Fu Yuan Huo Xue Tang
Revive Health By Invigorating the Blood Decoction
- Catégorie
- Formules qui Vivifient le Sang
- Ingrédients
- 8 plantes
Actions
Que fait Fu Yuan Huo Xue Tang ?
Fu Yuan Huo Xue Tang (Décoction pour Rétablir la Santé en Tonifiant le Sang) tonifie le sang, élimine la stase de sang, diffuse le Qi du Foie et débouche les méridiens et collatéraux pour arrêter la douleur. C'est une formule traumatique : écrite pour la stase qui se loge après une chute, un coup ou une autre blessure physique, particulièrement lorsque la stase s'installe le long du méridien du Foie dans la poitrine, l'hypocondre ou le flanc.
Les huit ingrédients se répartissent par rôle :
- Principaux : Chai Hu débouche le méridien du Foie et guide les autres herbes vers l'hypocondre tout en diffusant le Qi du Foie contraint ; Da Huang (frit au vin) brise la stase et dirige le vieux sang extravasé vers le bas et vers l'extérieur.
- Adjuvants : Tao Ren et Hong Hua tonifient vigoureusement le sang et brisent la stase ; Dang Gui nourrit et mobilise le sang simultanément, de sorte que la formule ne blesse pas le sang sain pendant qu'elle élimine le sang stagnant.
- Assistants : Chuan Shan Jia (traditionnellement ; voir précautions pour le substitut moderne) pénètre profondément pour déboucher les méridiens et collatéraux où la stase est logée ; Tian Hua Fen réduit le gonflement et la chaleur que la stase et le traumatisme génèrent, et compense l'effet desséchant de l'action purgative de Da Huang.
- Messager : Gan Cao harmonise la formule et modère la rudesse de Da Huang et de Chuan Shan Jia.
Source : Sacred Lotus sources & références + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (analyse principal/adjuvant/assistant/messager). Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un conseil médical.
Indications
À quoi sert Fu Yuan Huo Xue Tang ?
Fu Yuan Huo Xue Tang traite la stase de sang due à un traumatisme physique qui s'est logé dans le méridien du Foie — classiquement une chute ou un coup qui laisse du sang hors des vaisseaux dans la poitrine, l'hypocondre ou le flanc. La caractéristique est une douleur fixe en localisation, lancinante ou pénétrante, et insupportable, plutôt que la douleur diffuse d'une simple contracture.
- Schéma douloureux : douleur fixe, lancinante, sévère dans la poitrine, les côtes ou le flanc après un traumatisme ; souvent aggravée par la pression ou le mouvement, et classiquement pire la nuit, comme c'est typique de la douleur due à la stase de sang.
- Signes associés : hématomes ou gonflements locaux, rotation ou flexion du torse limitées, irritabilité ou sentiment de contrainte du Qi du Foie parallèlement à la blessure physique.
Langue et pouls : la langue tend à être sombre ou violacée, parfois avec des taches de stase, avec un enduit fin et blanc ; le pouls est tendu et haché.
Source : Sacred Lotus sources & références sur le schéma + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Cadre d'usage traditionnel ; ne constitue pas un conseil médical.
Usages Occidentaux :
À quoi sert Fu Yuan Huo Xue Tang en pratique moderne ?
En pratique moderne, cette formule est référencée pour les traumatismes contondants aigus de la paroi thoracique et du flanc — contusions, blessures des tissus mous de la région des côtes et ecchymoses dues à une chute, un coup ou une blessure sportive, contextes où la médecine occidentale reconnaît un gonflement local, des ecchymoses et une douleur dus à des lésions tissulaires et des petits vaisseaux. Les praticiens l'ont également appliquée, avec modifications, aux fractures (en ajoutant couramment San Qi) et aux douleurs dues à la stase post-traumatique ou post-chirurgicale.
Ces corrélats biomédicaux décrivent le schéma d'utilisation traditionnelle de la formule, et non une affirmation qu'elle traite une condition diagnostiquée. Les preuves d'essais cliniques directs pour la formule dans son ensemble restent limitées (voir recherche). La douleur thoracique ou du flanc traumatique peut masquer des blessures plus graves, donc son utilisation après un traumatisme significatif doit se faire parallèlement à une évaluation médicale appropriée.
Source : corrélats d'usage traditionnel résumés de Bensky & Barolet, Formulas & Strategies, recoupés avec des références de formulaire clinique (plusieurs sources en ligne) ; référence uniquement, pas une affirmation de traitement.
Ingredients
8 substances in Fu Yuan Huo Xue Tang — each links to its full herb monograph.
Chai Hu15 gCool, Spicy Herbs that Release the Exterior
Da Huang30 gwine treatedPurgatives
Dang Gui9 gTonify Blood
Hong Hua6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tao Ren9 gInvigorate Blood and Remove StagnationNo specimen photographChuan Shan Jia6 gInvigorate Blood and Remove Stagnation
Tian Hua Fen9 gCool and Transform Phlegm-Heat
Gan Cao6 gTonify QiPreparation & dosage
Comment Fu Yuan Huo Xue Tang est-elle préparée ?
Da Huang est frit au vin (jiu zhi) avant la décoction — une étape de transformation qui modère sa rudesse froide et purgative tout en renforçant son action tonifiante du sang, ce qui convient à une formule destinée à briser la stase plutôt qu'à purger simplement. Les sept herbes restantes sont préparées en décoction aqueuse standard.
- Décocter et prendre chaud, traditionnellement en doses fractionnées dans la journée.
- Les versions granulées et brevetées modernes réduisent ou omettent couramment Chuan Shan Jia (voir précautions) et peuvent modérer la dose de Da Huang par rapport à la quantité classique.
