documentada — véase más abajo.

  Aprovisionamiento y autenticidad (documentado). El trabajo de codificación por ADN (barcoding) sobre esta hierba afirma directamente que “el uso de alternativas locales de la planta es frecuente, causando posibles problemas clínicos”, y señala que el material se vende seco y en rodajas, lo que dificulta la identificación visual; los autores validaron la región de código de barras ITS2 como capaz de identificar T. jasminoides frente a sus sustitutos locales y la propusieron como monitor de mercado (PMID 28698616, PMC 5506054). Comprar a un proveedor capaz de identificar la especie botánica, y no meramente el nombre comercial, es por tanto un problema real de calidad para esta hierba.

  Fuente: nuestro propio registro de hierba (sin precauciones registradas); precauciones de categoría según el consenso de la materia médica publicada, cotejadas con múltiples fuentes en línea; sustitución en el mercado según PMID 28698616 (PMC 5506054). Datos de referencia neutrales, no instrucciones de uso.

Toxicidad y Sobredosis

• ¿Es tóxica Luo Shi Teng? Está en la misma familia que la adelfa — ¿importa eso?

  Luo Shi Teng no está clasificada como hierba tóxica en la materia médica china, nuestro registro no la señala como tóxica, y no se han notificado glucósidos cardíacos ni cardiotoxicidad para Trachelospermum jasminoides en la literatura que localizamos. La cuestión de la familia merece responderse directamente en lugar de esquivarse, porque surge.

  • La inquietud sobre la familia es real en general. Las Apocináceas sí contienen plantas gravemente cardiotóxicas — la adelfa (Nerium oleander) y la adelfa amarilla (Cascabela / Thevetia) son venenos clásicos de glucósidos cardíacos responsables de fallecimientos humanos documentados (PMID 8619248, PMID 19306191). El látex lechoso y la pertenencia a esta familia son, por tanto, motivos razonables para plantear la pregunta.
  • No se transfiere a esta especie. Los glucósidos cardíacos están confinados a linajes concretos dentro de la familia, no se comparten en toda ella. La química aislada de T. jasminoides está dominada por lignanos (tipos dibencilbutirolactona como los glucósidos de nortracelogenina), triterpenoides, flavonoides, esteroles y alcaloides indólicos — una revisión de 2017 del género contabilizó 138 constituyentes caracterizados en todo Trachelospermum e identificó lignanos, triterpenoides y flavonoides como los principales grupos bioactivos, sin ninguna clase de glucósido cardíaco notificada (PMID 28837110, PMC 6151751; PMID 15678384).
  • Lo que no estamos diciendo. No estamos importando la toxicidad de la adelfa a este registro sobre la base de una familia compartida, y no estamos afirmando que se haya demostrado que la hierba sea segura.

  La laguna honesta. La misma revisión del género de 2017 afirma que “hay pocos informes sobre el uso clínico y la toxicidad de estas plantas” y reclama específicamente que se recopilen datos toxicológicos y medidas de control de calidad (PMID 28837110). La ausencia de daño notificado no es seguridad demostrada, y esa es la posición correcta que mantener respecto de esta hierba.

  Fuente: nuestro propio registro de hierba (no señalada como tóxica); clases de constituyentes según PMID 28837110 (PMC 6151751) y PMID 15678384; toxicidad de glucósidos cardíacos a nivel de familia según PMID 8619248 y PMID 19306191, citada para explicar por qué no se aplica aquí. Nota de referencia, no una garantía de seguridad.

Interacciones Hierba-Fármaco

• No se documentan interacciones clínicas hierba-fármaco establecidas para Luo Shi Teng. No se localizaron informes de interacción en humanos ni estudios farmacocinéticos clínicos de esta hierba. Hay dos puntos a nivel de mecanismo que merecen la atención del profesional más que una advertencia: el trabajo de laboratorio muestra que el extracto acuoso tiene una actividad antiinflamatoria medible, suprimiendo el TNF-alfa y el óxido nítrico en modelos animales (PMID 19703536), y que el extracto de la liana inhibe la diferenciación de osteoclastos en cultivo celular (PMID 32554249). No se ha demostrado que ninguno de los dos altere el manejo de medicamento alguno en humanos. Cualquier persona que tome medicación de prescripción antiinflamatoria, inmunosupresora o con actividad ósea debe confirmar su uso con quien se la prescribe y con un profesional cualificado. (Precautorio y sin mecanismo demostrado; no una interacción demostrada.)

  Fuente: PMID 19703536; PMID 32554249. Solo contexto preclínico, no una guía clínica.

Western / Biomedical Research

Estudios Clínicos e Investigación

Provided as research context — a summary of published biomedical study, not a therapeutic or medical claim.

• ¿Existe investigación moderna sobre Luo Shi Teng (Trachelospermum jasminoides)?

  Sí, y converge de forma consistente en la actividad antiinflamatoria — el mecanismo que estaría detrás de las indicaciones tradicionales de viento-humedad y de llagas calientes. Toda ella es preclínica: no se localizaron ensayos clínicos de esta hierba. La química está bien descrita; la farmacología está en fase celular y animal; la toxicología está en gran medida sin estudiar.

  • Química. Una revisión de 2017 del género Trachelospermum informa de 138 constituyentes caracterizados, principalmente de T. asiaticum y T. jasminoides, con lignanos, triterpenoides y flavonoides como los principales grupos bioactivos (PMID 28837110, PMC 6151751). Se aislaron siete lignanos de tipo dibencilbutirolactona, incluidos tres compuestos nuevos y un raro lignano C-glucosilo, de las hojas y los tallos (PMID 15678384).
  • Constituyentes antiinflamatorios (modelos celulares). Tanto los extractos acuosos como los de éster etílico del material de tallo-con-hojas inhibieron fuertemente la producción de óxido nítrico en macrófagos estimulados con lipopolisacárido; se aislaron 23 compuestos, de los cuales cuatro inhibieron el óxido nítrico de forma dosis-dependiente, y uno también redujo significativamente el TNF-alfa y la interleucina-6 y suprimió la expresión de la proteína iNOS (PMID 34963182).
  • Actividad analgésica y antiinflamatoria (animal). Un extracto acuoso redujo las contorsiones inducidas por ácido acético y el dolor de fase tardía por formalina en ratones, e inhibió el edema de la pata inducido por carragenina, con descenso del malondialdehído y el óxido nítrico en la pata y descenso del óxido nítrico y el TNF-alfa séricos; el extracto presentó un perfil de ácido gálico, ácido clorogénico, ácido cafeico, taxifolina, isoquercitrina y quercetina (PMID 19703536).
  • Un único constituyente aislado. El beta-sitosterol-beta-D-glucósido de la planta fue el más activo de cinco aislados en reducir el óxido nítrico, la interleucina-6, el TNF-alfa y la interleucina-1-beta en macrófagos estimulados (PMID 22292934).
  • Hueso y articulación (modelos celulares). El extracto de las lianas secas inhibió la diferenciación de osteoclastos y la función de resorción ósea sin citotoxicidad, actuando a través de la señalización NF-kappaB, MAPK y AKT hacia la vía NFATc1/c-Fos (PMID 32554249). Un análisis relacionado de farmacología de redes modeló los constituyentes de la hierba frente a dianas de la artritis reumatoide (PMID 32840241) — computacional, no clínico.
  • Autenticación. La región de código de barras ITS2 se validó sobre 127 secuencias como capaz de distinguir T. jasminoides de los sustitutos locales que a menudo se venden en su lugar, y se propuso como monitor de mercado de rutina (PMID 28698616, PMC 5506054).

  Evidencia en humanos: ninguna localizada. No se hallaron ensayos clínicos de Luo Shi Teng, y la revisión del género señala explícitamente la falta de datos clínicos y toxicológicos como la laguna que necesita atención.

  Fuentes: PMID 28837110 / PMC 6151751 / DOI 10.3390/molecules22091406 (revisión del género: fitoquímica, farmacología, usos tradicionales y la declarada laguna toxicológica); PMID 15678384 (lignanos); PMID 34963182 (constituyentes antiinflamatorios de Caulis Trachelospermi); PMID 19703536 / DOI 10.1016/j.jep.2009.08.019 (extracto acuoso analgésico y antiinflamatorio, ratones); PMID 22292934 (beta-sitosterol-beta-D-glucósido); PMID 32554249 / DOI 10.1016/j.biopha.2020.110341 (diferenciación de osteoclastos); PMID 32840241 (farmacología de redes, artritis reumatoide); PMID 28698616 / PMC 5506054 / DOI 10.1038/s41598-017-04674-w (código de barras ITS2 y monitorización de mercado). Contexto de investigación, no una afirmación terapéutica.

Notas sobre la Hierba

• ¿Qué planta es Luo Shi Teng, y es el jazmín estrellado que se cultiva en los jardines?

  Sí — Luo Shi Teng es el tallo de Trachelospermum jasminoides (Lindl.) Lem., el jazmín estrellado o jazmín de leche, ampliamente plantado como trepadora perennifolia en muros, vallas y pérgolas por las zonas más cálidas de Europa, Australia y el sur de Estados Unidos. Es una de las poquísimas plantas de la materia médica china que la mayoría de los lectores occidentales ya tienen a poca distancia a pie. Pese al nombre común, no es un verdadero jazmín (Jasminum, Oleaceae); pertenece a las Apocináceas, la familia de la hierba mora trepadora (dogbane), y un tallo u hoja cortados exudan un característico látex blanco lechoso — la firma de la familia. El material medicinal es el tallo seco, cosechado de la liana leñosa y no de las flores.

  ¿En qué se diferencia Luo Shi Teng de Hai Feng Teng y Qing Feng Teng?

  Las tres son plantas distintas de tres familias no emparentadas que comparten una forma de nombre (“… liana del viento” / “… liana”) y una indicación solapada de síndrome bi. Este sitio ya ha tenido que desenredarlas una vez, en el registro de Hai Feng Teng, y las distinciones se mantienen aquí:

  • Luo Shi Teng (络石藤) — Trachelospermum jasminoides, Apocináceas. Amarga, ligeramente fría. La elección cuando la obstrucción tiene calor, y la única de las tres que además refresca la sangre y trata las llagas calientes y el dolor de garganta.
  • Hai Feng Teng (海风臼) — Piper kadsura, Piperaceae, recogida en este sitio. Picante, amarga, ligeramente tibia; canales de Hígado y Riñón. Una liana de síndrome bi de uso general, no comprometida con una presentación caliente o fría.
  • Qing Feng Teng (青风臼) — Sinomenium acutum, Menispermaceae, cuyo principal alcaloide es la sinomenina. Actualmente no es una entrada independiente en nuestra colección de hierbas; se nombra aquí porque es la fuente de confusión más frecuente con las otras dos en el material en lengua inglesa.

  En la práctica: calor en la articulación → Luo Shi Teng; neutra o fría → Hai Feng Teng. Esa es la distinción de trabajo, y se deriva directamente de las naturalezas registradas.

  ¿Qué fórmula contiene Luo Shi Teng?

  En nuestros propios registros de fórmulas, Luo Shi Teng aparece en E Jiao Ji Zi Huang Tang (Decocción de Gelatina de Piel de Asno y Yema de Huevo, del Revised Popular Guide to the Discussion of Cold-Induced Disorders), a 9 g, para la deficiencia de sangre y de yin que genera viento interno. Su papel allí no es el de viento-humedad, sino el de apertura de los colaterales — liberando la tensión de los tendones mientras el resto de la fórmula nutre. (Contexto de fórmula tradicional, no consejo de tratamiento.)

  Dos notas de identidad, señaladas en lugar de cambiadas. (1) Nuestro latín farmacéutico dice Caulis Trachelospermi Jasminoidis — solo el tallo. El material tal como se define en la farmacopea china y como se describe en la literatura química es el tallo junto con las hojas; un estudio fitoquímico de 2022 describe Caulis Trachelospermi llanamente como “los tallos con hojas de Trachelospermum jasminoides… registrado en la farmacopea china” (PMID 34963182). Este es un matiz del latín, no una planta equivocada. (2) Nuestro campo de canal enumera solo el Hígado; varias referencias publicadas asignan además los canales de Corazón y Riñón. Ambos campos se dejan exactamente como constan y se anotan aquí para decisión del propietario.

  Fuente: nuestros propios registros de hierba y fórmula (latín, chino, traducción, canal, composición de E Jiao Ji Zi Huang Tang); nuestro propio registro de Hai Feng Teng para la comparación de lianas; identidad botánica y familia según PMID 28837110 (PMC 6151751) y PMID 22292934 (que sitúa la planta en las Apocináceas); parte de la planta según PMID 34963182. Notas de identidad para revisión del propietario, no correcciones.