REN-08 (Shen Que) Spirit Gate

Que fait REN-08 Shen Que ?

Shen Que REN-08 est le point situé au centre du nombril, et le point principal de la tradition pour réchauffer le yang et secourir le collapsus. Il se situe sur le Vaisseau Conception entre Yin Jiao REN-07 au-dessus et Shui Fen REN-09 en dessous, au milieu de l'abdomen et directement au-dessus des intestins. Les sources & références de Sacred Lotus lui attribuent deux actions, toutes deux liées à la chaleur atteignant l'intérieur : il réchauffe le yang et secourt le collapsus, et il réchauffe et harmonise les intestins. Il ne porte aucune classification cinq-shu, source, de liaison ou fissure — sa position privilégiée vient de sa localisation et de la manière dont il est traité, non d'une catégorie.

• Réchauffe le yang et secourt le collapsus — l'action pour laquelle le point est célèbre. Dans le tableau classique du collapsus du yang — pouls à peine perceptible, membres froids jusqu'au coude et au genou, sueur froide abondante, incontinence, conscience trouble — REN-08 est traité par moxibustion prolongée, et les classiques décrivent une restauration de la chaleur du centre vers l'extérieur. Il s'agit de la description traditionnelle d'une urgence médicale, consignée ici comme doctrine et non comme allégation thérapeutique.
• Réchauffe et harmonise les intestins — l'usage quotidien. La diarrhée aqueuse chronique qui ne se résout pas, la diarrhée avant l'aube, les borborygmes, la douleur abdominale soulagée par la chaleur et la pression, et l'abdomen froid et déficient en général.
• Restaure le yang et fixe ce qui fuit — les deux sont lus ensemble dans la littérature classique. La diarrhée incontrôlée, le prolapsus rectal et l'incontinence sont tous compris comme l'échec du yang à retenir, ce pourquoi un seul point sert à la fois le collapsus aigu et la fuite chronique.

L'ombilic était compris comme le lieu où le corps était relié à sa mère et à la source prénatale, et les actions du point découlent directement de cette lecture : il est traité comme une porte d'accès au qi originel plutôt que comme un point de méridien ordinaire. C'est aussi pourquoi il est traité par la chaleur plutôt que par l'aiguille — voir le registre de ponction ci-dessous, qui constitue le fait le plus important de cette page.

Source : sources & références de Sacred Lotus (classification de méridien et actions consignées ci-dessus) ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 507 ; Chinese Acupuncture & Moxibustion, p. 238 ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.

À quoi sert REN-08 Shen Que ?

Shen Que REN-08 est utilisé avant tout pour la diarrhée chronique incontrôlée et pour l'abdomen froid et affaibli, et c'est le point classique du collapsus du yang. Les indications consignées dans les sources & références de Sacred Lotus se répartissent en un groupe abdominal et digestif, un groupe lié au prolapsus et aux fuites, et les tableaux de collapsus aigu. Elles décrivent un usage traditionnel, non un traitement prouvé, et chacune d'elles est abordée par moxibustion plutôt que par ponction en ce point.

• Douleur abdominale, en particulier une douleur soulagée par la chaleur
• Borborygmes (grondements intestinaux)
• Diarrhée incontrôlée ne répondant pas à d'autres mesures
• Diarrhée chronique et diarrhée avant l'aube
• Prolapsus rectal
• Type flasque d'apoplexie — le tableau de collapsus avec membres flasques, bouche ouverte et perte de conscience
• Membres froids et pouls absent dans le collapsus du yang
• Incontinence urinaire et fécale
• Œdème et distension abdominale de type froid et déficient
• Épuisement post-partum et post-maladie, traité comme un yang épuisé

Une distinction qui vaut la peine d'être faite : le type flasque, ou tuo (« collapsus »), de l'apoplexie est le tableau auquel appartient REN-08. Le type tendu, ou bi (« fermé ») — mâchoire serrée, poings fermés, pouls vigoureux — est traité avec un tout autre groupe de points, dont DU-26 Shui Gou, également détenu par la bibliothèque.

Source : sources & références de Sacred Lotus (registre d'indications existant, reformaté ici en liste) ; Chinese Acupuncture & Moxibustion, p. 238 ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 507.

Comment REN-08 Shen Que est-il utilisé en pratique ?

Shen Que est le centre de l'ombilic lui-même — non pas près de lui, ni au-dessus ni en dessous, mais le nombril proprement dit. C'est le seul point du corps situé dans une cicatrice, et l'un des très rares que tout praticien et tout patient peut trouver sans mesurer. Comme il n'est pas piqué, il est utilisé d'une manière propre à lui seul : on lui applique de la chaleur, on maintient une substance dessus, ou l'on y place une ventouse.

Comment le point est traité

Les sources & références de Sacred Lotus, Chinese Acupuncture & Moxibustion et Deadman & Al-Khafaji consignent tous la moxibustion comme méthode à REN-08. Deux formes indirectes sont documentées dans la littérature de référence, et elles sont consignées ici comme pratique documentée plutôt que comme instruction :

• Moxibustion cloisonnée par le sel — le nombril rempli à niveau de sel sec et le moxa brûlé sur le sel plutôt que sur la peau. C'est la forme que les classiques associent au collapsus du yang, et celle que la littérature chinoise moderne nomme, à propos de ce point, ge yan jiu. Le sel isole la peau et, dans la lecture traditionnelle, conduit la chaleur vers l'intérieur.
• Moxibustion cloisonnée par le gingembre — une tranche de gingembre frais, percée de part en part, posée sur le nombril avec le moxa au-dessus. Le gingembre est choisi lorsque le tableau est de froid interne ; une étude randomisée sur les troubles de la miction après un AVC a utilisé spécifiquement la moxibustion cloisonnée par gingembre et sel en ce point (PMID 17036477).
• Application de galette d'herbes et de pâte — une galette médicinale ou un emplâtre maintenu sur le nombril. C'est la base de ce que la littérature chinoise appelle la « thérapie du nombril » (qi liao), et l'intervention le plus souvent étudiée en ce point.
• Ventouse sur le nombril — une pratique documentée à REN-08, en particulier dans la littérature chinoise sur l'urticaire et les affections allergiques.

Associations classiques

• Avec REN-04 Guan Yuan et REN-06 Qi Hai — le groupe abdominal pour le qi originel et le yang épuisés. Les trois sont détenus ici, tous trois se situent sur le Vaisseau Conception à quelques cun l'un de l'autre, et les trois ensemble constituent la prescription standard de réchauffement de l'abdomen bas. Dans le collapsus, REN-04 et REN-08 forment la paire que nomment les classiques.
• Avec DU-04 Ming Men — avant et arrière sur le même plan horizontal du corps : la « porte de la vie » derrière et la « tour-porte de l'esprit » devant, tous deux utilisés avec moxibustion pour le yang épuisé. DU-04 est détenu ici.
• Avec ST-25 Tian Shu — le point Front-Mu du Gros Intestin, situé à deux cun de part et d'autre de REN-08, exactement au même niveau, et son partenaire constant pour la diarrhée et la douleur abdominale. ST-25 est détenu ici.
• Avec ST-36 Zu San Li et SP-06 San Yin Jiao — la paire distale ajoutée pour la faiblesse digestive chronique, toutes deux détenues ici.
• Avec REN-12 Zhong Wan — le point de rencontre Hui des organes Fu, à quatre cun au-dessus du nombril ; l'association traite le réchauffeur moyen au-dessus et les intestins en dessous.
• Avec REN-09 Shui Fen — un cun au-dessus du nombril, le « Partage des Eaux », ajouté lorsque le tableau est un œdème et une rétention de fluide plutôt que le seul froid.

Son rôle parmi ses pairs

Les points du Vaisseau Conception de l'abdomen détenus dans cette bibliothèque s'égrènent ainsi : REN-03 Zhong Ji, REN-04 Guan Yuan, REN-05 Shi Men, REN-06 Qi Hai, REN-07 Yin Jiao, REN-08 Shen Que, REN-09 Shui Fen, REN-10 Xia Wan, REN-11 Jian Li, REN-12 Zhong Wan et REN-13 Shang Wan. Dans cette série, REN-08 est l'exception, en un sens précis : tous les autres points de la série sont piqués, et celui-ci ne l'est pas. Ses voisins sont donc utilisés pour le même territoire par des moyens différents — REN-06 Qi Hai un pouce et demi en dessous et REN-09 Shui Fen un pouce au-dessus sont tous deux atteints à l'aiguille là où REN-08 ne peut l'être, et sont communément choisis pour cette raison.

Source : sources & références de Sacred Lotus (registres de localisation et des points du Vaisseau Conception interrogés directement) ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 507 ; Chinese Acupuncture & Moxibustion, p. 238 ; PubMed PMID 17036477 ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.

Where is REN-08 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 507): In the centre of the umbilicus.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 238): In the centre of the umbilicus.

REN-08 Shen Que est-il piqué ?

Non. Shen Que REN-08 est le seul point du canon classique où la ponction est consignée comme purement et simplement interdite. Les textes de référence énoncent que la ponction est prohibée et que la moxibustion est la méthode employée, et les sources & références de Sacred Lotus portent le même registre. Ce paragraphe est un énoncé de référence neutre de ce que documente la littérature ; il ne s'agit pas d'une instruction, et cette page n'enseigne pas la technique.

Ce que consignent les textes

• Ponction : interdite. Chinese Acupuncture & Moxibustion (p. 238) consigne que « la ponction est prohibée » en ce point sans réserve, et Deadman & Al-Khafaji (p. 507) le consignent de même comme un point qui n'est pas piqué. Il ne s'agit pas d'une limite de profondeur ou d'un angle prudent : c'est une interdiction catégorique, et REN-08 est pratiquement le seul, parmi les 361 points de méridien, à en porter une.
• Moxibustion : documentée comme méthode, et spécifiquement comme moxibustion indirecte — brûlée sur du sel tassé dans le nombril, ou sur une tranche de gingembre, ou sous forme de galette médicinale ou d'emplâtre maintenu dessus. La moxibustion directe sur la peau de l'ombilic n'est pas ce que décrivent les textes.
• Autres stimulations consignées : la ventouse sur le nombril, et la pression ou le massage appliqués sur la paroi ombilicale, apparaissent tous deux dans la littérature clinique moderne à ce point.

La raison de l'interdiction

L'ombilic est une cicatrice. C'est le vestige fermé de l'anneau ombilical, et son anatomie ne ressemble à nulle autre partie de la paroi abdominale : au centre du nombril, il y a la peau, puis un bouchon de tissu fibreux dense, puis le péritoine — avec aucune couche musculaire et pratiquement aucune graisse sous-cutanée entre eux. La paroi abdominale est à son plus mince à cet endroit, et ce qui se trouve immédiatement en dessous, c'est la cavité péritonéale et l'intestin grêle. Deux conséquences en découlent, et ce sont celles que donne la littérature de référence pour justifier l'interdiction : une aiguille en ce site a très peu de tissu à traverser avant de dépasser la paroi, et la fossette ombilicale est un renfoncement profond, humide et plissé, difficile à désinfecter en profondeur et lent à cicatriser, de sorte qu'une infection progressant vers l'intérieur constitue une préoccupation réelle. L'infection ombilicale et la péritonite sont les conséquences contre lesquelles l'interdiction classique est comprise comme se prémunissant.

Les travaux anatomiques modernes sur ce point décrivent le même tissu distinctif sous un autre angle. Une étude caractérisant le site CV8 chez la souris a trouvé l'ombilic au niveau de la ligne blanche riche en tissu adipeux contenant d'abondantes cellules souches somatiques, avec un profil de différenciation distinct de celui d'un site témoin non ponctuel (Hao YH et al., Chin Med J (Engl) 2021;134(22):2730–2737, PMID 34732664, PMC8631409). Une revue chinoise de la structure du point a soutenu, à partir de l'anatomie vasculaire, que CV8 est inhabituel par sa relation directe avec l'intima vasculaire et sa microcirculation dense, et a rattaché l'effet classique de « restauration du yang pour le collapsus » à une stimulation chaude répétée atteignant l'endothélium microvasculaire (Jiang J et al., Zhongguo Zhen Jiu 2017;37(12):1304–1308, PMID 29354996). Aucune des deux études ne porte sur la ponction, et aucune n'est présentée ici comme un motif de piquer : elles sont citées parce que toutes deux décrivent un site dont le tissu est réellement singulier sur le plan anatomique, ce qui concorde avec un point que la tradition a distingué.

La mise en garde de grossesse consignée sur ce méridien

Les sources & références de Sacred Lotus portent une mise en garde attachée au Vaisseau Conception bas dans son ensemble : une grande prudence est consignée pour piquer les points de Qu Gu REN-02 à Shang Wan REN-13 chez la femme enceinte. À REN-08, cette mise en garde est en un sens redondante, puisque le point n'est jamais piqué ; elle est consignée ici parce qu'elle régit les points voisins qu'un lecteur rencontrera de part et d'autre de lui, tous détenus dans cette bibliothèque.

Dit clairement

Là où un point présente un faible danger, ce site le dit. REN-08 n'est pas un point dangereux à traiter — la moxibustion et la ventouse sur le nombril figurent parmi les interventions les plus douces du répertoire, et les revues systématiques de la thérapie du nombril citées à la rubrique recherche n'ont consigné aucun événement indésirable majeur parmi des milliers de participants. Le danger est spécifique et étroit : il tient à faire passer une aiguille à travers une cicatrice fine, difficile à désinfecter, directement au-dessus du péritoine, ce pourquoi les textes suppriment entièrement cette option plutôt que de la borner par une profondeur. Le traitement en ce point n'est réalisé que par un praticien qualifié et agréé.

Source : Chinese Acupuncture & Moxibustion, p. 238 (ponction interdite ; moxibustion applicable ; mise en garde de grossesse du Vaisseau Conception) ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 507 ; sources & références de Sacred Lotus (registre de ponction existant) ; PubMed PMID 34732664 (PMC8631409) ; PMID 29354996 — chacun vérifié résoluble et contrôlé quant à son statut de rétractation avant citation.

Que signifie le nom Shen Que ?

Shen Que signifie « Tour-Porte de l'Esprit » — shen, l'esprit, et que, la paire de tours de guet qui flanquent l'entrée cérémonielle d'un palais ou d'un tombeau impérial. Un que n'est pas une porte ordinaire. C'est le portail monumental d'une résidence du plus haut rang, et nommer ainsi le nombril signifie que ce qui se trouve au-delà est un palais : dans la lecture classique, le qi originel reçu des parents et emmagasiné à l'intérieur. L'ombilic est la marque visible du premier lien du corps à sa source, et le nom le traite comme l'entrée officielle de cette source plutôt que comme une simple ouverture.

Shen Que est-il identique à Shen Men, la « Porte de l'Esprit » ?

Non — et c'est une confusion réelle et courante, car les deux noms sont couramment rendus par « Porte de l'Esprit » en anglais alors qu'il s'agit de mots différents en chinois. Notre registre HT-07 signale ce chevauchement de l'autre côté ; voici la conclusion de cette question.

• Le chinois diffère. HT-07 est Shen Men — men est une porte ordinaire ou un portail simple. REN-08 est Shen Que — que est la tour-porte cérémonielle d'un palais. Les sources & références de Sacred Lotus portent « Porte de l'Esprit » comme traduction des deux, ce qui explique que le lecteur rencontre ici la collision, mais le second caractère n'est pas le même caractère et les deux noms ne signifient pas la même chose. « Tour-Porte de l'Esprit », « Porte du Palais de l'Esprit » ou « Tour de Guet de l'Esprit » sont les rendus qui maintiennent REN-08 distinct.
• La localisation diffère entièrement. HT-07 se situe au poignet, du côté ulnaire du pli. REN-08 est le nombril. Il n'existe entre eux aucun rapport anatomique.
• La catégorie diffère. HT-07 est le point Yuan-Source et le point Shu-Ruisseau et Terre du méridien du Cœur de la Main Shao Yin — un point lourdement classifié. REN-08 ne porte absolument aucune classification cinq-shu, source, de liaison, fissure, back-shu ou front-mu.
• L'usage diffère. HT-07 apaise l'esprit : insomnie, palpitations, anxiété, agitation. REN-08 réchauffe le yang et retient ce qui fuit : diarrhée chronique, prolapsus, collapsus. Le mot shen accomplit un travail différent dans chaque nom — l'esprit que le Cœur héberge dans l'un, la qualité numineuse de l'origine du corps dans l'autre.
• Un troisième « Shen Men » existe en auriculothérapie, à l'oreille. Cette bibliothèque couvre les quatorze méridiens et les points extraordinaires classiques et ne détient pas de cartographie auriculaire, si bien que celui-là appartient à un système encore différent.

Un lecteur qui recherche « Porte de l'Esprit » peut vouloir n'importe lequel des trois. Si le contexte est l'apaisement de l'esprit, c'est HT-07. Si le contexte est le nombril, la moxibustion, la diarrhée ou le collapsus, c'est ce point-ci.

Pourquoi Shen Que est-il traité par moxibustion plutôt que piqué ?

La réponse courte tient à l'anatomie de la cicatrice ombilicale, exposée en détail à la rubrique ponction ci-dessus. La réponse plus longue est que la tradition a fait de cette contrainte une vertu. Parce que le point ne pouvait être piqué, toute une méthode s'est développée autour de lui — qi liao, « thérapie du nombril » : moxibustion cloisonnée par le sel, moxibustion cloisonnée par le gingembre, galettes d'herbes, emplâtres et pâtes médicinales, et ventouse sur le nombril. Cette méthode dispose désormais de plus de littérature clinique que la plupart des points d'acupuncture pris isolément, ce qui explique que REN-08 soit l'un des points les mieux étudiés du corpus de recherche chinois moderne, bien qu'il ne reçoive jamais l'aiguille.

Existe-t-il des recherches sur REN-08 Shen Que ?

Oui — fait inhabituel, il en existe davantage que pour la plupart des points, et deux revues systématiques prennent le point lui-même comme sujet plutôt qu'un protocole qui le contient. Presque toutes étudient la moxibustion, les emplâtres ou la ventouse sur le nombril plutôt que la ponction, ce qui est cohérent avec l'usage réel du point. La qualité méthodologique des essais sous-jacents est décrite à plusieurs reprises comme faible par les auteurs des revues, et cela est rapporté ici tel qu'ils l'ont rapporté.

• Thérapie du nombril pour la dysménorrhée primaire, revue systématique et méta-analyse. Vingt-quatre essais randomisés contrôlés portant sur 2 614 participants ont évalué des interventions appliquées à CV 8 — emplâtre d'herbes, moxibustion, ou thérapie du nombril combinée utilisant au moins deux formes de stimulation — face à la médecine occidentale. Comparée à la médecine occidentale, la thérapie du nombril a montré un effet supérieur sur l'intensité de la douleur à l'échelle visuelle analogique en fin de traitement (différence moyenne standardisée −0,64, IC à 95 % −1,22 à −0,06, I² = 80 %, n = 262, 3 ERC), sur le taux de résolution des symptômes au suivi à trois mois (risque relatif 1,94, IC à 95 % 1,47 à 2,56, n = 1 527, 13 ERC) et sur le score global des symptômes menstruels (DMS −0,67, IC à 95 % −0,90 à −0,45, n = 990, 12 ERC). Aucun événement indésirable majeur n'a été rapporté. Les auteurs énoncent clairement que la qualité méthodologique des essais inclus était globalement faible et que les résultats nécessitent une confirmation par des essais bien conçus (Yan LJ et al., Chin J Integr Med 2023;29(4):341–352, PMID 35426052, DOI 10.1007/s11655-022-3319-z, PROSPERO CRD42021240350). C'est l'ensemble de preuves le plus solide qui existe pour ce point, et il porte sur le nombril comme site de traitement — exactement l'allégation que fait la tradition.
• Ventouse à CV 8 pour l'urticaire, revue systématique et méta-analyse. Six essais randomisés contrôlés portant sur 409 patients ont comparé la ventouse à CV 8 Shenque à d'autres traitements. Le taux d'efficacité favorisait la ventouse (RR 1,20, IC à 95 % 1,07 à 1,35, P = 0,002), avec des améliorations du score des papules (DM −0,64) et du score de durée des symptômes (DM −0,37) issues de deux essais chacun, et de la qualité de vie issue d'un seul essai de 66 patients. La conclusion des auteurs de la revue est judicieusement nuancée : la qualité et la quantité globales des essais inclus n'étaient pas satisfaisantes (Chae SY et al., Altern Ther Health Med 2025;31(2):49–55, PMID 39715564). Notez l'intervention : la ventouse, en ce point, pour une affection cutanée — un usage que les indications classiques ci-dessus ne mentionnent pas, et qui provient de la littérature clinique chinoise moderne plutôt que des classiques.
• Massage d'acupoint à CV 8 pour le syndrome de fatigue chronique, essai randomisé contrôlé. Soixante et onze patients ont été randomisés vers un massage appliqué à l'aide d'un instrument conçu à cet effet en cinq points du nombril — le centre et les parties supérieure, inférieure, gauche et droite de la paroi interne — pendant dix minutes, trois fois par semaine pendant quatre semaines, ou vers l'absence d'intervention. Les scores physiques, mentaux et totaux de l'échelle de fatigue à 14 items ont diminué dans le groupe traité et étaient inférieurs à ceux du témoin (P < 0,001), tout comme la plupart des scores de l'index de qualité du sommeil de Pittsburgh (Li Z et al., Zhongguo Zhen Jiu 2024;44(1):67–70, PMID 38191162). Lisez le protocole honnêtement : le comparateur était l'absence totale d'intervention, si bien que l'attention et le toucher ne sont pas dissociés du point.
• Emplâtre ombilical pour les nausées et vomissements de la grossesse, étude contrôlée randomisée. Soixante femmes enceintes ont été randomisées vers la fixation d'une boule de coton sur l'ombilic la nuit pendant cinq jours, ou vers l'absence de changement. Les scores de nausées et vomissements ont été comparés selon l'index de Rhodes et le score PUQE (Hamlaci Başkaya Y et al., Explore (NY) 2025;21(2):103133, PMID 39891970, NCT05788796). Petit et non aveugle, sans simulacre — mais il s'agit d'un essai enregistré en ce point, dans une population où le méridien même du point porte une mise en garde de grossesse pour la ponction, utilisant une méthode qui n'implique aucune aiguille.
• Travail de spécificité du point, animal. Une étude chez le rat sur la dysménorrhée primaire a comparé la moxibustion cloisonnée par galette d'herbes à CV 8 à la même intervention appliquée à des sites témoins, et a rapporté un effet relativement spécifique sur le comportement de douleur abdominale et sur des mesures neuroendocrino-immunitaires (Zhen Ci Yan Jiu 2019;44(2):120–124, PMID 30945488). Un travail mécanistique animal avec un comparateur non ponctuel, ce qui constitue le bon protocole pour la question, mais qui ne se transpose pas directement à la pratique clinique.
• Revues du point dans d'autres affections. Une revue de 2025 recense l'application de l'acupoint Shenque en moxithérapie pour l'insuffisance cardiaque chronique (Medicine (Baltimore) 2025;104(9):e41639, PMID 40020137). Il s'agit d'une revue narrative plutôt que d'une synthèse de données d'essais.

Ce qui manque doit être dit clairement : presque toute la littérature est en langue chinoise, monocentrique et à haut risque de biais selon l'évaluation même des auteurs des revues ; il n'existe aucun essai vaste et bien mené en aveugle sur la thérapie du nombril à REN-08 ; et il n'existe pratiquement aucune recherche sur l'indication classique la plus frappante du point, le collapsus du yang, car ce tableau ne peut être éthiquement randomisé. Les données existantes soutiennent la thérapie du nombril comme site de traitement plausible pour la douleur menstruelle et l'urticaire, et rien de plus que cela.

En quoi Shen Que diffère-t-il des points qui l'entourent ?

REN-09 Shui Fen se situe un cun directement au-dessus du nombril et est le « Partage des Eaux » — le point pour l'œdème et l'accumulation de fluide, et celui communément piqué lorsque REN-08 ne peut l'être. REN-07 Yin Jiao se situe un cun en dessous et est un point de rencontre des vaisseaux Conception et Pénétrant avec le méridien du Rein. REN-06 Qi Hai, « Mer du Qi », se situe un pouce et demi en dessous et est le grand point de tonification de l'abdomen bas, fréquemment associé à REN-08 plutôt que substitué à lui. REN-04 Guan Yuan, trois cun en dessous, est l'autre point classique du collapsus et celui dont REN-08 est le plus souvent nommé aux côtés. ST-25 Tian Shu se situe à deux cun de part et d'autre, exactement au même niveau, et est le point Front-Mu du Gros Intestin — le voisin le plus proche dans l'espace, sur un méridien différent, avec une classification différente. DU-04 Ming Men est le pendant dorsal au même niveau. Tous ceux-ci sont détenus dans les sources & références de Sacred Lotus. Et HT-07 Shen Men ne lui est en rien proche, mais c'est le point avec lequel il est le plus souvent confondu en anglais, pour la raison exposée ci-dessus.

Source : sources & références de Sacred Lotus (registres de nom, de méridien et de points recoupés, y compris le registre HT-07 Shen Men interrogé directement) ; Deadman & Al-Khafaji, A Manual of Acupuncture, p. 507 ; Chinese Acupuncture & Moxibustion, p. 238 ; PubMed PMID 35426052, 39715564, 38191162, 39891970, 30945488, 40020137, 34732664 (PMC8631409), 29354996 — chacun vérifié résoluble et contrôlé quant à son statut de rétractation avant citation ; recoupé avec plusieurs sources en ligne.