Source : Sacred Lotus sources & références + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; recoupé avec des références de formulaire commercial (plusieurs sources en ligne). Référence uniquement.
Decoction. Reference relative amounts (this site’s own composition record, matching Bensky & Barolet): Da Huang (wine-fried) 30 g; Chai Hu 15 g; Dang Gui, Tao Ren, Tian Hua Fen 9 g each; Hong Hua, Chuan Shan Jia, Gan Cao 6 g each.
Modern commercial/clinical formularies vary the Da Huang dose considerably — e.g. some modern formularies list 6 g rather than the classical 30 g — most likely a deliberate reduction of the purgative dose for standardized patent/granule products; the higher classical amount matches this site’s own record and Bensky & Barolet, and is given above as the reference. Chuan Shan Jia is commonly reduced, omitted, or replaced with Wang Bu Liu Xing in current practice (see cautions).
Reference only, not a prescription.Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Fu Yuan Huo Xue Tang ?
C'est une formule fortement mobilisatrice et purgative, pas une formule douce — Da Huang frit au vin à une dose substantielle lui confère une action drainante vers le bas, et la formule est construite pour briser la stase agressivement. Elle est inappropriée pour la déficience sanguine sans stase, pour la faiblesse générale, ou pour quiconque ne peut pas tolérer un effet laxatif.
- Grossesse : contre-indiquée — Da Huang et les herbes briseurs de stase (Tao Ren, Hong Hua) risquent de provoquer une fausse couche.
- Effet intestinal : les selles molles font partie attendue de l'action de Da Huang dans cette formule ; si la diarrhée devient excessive, la dose est réduite ou Da Huang est retiré plutôt que de continuer sans modification.
- Usage à court terme : en tant que formule traumatique aiguë, elle est généralement utilisée seulement jusqu'à ce que la douleur fixe et lancinante se résorbe, puis ajustée ou arrêtée.
- Chuan Shan Jia (écailles de pangolin) : les huit espèces de pangolin ont été inscrites à l'Annexe I de la CITES en 2017, interdisant le commerce commercial international, et la Chine a depuis retiré les écailles de pangolin de la liste officielle de la Pharmacopée Chinoise en raison de préoccupations de conservation. La pratique contemporaine substitue Wang Bu Liu Xing (Vaccariae Semen) — traditionnellement associé à Chuan Shan Jia pour déboucher les méridiens — ou omet l'ingrédient ; Zhu Ti Jia (ongle de pied de porc) est également cité comme alternative.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions pour les formules de sang briseur/purgatif) + inscription à l'Annexe I de la CITES pour le pangolin (2017) et révision de la Pharmacopée Chinoise 2020 (retrait des écailles de pangolin). Référence uniquement, pas un conseil médical ou d'approvisionnement.
Apparu à l’origine dans :
- Medical Innovations (Yi Xue Fa Ming)
Notes :
En quoi Fu Yuan Huo Xue Tang diffère-t-elle de Xue Fu Zhu Yu Tang ?
Les deux formules tonifient le sang et éliminent la stase de la poitrine et de l'hypocondre, mais elles ont été écrites pour des situations différentes, à des siècles d'intervalle. Fu Yuan Huo Xue Tang provient du médecin Jin-Yuan Li Dongyuan (Li Gao, 1180–1251) dans Yi Xue Fa Ming (Illumination de la Médecine) et est spécifiquement destinée aux traumatismes aigus — une chute ou un coup qui entraîne une stase dans le méridien du Foie. Xue Fu Zhu Yu Tang, écrite des siècles plus tard par le médecin Qing Wang Qingren, cible la stagnation chronique du Qi avec stase de sang dans la poitrine et la tête sans nécessairement aucun traumatisme, et se présente davantage avec des palpitations, de l'insomnie, ou des maux de tête accompagnant la douleur thoracique/hypochondriaque.
- Choisir Fu Yuan Huo Xue Tang après une blessure connue, avec une douleur fixe, sévère et lancinante, où une stratégie purgative/drainante vers le bas est acceptable.
- Choisir Xue Fu Zhu Yu Tang pour des schémas anciens de stagnation-Qi avec stase dans la poitrine sans déclencheur traumatique.
Modification courante : San Qi (Tian Qi) est fréquemment ajouté en cas de fracture accompagnatrice ou d'ecchymoses significatives, pour son action hémostatique et mobilisatrice du sang dédiée.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (origine de la formule et comparaison) ; références de formulaire clinique (plusieurs sources en ligne) pour la modification avec San Qi.
Études Cliniques et Recherche :
Is there modern research on Fu Yuan Huo Xue Tang?
Direct research on this specific formula is limited, but at least one recent controlled animal study supports its traditional pain-relieving use. A 2026 rat study found that Fuyuan Huoxue Decoction reduced mechanical and thermal pain sensitivity in a chronic inflammatory (CFA-induced) pain model, and used HPLC–MS and network analysis to identify candidate active compounds — including scutellarein and several methoxy-flavones — associated with the effect.
- Chronic pain (preclinical, rat model): Fuyuan Huoxue Decoction alleviated CFA-induced mechanical and thermal hyperalgesia, with the effect linked to modulation of chemokine signaling in the dorsal root ganglia and IL-17 signaling in the spinal cord (PMID 41237869; DOI 10.1016/j.jep.2025.120857; Journal of Ethnopharmacology, 2026 Feb 28;357:120857).
Reports of the formula’s use for concussion, knee osteoarthritis, and post-injury nerve recovery appear in the Chinese-language clinical literature, but could not be confirmed against a resolvable PubMed/PMC record within this review and are omitted here rather than cited loosely.
Sources: PubMed 41237869 (J Ethnopharmacol. 2026 Feb 28;357:120857). Research context, not a therapeutic claim; formula-specific clinical-trial evidence remains sparse.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK