Dang Gui Liu Huang Tang (Tangkuei and Six Yellow Decoction)

Actions

Indications

Usages Occidentaux :

• À quoi sert Dang Gui Liu Huang Tang dans la pratique moderne ?

  Dans la pratique moderne, Dang Gui Liu Huang Tang est référencé pour les schémas de sueurs nocturnes et d'intolérance à la chaleur, le plus souvent les sueurs nocturnes et bouffées de chaleur ménopausiques/périménopausiques, et comme adjuvant aux médicaments antithyroïdiens pour l'hyperthyroïdie (maladie de Graves), où la médecine occidentale reconnaît la transpiration vasomotrice et l'intolérance à la chaleur.

  Ces corrélats biomédicaux sont proposés à titre de référence à l'utilisation traditionnelle de la formule, et non comme affirmation qu'elle traite une maladie. Il existe un petit ensemble de données probantes d'essais randomisés pour les symptômes ménopausiques et comme adjuvant à l'hyperthyroïdie (voir recherche), mais la qualité globale des essais reste faible. Toute utilisation pour une condition diagnostiquée relève d'un praticien qualifié et de soins médicaux appropriés.

  Source : corrélats d'utilisation traditionnelle résumés d'après Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, vérifiés auprès de la littérature clinique PubMed (voir recherche) ; à titre de référence uniquement, pas d'allégation thérapeutique.

Apparu à l’origine dans :

• Secrets from the Orchid Chamber (Lan Shi Mi Cang)

Notes :

• D'où vient le nom Dang Gui Liu Huang Tang et comment se compare-t-il aux autres formules anti-transpiration ?

  « Six Jaunes » (liu huang) fait référence aux six ingrédients dont les noms contiennent le caractère huang (jaune) : Huang Qin, Huang Lian, Huang Bai, Huang Qi, Sheng Di Huang et Shu Di Huang — Dang Gui est la septième herbe, sans nom dans l'appellation, qui complète la formule. Elle a été enregistrée par Li Dongyuan dans Lan Shi Mi Cang (Archives secrètes de la Chambre aux Orchidées, dynaste Jin) comme la formule classique pour les sueurs nocturnes dues à la déficience du Yin avec feu effulgent.

  • vs Mu Li San : Mu Li San (Poudre de coquille d'huître calcinée, avec Huang Qi, Ma Huang Gen, Fu Xiao Mai) stabilise et astringente la transpiration due à une déficience du Wei Qi/extérieur sans chaleur ; Dang Gui Liu Huang Tang est pour la transpiration entraînée par le feu, avec des signes de chaleur manifestes.
  • vs Liu Wei Di Huang Wan / Zhi Bai Di Huang Wan : ceux-ci nourrissent le Yin du Rein (et, avec l'ajout de Zhi Mu/Huang Bai, drainent plus largement le feu de déficience) mais ne sont pas spécifiquement conçus pour arrêter la transpiration de la même façon que la combinaison trois-jaunes-plus-Huang-Qi ici présente.

  Point clé : le Huang Qi de la formule est administré en dose nettement plus élevée que les six autres herbes spécifiquement pour sécuriser l'extérieur et arrêter la transpiration, et non principalement pour tonifier le Qi.

  Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; origine de la formule vérifiée auprès de Qiu J et al., Medicine (Baltimore) 2024 (PMID 39252269), qui date la formule du Lan Shi Mi Cang, 1276.

Études Cliniques et Recherche :

• Is there modern research on Dang Gui Liu Huang Tang?

  Yes — a modest body of randomized-trial evidence plus network-pharmacology and cell-based mechanistic work, though overall quality is described as low. A systematic review of five RCTs found Danggui Liuhuang decoctions may improve Kupperman-index menopausal symptom scores comparably to conventional drug therapy, though the certainty of evidence was rated very low. A larger meta-analysis of 20 RCTs (1,757 patients) found the formula added to antithyroid drugs improved thyroid function markers and symptom scores versus antithyroid drugs alone in hyperthyroidism, with fewer adverse events, again with generally low methodological quality in the source trials.

  • Menopausal symptoms (clinical, low-certainty): systematic review of 5 RCTs, Kupperman index outcomes (PMID 32613007).
  • Hyperthyroidism adjunct (clinical meta-analysis): 20 RCTs, 1,757 patients, combined with antithyroid drugs vs antithyroid drugs alone (PMID 39732298).
  • Night sweats mechanism (preclinical/computational): network pharmacology and molecular docking identified baicalein, quercetin, and other constituents acting on IL-6, TNF, and PI3K-Akt-related targets (PMID 39252269).

  Sources: PubMed 32613007; PubMed 39732298; PubMed 39252269 / PMC 11384048. Research context, not a therapeutic claim; direct high-quality clinical trial evidence remains limited.