Dang Gui Bu Xue Tang
Tangkuei Decoction to Tonify the Blood
- Catégorie
- Formules qui Tonifient
- Sous-catégorie
- Formules qui Tonifient le Qi et le Sang
- Ingrédients
- 2 plantes
Actions
Que fait Dang Gui Bu Xue Tang ?
Dang Gui Bu Xue Tang (Décoction de Tangkuei pour Tonifier le Sang) tonifie le Qi afin de générer le Sang — une formule à deux herbes conçue par le médecin de la dynastie Jin Li Dong-yuan (fondateur de l’école Rate-Estomac), construite autour d’un choix de conception unique et délibéré : une très grande dose du tonique de Qi Huang Qi associée à une dose beaucoup plus petite du tonique du Sang Dang Gui, dans un ratio fixe de 5:1.
- Huang Qi (Radix Astragali), 5 parties : tonifie fortement le Qi de la Rate et du Poumon ; dans cette formule, sa grande dose stimule la production de Sang, reflétant le principe que le Qi génère le Sang.
- Dang Gui (Radix Angelicae Sinensis), 1 partie : nourrit et active le Sang, fournissant la substance matérielle et orientant l’action de la formule vers l’insuffisance du Sang.
Le ratio 5:1 lui-même est le point d’enseignement central de la formule : plutôt que de traiter l’insuffisance du Sang en accumulant des herbes nourricières du Sang (qui sont lourdes, obstruantes et lentes à absorber, surtout lorsque le Qi est également faible), Li Dong-yuan a utilisé une grande dose d’un tonique de Qi facilement transformé pour stimuler vigoureusement la production de Sang, avec une petite quantité de Dang Gui pour orienter et soutenir cette action — seulement deux ingrédients, mais un ratio spécifiquement conçu entre eux.
Source : Sacred Lotus sources & références (composition, ratio 5:1) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (stratégie Qi-génère-le-Sang). Usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.
Indications
À quoi sert Dang Gui Bu Xue Tang ?
Dang Gui Bu Xue Tang traite l’insuffisance du Sang (souvent après une perte de sang significative) qui a évolué vers une fièvre flottante de type déficitaire — un tableau de « chaleur par déficience » qui peut ressembler, à première vue, à une condition de Chaleur en excès mais qui est en réalité enracinée dans une profonde insuffisance du Qi et du Sang.
- Fièvre de type déficitaire : fièvre, souvent avec un visage rougi, qui suit classiquement une perte de sang importante (historiquement décrite après l’accouchement ou une autre hémorragie majeure), accompagnée de soif et d’agitation.
- Signes généraux d’insuffisance Qi-Sang : fatigue, faiblesse, céphalées et teint pâle ou blafard.
- Présentation trompeusement excès : la fièvre, le visage rougi et la soif peuvent ressembler à un véritable tableau de Chaleur en excès, mais la déficience sous-jacente est révélée par le pouls et l’épuisement accompagnateur plutôt que la vigueur.
Langue et pouls : langue pâle ; pouls ample et avec une sensation déferlante mais néanmoins déficient/sans force (vide) à la pression ferme — signe clé distinguant ce tableau de feu-déficience d’un pouls de Chaleur-excès authentique, qui serait ample et fort.
Source : Sacred Lotus sources & références (langue/pouls) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (présentation classique de la fièvre par déficience). Usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.
Ingredients
2 substances in Dang Gui Bu Xue Tang — each links to its full herb monograph.
Preparation & dosage
Comment prépare-t-on Dang Gui Bu Xue Tang ?
Les deux herbes sont décocées ensemble dans de l’eau à leur ratio de poids fixe 5:1 et prises chaudes — une préparation simple en décoction unique reflétant la conception minimaliste à deux ingrédients de la formule.
- Huang Qi est couramment utilisé torréfié au miel (zhi Huang Qi) pour renforcer son action tonifiante du Qi, conformément au traitement standard pour l’utilisation tonique de cette herbe.
- Dang Gui peut être utilisé brut ou préparé au vin selon que l’on souhaite mettre l’accent sur la nouriture ou l’activation du Sang.
- Le ratio compte plus que la dose absolue : parce que l’action de la formule dépend de la relation 5:1 Huang Qi/Dang Gui plutôt que de l’une ou l’autre herbe seule, la proportion est traditionnellement préservée même lorsque le dosage global est ajusté.
Source : Sacred Lotus sources & références (composition/traitement) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Dang Gui Bu Xue Tang ?
Dang Gui Bu Xue Tang traite une fièvre de type déficitaire et ne doit pas être confondu avec — ou utilisé contre — un véritable tableau de Chaleur en excès, où des toniques de Qi réchauffants comme Huang Qi aggraveraient la condition. Distinguer correctement ce tableau d’une présentation Yang Ming/Chaleur en excès authentique (p. ex., un tableau de type Bai Hu Tang) par la force du pouls et la vitalité globale, plutôt que par la fièvre et la soif seules, est essentiel.
- Pas pour une Chaleur en excès ou extérieure authentique : utiliser une formule tonifiante de Qi réchauffante pour une Chaleur en excès réelle, ou pour une fièvre causée par un agent pathogène externe actif, serait inapproprié et pourrait aggraver la condition.
- Prudence avec un agent pathogène extérieur non résolu : comme avec d’autres toniques de Qi/Sang, tonifier en présence d’une invasion pathogène externe encore présente risque de retenir l’agent pathogène en interne.
- Prudence en cas d’humidité ou de stagnation alimentaire : la dose élevée de Huang Qi peut être obstruante chez quelqu’un avec une constitution humide ou un Qi stagnant, causant potentiellement des ballonnements ou une sensation de plénitude.
- La fièvre, surtout significative ou persistante, justifie une évaluation professionnelle plutôt qu’une automédication, pour exclure d’autres causes avant de l’attribuer à une insuffisance Sang/Qi.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions pour les formules toniques de Qi et différenciation de la fièvre par déficience). Usage traditionnel ; ne constitue pas un avis médical.
Apparu à l’origine dans :
- Clarifying Doubts About Injury from Internal and External Causes (Nei Wai Shang Bian Huo Lun)
Notes :
En quoi Dang Gui Bu Xue Tang diffère-t-il de Si Wu Tang et Ba Zhen Tang ?
Dang Gui Bu Xue Tang se distingue des autres formules tonifiant le Sang par sa conception étroite à deux herbes et sa cible spécifique : une fièvre de type déficitaire après une perte de sang majeure, et non une insuffisance du Sang chronique générale.
- vs Si Wu Tang (Décoction des Quatre Substances) : Si Wu Tang (Dang Gui, Chuan Xiong, Bai Shao, Shu Di Huang) nourrit et régule directement le Sang avec quatre herbes axées sur le Sang et sans tonique de Qi puissant ; Dang Gui Bu Xue Tang s’appuie presque entièrement sur un tonique de Qi pour générer le Sang indirectement, et est choisi lorsque la présentation fébricule de type déficience (et non l’insuffisance du Sang de routine) est la préoccupation.
- vs Ba Zhen Tang (Décoction des Huit Trésors) : Ba Zhen Tang combine Si Wu Tang avec le Si Jun Zi Tang tonifiant le Qi pour une tonification équilibrée Qi-et-Sang dans la déficience chronique ; Dang Gui Bu Xue Tang est une formule beaucoup plus étroite et précise, construite autour d’un ratio spécifique et d’un scénario clinique spécifique.
Source classique : attribuée à Li Dong-yuan (Li Gao, 1180–1251), fondateur de l’école Rate-Estomac (Pi Wei), enregistrée dans le Nei Wai Shang Bian Huo Lun (Traité sur la Différenciation des Troubles Endogènes et Exogènes), 1247 apr. J.-C. Li Dong-yuan aurait conçu la formule pour traiter une fièvre de type post-partum pouvant être confondue avec un véritable tableau de Chaleur en excès, mettant en garde contre l’erreur de purger ou de refroidir fortement un tel patient.
Note sur la fièvre qu’elle traite : parce que sa présentation avec un pouls ample-mais-sans-force et fièvre/soif peut ressembler au tableau de Chaleur en excès du Yang Ming traité par des formules telles que Bai Hu Tang, distinguer correctement les deux — par la force du pouls et l’état général du patient plutôt que la fièvre seule — est le point d’enseignement classique associé à l’histoire de cette formule.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; Chen & Chen, Chinese Herbal Formulas and Applications (source classique, lignée et comparaisons de formules).
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Dang Gui Bu Xue Tang?
Yes — Dang Gui Bu Xue Tang (also transliterated Danggui Buxue Tang, DBT) is one of the more extensively studied classical formulas precisely because its simple two-herb, 5:1 composition makes it a useful model for investigating how a Chinese herbal decoction works. Much of this research is preclinical (cell and animal studies) exploring immune, hematopoietic, and other mechanisms, alongside reviews of its traditional and modern applications; it does not establish the formula as a treatment for any specific disease.
- Immune stimulation confirms the 5:1 ratio (foundational, cell study): DBT prepared at the classical 5:1 Huang Qi to Dang Gui ratio produced the strongest immune-stimulating effects — increased T-lymphocyte proliferation, interleukin-2 secretion, and macrophage phagocytosis — compared with other ratios tested (PMID 16902872).
- Active-compound analysis (cell study): calycosin, a flavonoid from Huang Qi, was identified as a key compound orchestrating DBT’s estrogenic, blood-forming (erythropoietic), and bone-related (osteogenic) effects, using a calycosin-depleted extract for comparison (PMID 25796405).
- Chronic fatigue model (animal study): DBT improved body weight, swimming endurance, and immune/cytokine markers in rats with induced chronic fatigue syndrome (PMID 21495102).
- Neuroprotection model (cell study): DBT reduced beta-amyloid-induced cell death in cultured cortical neurons, a preclinical model relevant to Alzheimer’s disease research (PMID 30621672).
- Review of clinical applications: a 2017 review discusses DBT’s traditional use for menopausal symptoms and the broader research strategy used to study this formula (PMID 28163116).
Sources: PubMed 16902872; PubMed 25796405; PubMed 21495102; PubMed 30621672; PubMed 28163116. Research context, not a therapeutic claim; all mechanistic studies cited are preclinical (cell or animal models), not human clinical trials.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK