Ban Xia Xie Xin Tang Bàn Xià Xiè Xīn Tāng
Pinellia Decoction to Drain the Epigastrium
- Catégorie
- Formules qui Harmonisent
- Sous-catégorie
- Formules qui Harmonisent l'Estomac et les Intestins
- Ingrédients
- 7 plantes
Actions
Qu’est-ce que Ban Xia Xie Xin Tang fait ?
Ban Xia Xie Xin Tang harmonise l’Estomac et les Intestins, dirige vers le bas le Qi rebelle de l’Estomac et dissipe la distension focale épigastrique (pi) causée par le Froid et la Chaleur enchevêtrés dans le Jiao Médian. C’est la formule « harmonisante » archétypale, associant des plantes acrides et réchauffantes qui ouvrent le Qi figé à des plantes amères et froides qui drainent la Chaleur vers le bas — une stratégie traditionnellement appelée xin kai ku jiang (« acride pour ouvrir, amer pour drainer ») — tout en tonifiant simultanément le Qi de la Rate qui a permis au trouble de s’installer.
- Harmonise l’Estomac et les Intestins — réaligne le mouvement ascendant du Qi de la Rate et le mouvement descendant de l’Estomac, qui sont emmêlés ensemble sous forme de Froid et de Chaleur mélangés.
- Dirige le Qi rebelle vers le bas — action principale de Ban Xia, calmant les nausées et vomissements qui surviennent lorsque le Qi de l’Estomac monte dans le mauvais sens.
- Dissipe la distension focale (pi) — résout la plénitude subjective et non douloureuse sous le sternum qui donne leur nom aux formules « Xie Xin Tang ».
- Assèche l’Humidité et transforme le Flegme — action secondaire de Ban Xia, traitant l’enduit lingual gras qui accompagne souvent ce schéma.
- Tonifie le Qi de la Rate — Ren Shen, Da Zao et Zhi Gan Cao reconstruisent la déficience du Qi engendrée à la fois comme prédisposition et comme conséquence du trouble.
Source : composition confirmée depuis Sacred Lotus sources & références ; analyse principal/adjuvant/assistant/messager et cadrage xin-kai-ku-jiang recoupés avec de multiples sources en ligne et Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Cadre d’usage traditionnel ; pas un conseil médical.
Indications
Pour quoi Ban Xia Xie Xin Tang est-il utilisé ?
Ban Xia Xie Xin Tang traite la distension focale épigastrique (pi) due à un mélange de Froid et de Chaleur perturbant l’Estomac et les Intestins — survenant classiquement après qu’un trouble au stade Shaoyang a été purgé par erreur, faisant pénétrer le pathogène vers l’intérieur et laissant le Froid et la Chaleur enchevêtrés dans le Jiao Médian au lieu d’être résolus.
- Plénitude épigastrique ou distension focale (pi) sous le sternum, molle et non sensible à la palpation — ce qui la distingue d’une accumulation dure et douloureuse.
- Nausées ou vomissements dus au Qi de l’Estomac qui rebelle vers le haut.
- Borborygmes (bruits intestinaux forts) avec selles molles ou diarrhée dus aux dynamiques désordonnées du Qi Rate-Estomac.
- Appétit réduit avec une sensation subjective de lourdeur ou de blocage dans l’épigastre.
- Éructations ou régurgitation acide occasionnelles lorsque le Qi rebelle remonte à la surface.
Langue et pouls : enduit lingual fin, jaune et gras, et pouls tendu et rapide — l’enduit jaune et gras indiquant de la Chaleur mêlée d’Humidité/Flegme, le pouls tendu rapide une contrainte du Qi avec Chaleur.
Source : schéma/langue/pouls depuis Sacred Lotus sources & références ; présentation clinique recoupée avec de multiples sources en ligne et Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, ainsi que le texte source classique (Shang Han Lun). Cadre d’usage traditionnel ; pas un conseil médical.
Usages Occidentaux :
Pour quelles affections Ban Xia Xie Xin Tang est-il utilisé en pratique moderne ?
Ban Xia Xie Xin Tang harmonise une disharmonie Chaud-Froid enchevêtrée de l’estomac et des intestins — plénitude épigastrique (distension focale), nausées, reflux et selles molles — et est référencé pour plusieurs affections gastro-duodénales : gastro-entérite aiguë, gastrite chronique, hépatite chronique, cirrhose débutante et hypersécrétion acide contribuant aux ulcères gastriques.
La formule est sélectionnée pour le schéma de disharmonie Chaud-Froid mélangés, non contre un diagnostic. Une douleur épigastrique persistante, un reflux ou un changement de la digestion justifient une évaluation médicale (la gastrite et les ulcères sont souvent liés à H. pylori et nécessitent des examens/traitement), et une maladie hépatique requiert un diagnostic et une surveillance médicaux. Correspondances d’usage traditionnel uniquement, pas une affirmation thérapeutique.
Source : Sacred Lotus sources & références (schéma) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; correspondances biomédicales à titre de référence uniquement. Pas un conseil médical.
Ingredients
7 substances in Ban Xia Xie Xin Tang — each links to its full herb monograph.
Ban Xia9 gWarm Herbs that Transform Phlegm-Cold
Gan Jiang9 gWarm the Interior and Expel Cold
Huang Lian3 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Qin9 gClear Heat and Dry Dampness
Da Zao12 piecesTonify Qi
Ren Shen9 gTonify Qi
Zhi Gan Cao9 gTonify QiPreparation & dosage
Comment Ban Xia Xie Xin Tang est-il préparé ?
Ban Xia Xie Xin Tang est préparé comme une décoction à partir de Ban Xia traité et des six autres plantes, classiquement mijotés et rebouillis en deux étapes, puis divisés en trois doses chaudes. La méthode originale de Zhang Zhongjing (Shang Han Lun) préconisait de faire bouillir les sept ingrédients dans de l’eau jusqu’à un volume réduit, de filtrer, puis de refaire bouillir avant de diviser le liquide en trois portions — une méthode de cuisson en deux étapes distincte d’un simple mijotage.
En pratique moderne, les plantes sont mijotées ensemble comme une décoction standard pendant environ 20–30 minutes. Seul le Ban Xia traité (zhi) est utilisé — jamais la forme crue plus irritante — conformément à la pratique de dispensation standard pour cette plante dans toutes les formules qui la contiennent.
Source : méthode de préparation classique (Shang Han Lun) et pratique de décoction moderne recoupées avec de multiples sources en ligne et Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Cadre d’usage traditionnel ; pas un conseil médical.
Safety — read before use
Quelles sont les mises en garde pour Ban Xia Xie Xin Tang ?
Cette formule est une prescription harmonisante pour un schéma spécifique de Chaud-Froid mélangé — elle n’est pas appropriée pour un excès de Chaleur pure, un Froid pur ou une masse épigastrique dure et douloureuse, et elle nécessite du Ban Xia traité plutôt que cru. Correspondre correctement au schéma (une plénitude molle et non sensible avec signes Chaud-Froid mélangés) plutôt que de la traiter comme un simple « mal d’estomac » est central à son usage traditionnel.
- Non indiqué pour une accumulation épigastrique dure et douloureuse — une masse ferme et sensible (telle que traitée par des formules comme Da Xian Xiong Tang) indique une liaison liquide-chaleur plutôt que le pi mou et non sensible que cette formule traite.
- Non indiqué pour des schémas de Froid pur ou de Chaleur pure — la formule est spécifiquement conçue pour le Froid et la Chaleur mélangés ensemble ; une douleur épigastrique purement froide ou une présentation purement chaude/hémorragique requiert une formule différente, non mélangée.
- Traitement du Ban Xia (Pinellie) : seule la forme traitée (zhi) est utilisée dans cette formule et dans toutes les formules standard ; la Pinellie crue est irritante pour la gorge et est traditionnellement répertoriée parmi les plantes dites incompatibles avec les formules contenant de l’aconite (Wu Tou/Fu Zi) selon les « dix-huit antagonismes » — les deux ne sont traditionnellement pas combinés.
- Grossesse : traditionnellement utilisé avec prudence compte tenu de l’action descendante et transformatrice du Flegme de Ban Xia ; l’utilisation doit être supervisée par un praticien qualifié.
- Teneur en Zhi Gan Cao (réglisse) : comme pour les autres formules contenant de la réglisse, un usage prolongé ou à forte dose est traditionnellement déconseillé en présence d’œdème, d’hypertension ou d’hypokaliémie, et la réglisse est connue pour interagir avec certains corticoïdes et diurétiques.
Source : mises en garde recoupées avec de multiples sources en ligne et Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (contre-indications ; dix-huit antagonismes) ; Sacred Lotus sources & références confirment la teneur en Ban Xia et Gan Cao de la formule. Note de référence, pas un conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- On Cold Damage (Shang Han Lun)
Notes :
En quoi Ban Xia Xie Xin Tang diffère-t-il de Sheng Jiang Xie Xin Tang et de Gan Cao Xie Xin Tang ?
Ban Xia Xie Xin Tang est l’une des trois formules « Xie Xin Tang » étroitement liées du Shang Han Lun qui partagent le même squelette de sept plantes mais déplacent l’ingrédient principal pour correspondre à une légère variante du même schéma de pi Chaud-Froid mélangé. Les trois sont nées du même scénario clinique : un trouble au stade Shaoyang purgé par erreur, endommageant le Qi Rate-Estomac et piégeant le Froid et la Chaleur ensemble dans le Jiao Médian.
- vs Sheng Jiang Xie Xin Tang (Décoction de Gingembre Frais pour Drainer l’Épigastre) : réduit Gan Jiang et ajoute une dose plus importante de Sheng Jiang frais, déplaçant l’accent vers un pi avec accumulation de liquide plus prononcée — éructations aqueuses et malodorantes, borborygmes et diarrhée due à la stagnation d’aliments et de liquides au côté du trouble du Qi.
- vs Gan Cao Xie Xin Tang (Décoction de Réglisse pour Drainer l’Épigastre) : augmente Zhi Gan Cao à la dose principale, pour un cas où des purgations répétées (plutôt qu’une seule) ont plus sévèrement épuisé le Qi du Jiao Médian, produisant une diarrhée plus prononcée, de l’agitation et une présentation plus anxieuse.
- vs Xie Xin Tang / San Huang Xie Xin Tang (Da Huang, Huang Lian, Huang Qin) : malgré le nom commun « Xie Xin Tang », c’est une formule purgative à froid amer pur, structurellement sans rapport, pour les saignements forcés par une Chaleur effrénée ou le pi Humidité-Chaleur, sans plantes tonifiantes du Qi ni Ban Xia — elle traite la Chaleur en excès pur, non le schéma Chaud-Froid mélangé à composante déficiente que cette formule traite.
Source classique : Shang Han Lun (Traité sur les Maladies dues au Froid), attribué à Zhang Zhongjing, dynasty Han — la formule apparaît dans la discussion du pi (distension focale) après une purgation erronée d’un trouble au stade Shaoyang.
Source : différenciation de la famille de formules recoupée avec de multiples sources en ligne et Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; attribution classique d’après le Shang Han Lun.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Ban Xia Xie Xin Tang?
Yes — Ban Xia Xie Xin Tang (Banxia Xiexin Decoction) is one of the more extensively studied classical formulas, with a 2025 review identifying 11 categories of clinical application, plus recent clinical and mechanistic studies in gastrointestinal disease. Most modern research centers on gastritis, functional dyspepsia, and other upper-GI conditions consistent with its traditional epigastric-pi indication, alongside newer exploratory work in oncology.
- Clinical and pharmacological review: a 2025 review of literature from 1997–2024 across multiple databases identified 11 major categories of clinical application for the formula, with chronic gastritis, functional dyspepsia, and inflammatory bowel disease among the most studied (PMID 40102869; PMC 11921579; DOI 10.1186/s13020-025-01087-0).
- Advanced colorectal cancer (multicenter placebo-controlled trial): a 2026 multicenter trial of a modified Banxia Xiexin Decoction alongside standard chemotherapy reported extended progression-free and overall survival, improved disease control, and reduced tumor markers versus placebo, with accompanying preclinical work supporting an anti-tumor mechanism (PMID 41619866; DOI 10.1016/j.jep.2026.121292).
- Gastric precancerous lesions (preclinical, mechanism): in a chemically induced rat model, the decoction reduced inflammatory cytokines (TNF-α, IL-1β, IL-6) and restored beneficial gut bacteria such as Lactobacillus, consistent with a gastric-microbiota-modulating mechanism (PMID 41722877).
Sources: PMID 40102869 (PMC 11921579, DOI 10.1186/s13020-025-01087-0); PMID 41619866 (DOI 10.1016/j.jep.2026.121292); PMID 41722877. Research context on modern gastrointestinal and oncology study, not a therapeutic claim for the formula's classical pi indication specifically; the colorectal-cancer trial used a modified formula alongside chemotherapy, not the classical seven-herb prescription alone.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK