Gu Jing Wan
Stabilize the Menses Pill
- Catégorie
- Formules qui Stabilisent et Consolident
- Sous-catégorie
- Formules qui Stabilisent l'Utérus
- Ingrédients
- 6 plantes
Actions
Que fait Gu Jing Wan ?
Gu Jing Wan nourrit le Yin, élimine la chaleur de déficience, resserre pour arrêter les saignements utérins anormaux et régule le Qi du Foie — une stratégie combinée pour les saignements menstruels abondants ou prolongés provoqués par la chaleur découlant d'une déficience sous-jacente de Yin plutôt que d'une cause d'excès ou de froid.
- Nourrit le Yin : Gui Ban et Bai Shao restaurent le Yin (en particulier du Rein et du Foie), s'attaquant à la déficience qui permet à la chaleur de surgir en premier lieu.
- Élimine la chaleur de déficience : Huang Qin et Huang Bai drainent la chaleur spécifiquement du Foyer Inférieur/des Vaisseaux Chong et Ren, où elle agite le Sang.
- Resserre pour arrêter le saignement : Chun Pi lie et freine les saignements utérins anormaux.
- Régule le Qi : Xiang Fu traite la stagnation du Qi du Foie concomitante et empêche les herbes nourrissant le Yin et astringentes de devenir excessivement statiques.
Source : sources & références Sacred Lotus (composition) recoupées avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (stratégie et rôles des herbes). Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Indications
À quoi sert Gu Jing Wan ?
Gu Jing Wan est utilisé pour les saignements utérins abondants, prolongés ou irréguliers causés par une déficience de Yin avec chaleur — des présentations où la chaleur de déficience, plutôt que le froid ou la stase de Sang, force le Sang hors de ses voies normales.
- Saignements menstruels abondants (ménorragie) ou règles inhabituellement longues.
- Métrorragie — saignements utérins irréguliers, non cycliques ou spotting entre les règles.
- Menstruation précoce ou fréquente avec flux abondant, due à la chaleur agitant le Sang.
- Signes d'accompagnement de chaleur de déficience : bouche sèche, chaleur des cinq centres (chaleur dans les paumes, les plantes des pieds et la poitrine), ou irritabilité accompagnant le saignement.
Source : sources & références Sacred Lotus (schéma) recoupées avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies. Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Usages Occidentaux :
Pour quelles affections Gu Jing Wan est-il utilisé en pratique moderne ?
Gu Jing Wan « stabilise les menstrues » — il traite le mouvement anarchique du Sang par déficience de Yin avec chaleur dans les Vaisseaux Chong et Ren — et est référencé pour les saignements menstruels et utérins excessifs : règles abondantes (ménorragie), saignements utérins et pertes vaginales anormales (leucorrhée).
Il est choisi pour le schéma de saignement par chaleur de déficience de Yin, pas pour un diagnostic. Les saignements utérins abondants, prolongés ou irréguliers, ainsi que tout saignement après la ménopause, nécessitent une évaluation médicale — les causes vont des troubles hormonaux aux problèmes structurels en passant par les affections malignes, qui doivent être diagnostiquées. Corrélats d'usage traditionnel uniquement ; pas une prétention thérapeutique.
Source : sources & références Sacred Lotus (schéma) + Bensky & Barolet, Formulas & Strategies ; corrélats biomédicaux à titre de référence uniquement. Pas de conseil médical.
Ingredients
6 substances in Gu Jing Wan — each links to its full herb monograph.
Bai Shao30 gTonify Blood
Gui Ban30 gTonify Yin
Huang Bai9 gClear Heat and Dry Dampness
Huang Qin30 gClear Heat and Dry Dampness
Chun Pi21 gAstringe, Stabilize, Bind
Xiang Fu7.5 gRegulate the QiPreparation & dosage
Comment Gu Jing Wan est-il préparé ?
Gu Jing Wan est une pilule (« wan »), pas une décoction — les herbes sont moulues en fine poudre et façonnées en pilules, traditionnellement prises avec de l'eau tiède à jeun, adaptées à un usage prolongé pour un schéma de saignement chronique plutôt qu'une dose aiguë unique.
- Traitement des herbes : Xiang Fu est traditionnellement traité au vinaigre (cu zhi) pour l'aider à pénétrer l'aspect Sang et le méridien du Foie, renforçant sa contribution à l'effet astringent et stabilisateur du saignement de la formule ; Bai Shao est parfois sauté pour adoucir sa propriété refroidissante.
- Formes modernes : également produit sous forme de pilules concentrées ou de granulés pour une utilisation continue.
Source : sources & références Sacred Lotus (composition) recoupées avec de multiples sources en ligne ; Bensky & Barolet, Formulas & Strategies.
Safety — read before use
Quelles sont les précautions pour Gu Jing Wan ?
Gu Jing Wan est une formule refroidissante et astringente spécifiquement adaptée à la chaleur de déficience de Yin, et tout saignement utérin abondant ou irrégulier nécessite une évaluation médicale professionnelle avant l'auto-traitement.
- Pas pour les saignements dus au froid ou à une pure déficience de Sang : une langue pâle, des signes de froid, ou un saignement sans signes de chaleur indiquent un schéma différent pour lequel cette formule refroidissante et astringente n'est pas conçue et pourrait aggraver.
- Pas pour les saignements avec stase de Sang prononcée : des caillots sombres ou une douleur fixe suggèrent que la stase de Sang est un problème concomitant ; l'action astringente de Chun Pi est traditionnellement utilisée avec précaution dans ce cas, car l'astringence peut « verrouiller » la stase plutôt que de la résoudre.
- Une évaluation professionnelle est essentielle pour tout saignement utérin anormal : les saignements abondants, prolongés ou irréguliers peuvent avoir des causes structurelles ou sous-jacentes devant être exclues médicalement avant de recourir à une formule astringente qui contrôle le saignement sans traiter une cause organique.
- Prudence pendant la grossesse, compte tenu de l'action régulatrice du Qi de Xiang Fu et de la nécessité d'une différenciation correcte du schéma pour tout saignement lié à la grossesse.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (précautions basées sur le schéma) recoupées avec de multiples sources en ligne. Usage traditionnel ; pas de conseil médical.
Apparu à l’origine dans :
- Introduction to Medicine (Yi Xue Ru Men)
Notes :
Quelle est la source classique de Gu Jing Wan ?
Gu Jing Wan est issu du Yi Xue Ru Men (Introduction à la Médecine), un texte médical de la dynastie Ming compilé par Li Ting et publié en 1575, qui le place parmi les formules classiques réglant la menstruation et arrêtant les saignements.
En quoi Gu Jing Wan diffère-t-il de Gu Ben Zhi Beng Tang ?
Les deux arrêtent les saignements utérins anormaux, mais pour des schémas de fond différents : Gu Jing Wan nourrit le Yin et élimine la chaleur de déficience avant d'astreingenr, pour les saignements provoqués par la chaleur ; Gu Ben Zhi Beng Tang tonifie au contraire le Qi et le Sang et réchauffe le Yang, pour les saignements abondants provoqués par une déficience de Qi sans signes de chaleur. Les deux peuvent être confondus car ce sont des formules astringentes d'« arrêt des saignements », mais le schéma sous-jacent — chaleur versus déficience de Qi — est le facteur déterminant entre elles.
En quoi Gu Jing Wan diffère-t-il de Liang Di Tang ?
Liang Di Tang nourrit le Yin et élimine la chaleur pour les saignements utérins de manière similaire, mais sans herbe astringente dédiée, ce qui en fait un choix plus doux pour des saignements plus légers avec des signes de chaleur prononcés ; l'ajout de l'astringent Chun Pi et du régulateur de Qi Xiang Fu dans Gu Jing Wan le convient aux saignements plus abondants ou prolongés.
Source : Bensky & Barolet, Formulas & Strategies (attribution classique et comparaisons de formules) recoupées avec de multiples sources en ligne.
Sources & References
Compiled and edited by Thomas Dehli, Founder & Editor, Sacred Lotus Updated
The information here is referenced from numerous sources — teachers, practitioners, class notes from Five Branches University, the books below, and the published research literature, with citations given as resolvable PubMed identifiers. Where sources disagree, I have flagged the discrepancies directly. If facts couldn't be verified, I have left them out. How we source our content.
Reference information for students and practitioners — not medical advice. Consult a qualified practitioner. Terms of use.
Chinese Formulas Books & References
https://amzn.to/4fYI3f8
https://amzn.to/4j55NRA
https://amzn.to/4gMROyv
https://amzn.to/4h7msSK