SP-20 (Zhou Rong) All Round Flourishing

Que fait SP-20 Zhou Rong ?

SP-20 régule et fait descendre le qi et débloque le thorax — le plus haut des points thoraciques de la Rate, partageant son action mot pour mot avec SP-19 en dessous de lui.

• Régule et fait descendre le qi — restaure le flux descendant du qi thoracique
• Débloque le thorax — soulage la sensation de serrement, d'oppression et de blocage d'un thorax contraint

L'action qu'il partage avec SP-19. SP-20 et SP-19 Xiong Xiang portent l'action enregistrée identique — réguler et faire descendre le qi, débloquer le thorax. Ensemble, ce sont les deux points d'ouverture thoracique du groupe thoracique de la Rate, au-dessus du point mammaire SP-18 et du point digestif SP-17. SP-20 ajoute la toux et le hoquet parmi ses indications, l'action de descente du qi atteignant le poumon et le diaphragme.

Le dernier point thoracique du canal avant l'aisselle. SP-20 est le plus haut des quatre, dans le 2e espace intercostal ; à partir d'ici, le canal de la Rate remonte jusqu'à son point final, SP-21 Da Bao, sur le côté du thorax sous le bras — le « grand Luo de la Rate », l'unique point Luo qui s'étend sur tout le thorax. SP-20 est l'étape avant ce point terminal.

Sur le nom. « Zhou Rong » signifie Épanouissement Total ou Gloire Encerclante — zhou, tout autour, encerclant, rong, s'épanouir, gloire, ou (en physiologie) le qi nutritif ying. La lecture habituellement proposée relie le nom au qi nourricier circulant pleinement à travers le thorax.

Source : Sacred Lotus sources & références (fiches de canal, d'action, de localisation et de traduction ; les fiches SP-19 et SP-21 interrogées et le partage d'action entre SP-19/SP-20 confirmé, à partir de nos propres données), recoupées avec de multiples sources en ligne.

À quoi sert SP-20 Zhou Rong ?

SP-20 est utilisé pour la plénitude thoracique et costale, la toux et le hoquet. Notre propre fiche d'indications est reproduite ici intégralement.

• Plénitude du thorax et de l'hypochondre
• Toux
• Hoquet

Plénitude thoracique, plus toux et hoquet. La plénitude thorax-et-flanc est l'indication thoracique partagée ; la toux et le hoquet relèvent de l'action de descente du qi atteignant le poumon et le diaphragme — le hoquet étant un qi rebelle du diaphragme, la toux un qi rebelle du poumon, tous deux apaisés par la descente du qi. C'est une liste cohérente pour le thorax supérieur.

Une remarque honnête. Une douleur ou une plénitude thoracique nécessite une évaluation médicale pour exclure des causes cardiaques et d'autres causes graves. Une toux durant plus de trois semaines, ou accompagnée de sang, d'essoufflement ou de perte de poids, nécessite une évaluation. Un hoquet persistant ou intraitable — durant plus de 48 heures — justifie une évaluation médicale, car il signale parfois un trouble sous-jacent. Cette fiche documente uniquement l'usage classique.

Comment il est combiné. Avec SP-19 Xiong Xiang en dessous sur la même ligne, et avec REN-17 Shan Zhong et LU-01 Zhong Fu pour le thorax et la toux, et P-06 Nei Guan pour le hoquet. Tout est conservé ici.

Source : Sacred Lotus sources & références (fiches d'indication et d'action ; les fiches LU-01, P-06, REN-17 et SP-19 interrogées à partir de nos propres données), recoupées avec de multiples sources en ligne.

Où se situe SP-20 Zhou Rong ?

SP-20 se trouve haut sur le côté du thorax, dans le deuxième espace intercostal, à six cun de la ligne médiane.

• Dans le 2e espace intercostal (entre les 2e et 3e côtes) — haut sur le thorax
• À 6 cun latéralement à la ligne médiane antérieure, vers le côté du thorax
• Le plus haut des quatre points thoraciques de la Rate ; un espace au-dessus de SP-19, avec SP-21 Da Bao au-delà, sur la ligne axillaire moyenne

Deux espaces au-dessus du mamelon. Le 4e espace correspond au niveau du mamelon (SP-18) ; en comptant deux espaces intercostaux vers le haut, on atteint le 2e espace, où se trouve SP-20, sur la même ligne des 6 cun. Au-dessus et latéralement à lui, le canal tourne vers SP-21, sur le côté du thorax sous le bras.

Sur le nom. « Zhou Rong » — Épanouissement Total, le qi nourricier circulant à travers le thorax, comme noté ci-dessus.

Source : Sacred Lotus sources & références (fiches de localisation et de traduction, conservées inchangées ; les fiches SP-18, SP-19 et SP-21 interrogées à partir de nos propres données).

Where is SP-20 located?

• A Manual of Acupuncture (p. 203): On the lateral side of the chest, in the second intercostal space, 6 cun lateral to the midline.
• Chinese Acupuncture and Moxibustion (p. 163): In the 2nd intercostal space, 6 cun lateral to the anterior midline.

Comment pique-t-on SP-20 Zhou Rong, et pourquoi seulement superficiellement et en oblique ?

Notre propre fiche indique une insertion OBLIQUE de 0,3–0,5 pouce — délibérément superficielle et angulée — la moxibustion étant applicable. Ce qui suit est un compte rendu neutre de ce que documente la littérature de référence. Il ne s'agit pas d'une instruction, et cette page n'enseigne pas la technique.

• Angle et profondeur tels qu'enregistrés : oblique, 0,3–0,5 pouce, glissant le long de la paroi thoracique.
• Moxibustion : enregistrée comme applicable.
• Anatomie régionale : le point se trouve dans le 2e espace intercostal ; le nerf et les vaisseaux intercostaux passent sous la côte supérieure ; immédiatement en profondeur par rapport à la paroi thoracique se trouvent la plèvre et le poumon — et le sommet du poumon remonte haut dans le thorax.

Danger, dit clairement. Le risque sérieux à tout point thoracique est le pneumothorax — perforer le poumon. Une aiguille perpendiculaire ou profonde ici peut atteindre la plèvre ; la technique enregistrée, oblique et superficielle, existe pour l'éviter. Notre fiche ne porte aucune mise en garde artérielle pour SP-20, et il ne figure pas parmi les neuf points qui en portent une — le danger dominant est le poumon. Un point de praticien, non un point d'auto-traitement.

Ce qui n'est pas affirmé. Aucune étude mesurant une profondeur sûre à SP-20 n'a pu être localisée, et aucune n'est empruntée ; la règle oblique-et-superficielle en tient lieu. Aucun rapport de cas nommant SP-20 n'a été localisé.

Source : Sacred Lotus sources & références (fiche de ponction, conservée inchangée y compris l'angle oblique ; les neuf mises en garde artérielles interrogées à partir de nos propres données), recoupée avec de multiples sources en ligne ; anatomie régionale d'après la description anatomique standard.

Existe-t-il des recherches sur SP-20, et que doit savoir le lecteur ?

Aucun essai n'isole SP-20. Là où le point apparaît, il fait partie d'un protocole, et une étude qui inclut un point dans un protocole ne constitue pas une preuve sur ce point.

Ce que cette page peut affirmer avec confiance. SP-20 Zhou Rong (« Épanouissement Total ») est le plus haut des quatre points thoraciques de la Rate, dans le 2e espace intercostal, à 6 cun latéralement. Il régule et fait descendre le qi et débloque le thorax — l'action qu'il partage mot pour mot avec SP-19 — et ajoute la toux et le hoquet à ses indications, l'action de descente atteignant le poumon et le diaphragme. C'est l'étape du canal avant son point final SP-21 Da Bao. Comme tous les points thoraciques, il se pique en oblique et superficiellement pour éviter le poumon sous-jacent.

Une remarque de sécurité. Une toux persistante, un hoquet intraitable et une douleur thoracique relèvent tous d'une évaluation médicale ; cette page enregistre l'usage classique et le précise.

Une remarque sur les recherches à son sujet. Les recherches « SP 20 », « SP-20 » et « Zhourong » renvoient des essais de protocoles et des contenus sans rapport. Toute affirmation attachée à ce point devrait être vérifiée au regard de ce qu'une étude a réellement utilisé.

Source : Sacred Lotus sources & références (fiches d'action, d'indication et de localisation ; les quatre points thoraciques de la Rate et la fiche SP-21 interrogés, à partir de nos propres données).