Bu Fei Tang (Tonify the Lungs Decoction)

Actions

Indications

Apparu à l’origine dans :

• Everlasting Categorization of Seal Formulas (Yong Lei Qian Fang)

Notes :

• Comment Bu Fei Tang se distingue-t-il de Bu Zhong Yi Qi Tang et Yu Ping Feng San ?

  Les trois formules utilisent Huang Qi comme herbe centrale, mais elles sont conçues pour trois problèmes différents : Bu Fei Tang tonifie et astringt le Qi du Poumon lui-même pour la toux et la dyspnée chroniques ; Bu Zhong Yi Qi Tang élève le Qi du Foyer Médian effondré et affaissé ; et Yu Ping Feng San consolide l’extérieur (Wei Qi) pour prévenir les rhumes récurrents. Confondre les trois est l’erreur la plus courante commise avec ce groupe de formules à base de Huang Qi.

  • Bu Fei Tang (cette formule) : cible directement l’insuffisance du Qi du Poumon — toux chronique faible, essoufflement et voix basse — en utilisant Ren Shen, Shu Di Huang, Wu Wei Zi, Zi Wan et Sang Bai Pi aux côtés de Huang Qi pour tonifier, nourrir, astringuer et apaiser le Poumon lui-même.
  • Bu Zhong Yi Qi Tang (Décoction pour Tonifier le Milieu et Augmenter le Qi) : utilise Huang Qi avec Sheng Ma et Chai Hu pour élever le Qi qui s’est affaissé vers le bas — prolapsus d’organe, diarrhée chronique, ou sensation d’affaissement/lourdeur — un problème de Qi affaissé, pas un problème de toux faible spécifique au Poumon.
  • Yu Ping Feng San (Poudre de l’Écran de Jade) : seulement trois herbes (Huang Qi, Bai Zhu, Fang Feng) qui consolident le Wei Qi à la surface du corps pour réduire la susceptibilité à l’invasion du Vent et à la transpiration spontanée — une formule préventive de défense extérieure plutôt qu’un traitement pour une toux chronique déjà établie.

  Source classique et lignée : Bu Fei Tang est enregistré dans le Yong Lei Qian Fang (Formules pour Aider les Vivants), un formulaire de la dynastie Song compilé par Yan Yonghe (XIIe siècle) — l’une de plusieurs formules portant ce nom dans la littérature herboristique chinoise, donc la composition doit toujours être vérifiée par rapport à la version spécifique référencée.

  Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (comparaisons de formules et source classique). Usage traditionnel.

Études Cliniques et Recherche :

• Is there modern research on Bu Fei Tang and Huang Qi for Lung qi deficiency?

  A 2014 systematic review in PLoS One of 25 randomized controlled trials (1,834 participants) found that oral Chinese herbal medicine added to standard pharmacotherapy for stable COPD improved the BODE index (by roughly 0.71 points) and six-minute walk distance (by roughly 55 meters) compared with pharmacotherapy alone, with Astragalus membranaceus (Huang Qi) the most frequently used herb, appearing in 18 of the formulas reviewed across 16 studies (PMID 24622390). This supports Huang Qi’s traditional role as a Lung/Qi tonic in chronic respiratory deficiency, though the authors cautioned that formula variation and methodological weaknesses in the underlying trials limit firm conclusions.

  • Astragalus-based CHM + pharmacotherapy for stable COPD (systematic review/meta-analysis): improved BODE index and six-minute walk distance versus pharmacotherapy alone across 22 pooled RCTs (PMID 24622390).
  • Shenqi Bufei Tang, COPD rat model with lung-qi-deficiency syndrome: a Bu Fei Tang–based formulation reduced NF-κB activity and MMP-9/TIMP-1 expression and narrowed airway-wall/smooth-muscle thickening versus untreated diseased rats in a smoke/SO2/papain-induced COPD model, though a glucocorticoid comparator performed better on some measures (PMID 19160802).
  • Bufei Decoction, bleomycin-induced pulmonary fibrosis mouse model: reduced lung hydroxyproline content, inflammatory cell infiltration, and NF-κB activation versus untreated fibrotic mice over four weeks (PMID 32963571).

  These studies use modified or Bu-Fei-Tang–family formulations in animal models or as an adjunct alongside standard pharmacotherapy, not the exact six-herb formula in isolation in human trials; they should be read as mechanistic and adjunctive-care context, not proof this specific formula treats COPD or pulmonary fibrosis.

  Sources: PubMed 24622390 (PLoS One, 2014); PubMed 19160802 (Zhongguo Zhong Yao Za Zhi, 2008); PubMed 32963571 (Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine, 2020). Research context, not a therapeutic claim.